RSS

Category Archives: Super Junior vol 5: Mr. Simple

My Love, My Kiss, My Heart – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: My Love, My Kiss, My Heart
By: Super Junior

Hangeul

하루가 일년 같아 계속 내려앉는 내 가슴이 네 흔적만 찾고 있으니까 몇 일째
모래알 같아 밥 한 숟갈 억지로 삼켜봐도 너 없는 하루는 멈춰있어 지금 이대로

*My Love, My Kiss, My Heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게

울려대는 심장소리 거짓말 같아 이 아픔도 씻겨진 번진 글씨처럼 너와 난 흐려졌어 지워졌어

세상은 그대론데 둘러보면 너만 내 곁에 없는걸
너를 잃은 걸 전부 잃은 걸 되돌릴 수도 없는걸 Yeah~

*Repeat

깨져버린 조각같은 추억들만 박혀 있는 것 같아
내 심장 깊이 내 심장 깊이 내 심장 깊이 깊은 곳에 Oh- Oh-
눈물로 범벅이 된 네 얼굴만 아른거리며 맴돌고 있어 맴돌고 있어 내 모든걸 가져간 너

**Last Love, Last Kiss, Last Dream
너를 아는 가슴이 너만을 기억해
Goodbye My Love My Kiss
멈춰 있을 것 같아 너 없이 이대로

*Repeat

————–
Romanization

Ha ru ga il lyeon ga ta gye sok nae ryeo an neun nae ga seu mi ne heun jeong man chat go i sseu ni gga myeo chil jjae
Mo rae al ga ta bap han sut gal eok ji ro sam kyeo bwa do neo eom neun ha ru neun meom chwo i sseo ji geum i dae ro

*My Love, My Kiss, My Heart
Mo du mu deo dul ge ga seum sok gi peun got Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
Mo du i jeo bol ge mo du da ji ul ge

Ul lyeo dae neun shim jang so ri geo jin mal ga ta i a peum do ssit gyeo jin beon jin geul ssi cheo reom neo wa na heu ryeo jyeo sseo ji wo jyeo sseo

Se sang eun geu dae ron de dul leo bo myeon neo man nae gyeo te eom neun geol
Neo reul i reun geol jeon bu i reun geol dwae dol lil su do eom neun geol Yeah~

*Repeat

Ggae jyeo beo rin jo gak ga teun chu eok deul man ba kyeo in neun geot ga ta
Nae shim jang gi pi nae shim jang gi pi nae shim jang gi pi gi peun go se Oh- Oh-
Nun mul lo beom beo gi dwaen ne eol gul man a reun geo ri myeo maem dol go i sseo maem dol go i sseo nae mo deun geol ga jyeo gan neo

**Last Love, Last Kiss, Last Dream
Neo reul a neun ga seu mi neo ma neul gi eok hae
Goodbye My Love My Kiss
Meom chwo i sseul geot ga ta neo eop shi i dae ro

*Repeat

————
English translation

A day seems like a year, as my sinking heart keeps on looking for your traces, for the nth day
It feels like a grain of sand, even when I reluctantly try taking in a spoon of rice, a day without you freezes, just like now

*My Love, My Kiss, My Heart
I will bury everything, somewhere deep inside my heart Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
I will try forgetting everything, I will erase them all

The sound of my wailing heart is like a lie, so is this pain. Just like the spattering letters (characters) that have been washed away, you and I are blurred off and vanish

The world stays the same, but when I look back, only you are not by my side
That I’ve lost you, that I’ve lost everything, that I can’t even turn things back around Yeah~

*Repeat

Maybe only the memories remain bedded like broken pieces
Deep in my heart, deep in my heart, somewhere deep in my heart Oh- Oh-
Only your face smudged with tears lingers, lingers hauntingly, you who has left with my everything

**Last Love, Last Kiss, Last Dream
The heart that acknowledges you remembers only you
Goodbye My Love My Kiss
It might remain freezing, just like this without you

*Repeat

Credits
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Y – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: Y
By: Super Junior

Hangeul

널 보면 (난) 웃음만 (나와) 수줍은 미소까지도 Yeah
날 보는 네 눈빛은 슬픈 걸 혹시 이별을 말하려고 하니 Baby

매일같이 또 반복될 내 모습에 너는 그리도 지쳤는지 날 용서하겠니?
다시 한번 더 생각해 생각해줄래 이제는 놓지 않을게

*너를 울린 건 내가 바보라서
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
제발 다시 숨을 쉴 수 있게

널 보면 (난) 눈물이 (흘러) 나를 바보로 만드는 너
혹시라도 네 맘 변할 때 돌아올 길에 내가 서 있을게 Baby

준비했던 네 이별이 나에게는 지금 죽을 것 같이 아파 시간이 지나도
아직 너를 보내기엔 보내기에는 해 줄게 너무 많은데 Yeah

*Repeat

Rap>
어디서부터 얘기할까 언제부턴가 뭐랄까 소중함이란 걸 잃어갔잖아 (말 안 해도 알잖아)
근데요, 그대여 우리 함께였던 일분 일초가 눈부시게 아름답던 예쁜 미소가 그리워 네 맘에 꼭 닿길
내 슬픈 기도가 이 빗속을 지나 혹시 볼 수 있을까
내가 지금 너무 아파 네가 떠난 지금이 난 너무 아파 뭐가 이리 힘든지 매일 밤 난 널 생각해
하루라도 안 하면 내 맘이 불안한 걸 넌 아니 음 아니 모르겠지 이런 날 알 리가 없지
너도 가끔 내 생각이 난다면 그 때 넌 돌아오면 돼

**사랑한단 말 널 향해 하는 말
보고 싶단 말 널 안고 싶은 말 오직 한 사람
너를 지키고 싶어 다시 (내게) 돌아와 줄 너를 위해

——————
Romanization

Neol bo myeon (nan) u seum man (na wa) su ju beun mi so gga ji do Yeah
Nal bo neun ne nun bi cheun seul peun geol hok shi i byeo reul mal ha ryeo go ha ni Baby

Mae il ga chi ddo ban bok dwael nae mo seu be neo neun geu ri do ji chyeon neun ji nal yong seo ha gen ni?
Da shi han beon deo saeng gak hae saeng gak hae jul lae i je neun no chi a neul ge

*Neo reul ul lin geon nae ga ba bo ra seo
Neo reul bo naen geon nae ga bu jok hae seo neol
Ji u ryeo haet deon geu reon na reul yong seo hae jwo nal
Je bal da shi su meul swil su it ge

Neol bo myeon (nan) nun mu ri (heul leo) na reul ba bo ro man deu neun neo
Hok shi ra do ne mam byeon hal ddae do ra ol gi re nae ga seo i sseul ge Baby

Jun bi haet deon ne i byeo ri na e ge neun ji geum ju geul geot ga chi a pa shi ga ni ji na do
A jik neo reul bo nae gi en bo nae gi e neun hae jul ge neo mu ma neun de Yeah

*Repeat

Rap>
Eo di seo bu teo yae gi hal gga eon je bu teon ga mwo ral gga so jung ha mi ran geol i reo gat ja na (Mal an hae do al ja na)
Geun de yo geu dae yeo u ri ham gge yeot deon il bun il cho ga nun bu shi ge a reum dap deon ye bbeun mi so ga geu ri wo ne ma me ggok da kil
Nae seul peun gi do ga i bit so geul ji na hok shi bol su i sseul gga
Nae ga ji geum neo mu a pa ne ga ddeo nan ji geu mi nan neo mu a pa mwo ga i ri him deun ji mae il bam nan neol saeng gak hae
Ha ru ra do an ha myeon nae ma mi bu ran han geol neon a ni uhm a ni mo reu get ji i reon nal al li ga eop ji
Neo do ga ggeum nae saeng ga gi nan da myeon geu ddae neon do ra o myeon dwae

**Sa rang han dan mal neol hyang hae ha neun mal
Bo go ship dan mal neol an go shi peun mal o jik han sa ram
Neo reul ji ki go shi peo da shi (nae ge) do ra wa jul neo reul wi hae

————–
English translation

When I look at you (My) smile (flashes), even a shy smile Yeah
That your eyes looking at me are sad. Could it be you’re going to tell me goodbye? Baby

Is it you’re that tired of seeing me again and again day after day? Will you forgive me?
Please think about it once more, think about it for me, I won’t let you go now

*That I made you cry is my foolishness
That I let you go is my lacking
The one who tried to erase you, please forgive such a person I was
Please, so that I can breathe again

When I look at you (My) tears (flow). You turned me into a fool
When you ever change your heart, on your way back will I be standing Baby

The farewell you had been prepared for now hurts me like dying, even when time goes by
‘Cause when letting you go, when letting you go, I still have so much to give Yeah

*Repeat

Rap>
From where should I talk about it? When did it start? What should I say? You know we’ve been losing whatever precious (You know we know it even though we don’t talk about it)
Yet still, dear, I miss every minute, every second we shared, I miss your dazzling beautiful smile. If only I could touch your heart
My sad wish passes through this rain. Could you by any chance see it?
It hurts me so much now. Now, when you’ve left, it hurts me so much. What is it that’s become so hard for me? I think of you every night
If I don’t just for one day, my heart will be uneasy. Do you know? Do you know? You won’t know it, will you? There’s no way you can know this state I’m in
When you also think of me sometimes, it’s fine if you come back then

** “I love you” is what I mean for you
“I miss you” is me telling you “I want to hold you”. My one and only
I want to protect you. To you when you come back (to me) again

Credits:
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

엉뚱한 상상 (White Christmas) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: 엉뚱한 상상 (White Christmas) (Wild Imagination)
By: Super Junior

Hangeul

언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
매년 그때가 되면 우린 기대하지 어린아이같이 설레이는 마음으로

일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만 벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

*어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지

**창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

*Repeat

**Repeat

Rap> 상상하다 보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼 산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼
폼나게 쭉 미끄러지게 썰매 끌어줄래? 루돌프 사슴코 O.K?
이왕 올 때 선물은 명품으로 어때? 매일 난 상상으로 밤새
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 흰 눈만 내려주면 O.K?

**Repeat

창 밖을 봐 (창 밖을 봐) 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
지금 와 온 세상을 (온 세상을) 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

————–
Romanization

Eon je bu teo in ji na do al su neun eop ji man seong tan jeo re nu ni o ji an ki shi jak hae sseo
Mae nyeon geu ddae ga dwae myeon u rin gi dae ha ji eo rin a i ga chi seol le i neun ma eu meu ro

Il gi ye bo e seo do nu ni ol geo ra ha ji man beol sseo myeot nyeon jjae teul li neun ji jeong mal mo reu ge sseo
Se sang sa ram deul mo du ga ba ra go i sseul geo ya ol hae seong tan jeo re neun ha yan nu neul bol geo ra go

*Eo jjeo myeon an ol ji do mol la neo mu jo ba shim nae ha myeon ha neu reun
Chak ha ge sa neun go se man chuk bo geul nae ryeo jul geo ra ha ji

**Chang ba ggeul bwa nu ni wa
Geu reo ke gi da ri deon ha yan nu ni wa on se sang eul ha ya ke deo peo ju neun ha yan nu ni wa

Eon je bu teo in ji na do al su neun eop ji man seong tan jeo re nu ni o ji an ki shi jak hae sseo
Se sang sa ram deul mo du ga ba ra go i sseul geo ya ol hae seong tan jeo re neun ha yan nu neul bol geo ra go

*Repeat

**Repeat

Rap> Sang sang ha da bo ni mo deun ge eo neu saen ga hyeon shi ri dwae san ta ha ra beo ji o shi neun gi ren nu ni nae ryeo ya dwae
Pom na ge jjuk mi ggeu reo ji ge sseol mae ggeu reo jul lae? Ro dol peu sa seum ko O.K?
I wang ol ddae seon mu reun myeong pu meu ro eo ddae? Mae il nan sang sang eu ro bam sae
Man jok hae i reo ke gi da ri go gi da ri deon heuin nun man nae ryeo ju myeon O.K?

**Repeat

Chang ba ggeul bwa (chang ba ggeul bwa) geu reo ke gi da ri deon ha yan nu ni wa
Ji geum wa on se sang eul (on se sang eul) ha ya ke deo peo ju neun ha yan nu ni wa

—————–
English translation

Though I have no idea when it started either, it doesn’t snow on Christmas anymore
Every year when that time comes, we anticipate with fluttering hearts of kids

Though they say in the weather forecast that it would snow, I really don’t know for how many years they have been wrong
Everyone in the world will be wishing, that this Christmas they will see white snow falling

*It might probably not snow, we don’t know. If we get too anxious, the sky
will only send down blessings where people live warm-heartedly

**Look outside the windows, snow is falling
The white snow that we’ve been waiting for that much is falling. The white snow that is dressing the whole world in white is falling

Though I have no idea when it started either, it doesn’t snow on Christmas anymore
Everyone in the world will be wishing, that this Christmas they will see white snow falling

*Repeat

**Repeat

Rap: While I’m imagining, everything is realized without me knowing. Snow should fall on the way Santa Claus is coming
Will you be dashing nicely in a sleigh? Rudolph, the Red-Nosed Reindeer O.K?
When it comes already, how about something luxury as a gift? Everyday I spend the whole night imagining
I’m content, as long as the long-awaited white snow is falling O.K?

**Repeat

Look outside the window (Look outside the window) The white snow we’ve been waiting for that much is falling
It’s falling now. Dressing the whole world (the whole world) in white, white snow is falling

Credits:
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

A-Cha fanchant (Romanized)

Hangeul

*굵은 글씨를 외쳐주세요!! (파란색, 주황색)

마마마라 말아라 제제제발 하지마라 봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐 (봐)
가지마라 가지마 너는 날 떠나지 마라 자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척 (Huh)
하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라 맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워

흔들리는 건 너의 마음뿐 (마음뿐) 아슬아슬 매달린 난 사랑의 스파이더
조각조각난 퍼즐 다시 다 맞춰 나갈 수 있어 (슈.퍼.주니어)

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸 꼭 아차 이미 때 늦어
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
(박정수 김희철 김종운 신동희 이성민 이혁재 이동해 최시원 김려욱 조규현 사.랑.해.요.슈.퍼.주니어 A.C.H.A.)

봐봐봐라 바라봐 오직 너 하나뿐이다 세상 남자들 huh! 비교마라 (비교마라)
웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지 마라 때론 유치한 내 고백 맘을 열어

회오리 치는 너 토네이도 (토네이도) 겁 없이 뛰어든 용감한 동키호테
떠나 보낼 건 내가 아닌 널 삼켜버린 두려움 (슈.퍼.주니어)

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸 꼭 아차 왜 너만 몰라
내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다 또 다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
(박정수 김희철 김종운 신동희 이성민 이혁재 이동해 최시원 김려욱 조규현 사.랑.해.요.슈.퍼.주니어 아차)

Oh My Gosh. 너의 어둠 밝혀 Do It Do It 난 Original Hey, Baby Love Crash
마마마라 말아라 제발 Do Not Break 봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라 (슈.퍼.주니어)

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸 꼭 아차 이미 때 늦어
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차 왜 너 하나만 모르니
내 숨이 가빠 또 가빠 돌아서지마 멀어져 가지 마라
결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차 떠나지 마라
자꾸만 아파 난 아파 (슈.퍼.주니어 A.C.H.A. 슈.주.간.다.)

—————-
Romanization

*Please shout out words in bold!! (Blue, Orange)

Ma ma ma ra ma ra ra je je je bal ha ji ma ra bwa bwa bwa ra bwa ra nae nu neul ba ra bwa (bwa)
Ga ji ma ra ga ji ma neo neun nal ddeo na ji ma ra ja ggu eo dil ja ggu ddo ga neun cheok (Huh)
Ha ji ma ra ha ji ma ra geu reon mal jom ha ji ma ra ma me eom neun mal ddak jeo beo ji wo bi wo

Heun deul li neun geon neo ye ma eum bbun (ma eum bbun) A seul a seul mae dal lin nan sa rang ye spider
Jo gak jo gang nan peo jeul da shi da mat chwo na gal su i sseo(Su.per.Junior)

Gyeol guk neon a cha neon a cha ha ge dwael geol ggok a cha i mi ddae neu jeo
Ja ggu man a pa nan a pa wae mo reu na oh mi chyeo na ji chyeo ne ge ga chyeo
(Park Jung Soo Kim Hee Chul Kim Jong Woon Shin Dong Hee Lee Sung Min Lee Hyuk Jae Lee Dong Hae Choi Si Won Kim Ryeo Wook Jo Kyu Hyun Sa.rang.hae.yo.Su.per.Junior A.C.H.A.)

Bwa bwa bwa ra ba ra bwa o jik neo ha na bbu ni da se sang nam ja deul huh! bi gyo ma ra (bi gyo ma ra)
Ut ji ma ra ut ji ma sa rang eul bi ut ji ma ra ddae ron yu chi han nae go baek ma meul yeo reo

Hwae o ri chi neun neo tornado (tornado) geo eop shi ddwi eo deun yong gam han Don Quixote
Ddeo na bo nael geon nae ga a nin neol sam kyeo beo rin du ryeo um (Su.per.Junior)

Gyeol guk neon a cha neon a cha ha ge dwael geol ggok a cha wae neo man mol la
Nae su mi ga bba ddo ga bba ga bba on da ddo da chyeo nal ba chyeo neol mot no chyeo
(Park Jung Soo Kim Hee Chul Kim Jong Woon Shin Dong Hee Lee Sung Min Lee Hyuk Jae Lee Dong Hae Choi Si Won Kim Ryeo Wook Jo Kyu Hyun Sa.rang.hae.yo.Su.per.Junior A cha)

Oh My Gosh. neo ye eo deum bal kyeo Do It Do It Nan Original Hey, Baby Love Crash
Ma ma ma ra ma ra ra je bal Do Not Break bwa bwa bwa ra bwa ra nae mal jom jal deu reo bwa ra (Su.per.Junior)

Gyeol guk neon a cha neon a cha ha ge dwael geol ggok a cha i mi ddae neu jeo
Ja ggu man a pa nan a pa wae mo reu na oh mi chyeo na ji chyeo ne ge ga chyeo
Gyeol guk neon a cha neon a cha ggok a cha wae neo ha na man mo reu ni
Nae su mi ga bba ddo ga bba do ra seo ji ma meo reo jyeo ga ji ma ra
Gyeol guk neon a cha neon a cha ggok a cha ddeo na ji ma ra
Ja ggu man a pa nan a pa (Su.per.Junior A.C.H.A. Su.ju.gan.da.)

Credits:
Super Junior homepage
Romanized by me

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

안단테 (Andante) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: 안단테 (Andante)
By: Super Junior

Hangeul

잠이 와 잠이 와
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
내 방 창문 밖 관심 밖 등 돌린 채로 며칠밤이 가
네 기억이
처음 비가 내린 날부터
젖은 마지막까지
기나긴 터널 속 어둠도
꿈속에선 조금 천천히 스미는데

그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
조금만 더 느릿느릿 잊을게
안단테

익숙해진 꿈에 차분차분하게 이별을 준비해
꿈속에서도 그대 맘은 통 바꿀 수가 없는데
언제쯤 잊을 수 있을까
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
이젠 시간마저 빨라져 가
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데

그날의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 곳
그대의 집 앞에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
조금만 더 느릿느릿 믿을게
안단테

참으려 해 봐도
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
서서히 고이던 눈물처럼
천천히

그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
언젠가는 느릿느릿 잊을게
안단테
안단테

————–
Romanization

Ja mi wa ja mi wa
I ji teun nun mul ggeu te ggeu chi wa
Nae bang chang mun bak gwan shim bak deung dol lin chae ro myeo chil ba mi ga
Ne gi eo gi
Cheo eum bi ga nae rin nal bu teo
Jeo jeun ma ji mak gga ji
Gi na gin teo neol sok eo dum do
Ggum so ge seon jo geum cheon cheon hi seu mi neun de

Geu dae ye gi eok dol go do ra bwa do
Pi hae gal su eom neun geu mal
He eo ji mye ggeu te da ra
Da shi do ra da shi do ra
Neu rit neu rit ssa a on su ma neun gam jeong do
Neu rit neu rit da ma on su ma neun chu eok do
Jo geum man deo neu rit neu rit i jeul ge
Andante

Ik suk hae jin ggu me cha bun cha bun ha ge i byeo reul jun bi hae
Ggum so ge seo do geu dae ma meun tong ba ggul su ga eom neun de
Eon je jjeum i jeul su i sseul gga
Nu neul ddeu myeon geum sae Thursday ddo Tuesday
I jen shi gan ma jeo bbal la jyeo ga
Jo geum man deo geu dael da ma du go shi peun de

Geu na rye gi eok dol go do ra bwa do
Pi hae gal su eom neun geu got
Geu dae ye jip a pe da ra
Da shi do ra da shi do ra
Neu rit neu rit da ga on i byeo rye sun gan do
Neu rit neu rit meo reo jin geu dae ye ma eum do
Jo geum man deo neu rit neu rit mi deul ge
Andante

Cha meu ryeo hae bwa do
Eo jjeol su eop shi cha ol la shi rin na ye nun a pe
Seo seo hi go i deon nun mul cheo reom
Cheon cheon hi

Geu dae ye gi eok dol go do ra bwa do
Pi hae gal su eom neun geu mal
He eo ji mye ggeu te da ra
Da shi do ra da shi do ra
Neu rit neu rit ssa a on su ma neun gam jeong do
Neu rit neu rit da ma on su ma neun chu eok do
Eon jen ga neun neu rit neu rit i jeul ge
Andante
Andante

————-
English translation

I fall asleep, fall asleep
As these heavy tears come to an end, the end comes
Outside the window of my room, outside my interest,… nights pass by
Your memories pass by
From the first rainy day
To the last drenched day
The endless tunnel darkness
Gradually pierces into my dreams

No matter how I try looking back on your memories
Those words I haven’t been able to escape
Till I reach the end of our separation
I turn around then turn around
Even the numerous feelings that have slowly built up
Even the numerous memories that have slowly filled in
Slowly I will forget them a bit more
Andante

In the dreams I’ve gotten used to, calmly I’m prepared for our goodbye
Even inside my dreams, my heart can’t completely replace you
Just when can I forget you?
When I open my eyes, not too long it is Thursday, then Tuesday
Now even time quickens
I want to keep you a little bit more, though

No matter how I try looking back on memories of that day
That place I haven’t been able to escape
Till I reach the front of your house
I turn around then turn around
Even the moment of farewell that slowly approached
Even your heart that slowly drifted apart
Slowly I will believe them a little bit more
Andante

Though I tried to hold it in
Without me helping at all, growing before my dazzled eyes
Like the tears that gradually welled up
Slowly

No matter how I try looking back on your memories
Those words I haven’t been able to escape
Till I reach the end of our separation
I turn around then turn around
Even the numerous feelings that have slowly built up
Even the numerous memories that have slowly filled in
Slowly I will forget them a bit more
Andante
Andante

Credits:
Hangeul lyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

하루에 (A Day) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: 하루에 (A Day)
By: Super Junior

Hangeul

넌 묻지 항상 얼마나 널 사랑하는지
가끔씩 아직 먼 미래까지 불안해하지
걱정하지마 널 괴롭히지마
내겐 완벽한 사람인걸
숨만 쉬어도 화장 안 해도
넌 아름다워 눈부셔

하루에 한번만 널 생각해
더 이상은 안돼 아껴둘거야
힘들었던 하루의 썬샤인
그대만 있어준다면 O.K. 그걸로 돼

널 보면 편해 이런 말 넌 싫어했지만
행복해 하지만 여전히 넌 불안해했지
의심하지마 널 괴롭히지마
사실 순진한 사람인걸
사랑스런 눈 웃음 넘칠 때
넌 아름다워 눈부셔

하루에 한번만 널 생각해
더 이상은 안돼 아껴둘거야
힘들었던 하루의 썬샤인
그대만 있어준다면 O.K. 그걸로 돼

머릿속 온통 너의 생각뿐
뭔가 다른 것을 원해도 잠시 멀리 떨어져봐도
결국 너 결국 너
너무 신비해

잠시 눈 감고 널 떠올려
You’re So Beautiful Girl 너 뿐야
지금 그대로 네 모습이
가장 아름다워 눈부셔 My Girl

하루에 한번만 널 생각해
더 이상은 안돼 아껴둘거야
힘들었던 하루의 썬샤인
그대만 있어준다면 O.K. 그걸로 돼
하루에 한번만 널 생각해
더 이상은 안돼 아껴둘거야
힘들었던 하루의 썬샤인
그대만 있어준다면 O.K. 그걸로 돼

—————–
Romanization

Neon mut ji hang sang eol ma na neol sa rang ha neun ji
Ga ggeum ssik a jik meon mi rae gga ji bu ran hae ha ji
Geok jeong ha ji ma neol gwae rop hi ji ma
Nae gen wan byeok han sa ram in geol
Sum man swi eo do hwa jang an hae do
Neon a reum da wo nun bu shyeo

Ha ru e han beon man neol saeng gak hae
Deo i sang eun an dwae a ggyeo dul geo ya
Him deu reot deon ha ru ye sunshine
Geu dae man i sseo jun da myeon O.K. Geu geol lo dwae

Neol bo myeon pyeon hae i reon mal neon shi reo haet ji man
Haeng bok hae ha ji man yeo jeon hi neon bu ran haet ji
Eui shim ha ji ma neol gwae rop hi ji ma
Sa shil sun jin han sa ra min geol
Sa rang seu reon nun u seum neom chil ddae
Neon a reum da wo nun bu shyeo

Ha ru e han beon man neol saeng gak hae
Deo i sang eun an dwae a ggyeo dul geo ya
Him deu reot deon ha ru ye sunshine
Geu dae man i sseo jun da myeon O.K. Geu geol lo dwae

Meo rit sok on tong neo ye saeng gak bbun
Mwon ga da reun geo seul won hae do jam shi meol li ddeo reo jyeo bwa do
Gyeol guk neo geul guk neo
Neo mu shin bi hae

Jam shi nun gam go neol ddeo ol lyeo
You’re So Beautiful Girl neo bbu nya
Ji geum geu dae ro ne mo seu bi
Ga jang a reum da wo nun bu shyeo My Girl

Ha ru e han beon man neol saeng gak hae
Deo i sang eun an dwae a ggyeo dul geo ya
Him deu reot deon ha ru ye sunshine
Geu dae man i sseo jun da myeon O.K. Geu geol lo dwae
Ha ru e han beon man neol saeng gak hae
Deo i sang eun an dwae a ggyeo dul geo ya
Him deu reot deon ha ru ye sunshine
Geu dae man i sseo jun da myeon O.K. Geu geol lo dwae

—————–
English translation

You ask me always just how much I love you
At times you would be restless about the future that is still far away
Don’t worry, don’t trouble yourself
To me you’re a perfect person
Even when you just breathe, even without make-up on
You’re beautiful and dazzling

I think of you once a day
I can’t do more, I will save it
The sunshine in a tough day
As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

I relax when I look at you, though you hated it when I said so
Though we were happy, you were restless as ever, weren’t you?
Don’t doubt it, don’t trouble yourself
Actually you’re an innocent person
When your lovely eye smile flashes
You’re beautiful and dazzling

I think of you once a day
I can’t do more, I will save it
The sunshine in a tough day
As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

The thoughts of you occupy all my mind
Even when I yearn for something else, even when temporarily we part
In the end it’s you, in the end it’s you
How mysterious it is

I close my eyes for a second and you come to my mind
You’re So Beautiful Girl, just you
Just like now, this figure of yours
Is the most beautiful, the most dazzling My Girl

I think of you once a day
I can’t do more, I will save it
The sunshine in a tough day
As long as you are there for me, it’s O.K. That will do
I think of you once a day
I can’t do more, I will save it
The sunshine in a tough day
As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

Credits:
Hangeul lyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Oops – Super Junior ft. f(x) (Han | Rom | Eng)

Song: Oops
By: Super Junior ft. f(x)

Hangeul

So Ladies, I know y’all feel me.
Them boys are always be bluffin’
Tryin’ to feel like they’re the man
Trying to be in control
Thinkin’ they’re always right
But they just don’t get it

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops

자 들어갑니다 박수 한 번 주세요
누가 뭐래도 비주얼이 곧 상위권 1%. No.1 이고
꼬리표처럼 달고 사는 비주얼 가수 TV 나왔다 하면 소녀들은 본방사수
보고 있나 최시원

하루만 딱 하루만 잘 생겼단 얘기 듣고 싶어
맨날 맨날 잘 생겼으니까 얼굴로 먹고 산단 댓글은 달지 마
외모에 가려진 가창력
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops

자꾸 헛소리 하지 말고 키 줄게 나가서 차나 빼 와
내가 타는 차는 니들이 부러워하는 슈퍼카
우리 집은 라스베가스 L.A. 할리우드
하와이 몰디브 두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다
이유가 뭘까 내 차는 하늘을 날아가 Fly to the Sky
새 차가 늦어져 차를 사
카드 충전이 안 되서 차를 사
그냥 막 사 막 사
내 차는 니들이 으르렁 하는 으르렁 차
발렛 파킹 부탁해요
Hey~! Mr. Simple

Oops boy 헛웃음만 나오네
Oops boy 피노키오 나셨네
Oops boy 이 남자들 허풍에 Oh yeah

네비게이션 들고 들어 와 넌 필요할거야
우리 집엔 미아 찾기 포스터도 있단다
박지성이 왔나 봐 난 받지 축구레슨
이건 공룡 가죽 잠바야 어렵게 구했음
방금 지나간 것은 내 애완용 치타지
걘 시저 라고 해 우리 엄마의 침팬지
Do you like coffee
따라와 보여줄게
내 농장 아메리카노 샘물에서 퍼 가
목 마르면
Oops Oops Oops

Hey 거기 물고기 내 이야기 한 번 들어볼래
내가 말하면 내 말대로 세상이 모두 변해 새로
일 더하기 일은 삼
일 빼기 일은 100이니
백인이 흑인으로 변하고
흑인이 황인으로 변하니
인종차별은 싫어 싫어
중력의 법칙을 거슬러 대륙이동설을 말하니
온 세계가 한 땅이 되나니
내 말은 곧 진리요
온 세상의 그 법이요
내가 바로 소녀들의 대통령 이특

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Oops Oops

2 years 갔다올게
우주 대스타의 허세 허풍 뻥 시작
나만한 피노키오 절대 없을 걸 진짜
난 빛이나 외모 꽃이나 매혹적인 내 자태
여자 얼굴은 안 봐 내가 더 나아
밤새 울리는 나의 전화
월수금 니가 내 여자
화목토 쟤가 내 여자
오빠 나도 데려가
일요일 O.K. 그래 알았어
넌 내 타입인 글래머러스
매달리는 앤 팥빵 잼없지
난 성격은 소풍 갈 때 도시락 꼭 싸가지
형은 뻥 아니잖아

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Stop it Oops Oops Oops

—————
Romanization

So Ladies, I know y’all feel me.
Them boys are always be bluffin’
Tryin’ to feel like they’re the man
Trying to be in control
Thinkin’ they’re always right
But they just don’t get it

Bbeong eul chyeo do yu bun su ji yae jom bo ge
Nu ga jyae ne heo pung deul jom ma ga bol lae
Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops

Ja deu reo gam ni da bak su han beon ju se yo
Nu ga mwo rae do bi ju eo ri got sang wi gwon il peu ro number one i go
Ggo ri pyo cheo reom dal go sa neun visual ga su TV na wat da ha myeon so nyeo deu reun bon bang sa su
Bo go in na Choi Si Won

Ha ru man ddak ha ru man jal saeng gyeot dan yae gi deut go shi peo
Maen nal maen nal jal saeng gyeo sseu ni gga eol gul lo meok go san dan daet geu reun dal ji ma
Wae mo e ga ryeo jin ga chang nyeok
Eol gul ma neu ro mu reu peul ggul ke ha ri ra

Bbeong eul chyeo do yu bun su ji yae jom bo ge
Nu ga jyae ne heo pung deul jom ma ga bol lae
Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops

Ja ggu heot so ri ha ji mal go ki jul ge na ga seo cha na bbae wa
Nae ga ta neun cha neun ni deu ri bu reo wo ha neun super car
U ri ji beun Las Vegas L.A. Hollywood
Hawaii Maldive Dubai gga ji do bi haeng gi eop shi do wat da gat da
I yu ga mwol gga nae cha neun ha neu reul na ra ga Fly to the Sky
Sae cha ga neu jeo jyeo cha reul sa
Ka deu chung jeo ni an dwae seo cha reul sa
Geu nyang mak sa mak sa
Nae cha neun ni deu ri eu reu reong ha neun eu reu reong cha
Valet parking bu tak hae yo
Hey~! Mr. Simple

Oops boy heot u seum man na o ne
Oops boy Pinocchio na shyeon ne
Oops boy i nam ja deul heo pung e Oh yeah

Navigation deul go deu reo wa neon pi ryo hal geo ya
U ri ji beun mi a chat gi poster do it dan da
Park Ji Sung i wan na bwa nan bat ji chuk gu lesson
I geon gong nyong ga juk jam ba ya eo ryeop ge gu hae sseum
Bang geum ji na gan geo seun nae ae wan yong cheetaㅗ ji
Gyaen shi jeo ra go hae u ri eom ma ye chimpanzee
Do you like coffee
Dda ra wa bo yeo jul ge
Nae nong jang Americano saem mu re seo peo ga
Mok ma reu myeon
Oops Oops Oops

Hey geo gi mul go gi nae i ya gi han beon deu reo bol lae
Nae ga mal ha myeon nae mal dae ro se sang i mo du byeon hae sae ro
Il deo ha gi i reun sam
Il bbae gi i reun bae gi ni
Bae gi ni heu gi neu ro byeon ha go
Heu gi ni hwang i neu ro byeon ha ni
In jong cha byeo reun shi reo shi reo
Jung nyeo gye beop chi geul geo seul leo dae ryu gi dong seo reul mal ha ni
On se gye ga han ddang i dwae na ni
Nae ma reun got jil li yo
On se sang ye geu beo bi yo
Nae ga ba ro so nyeo deu rye dae tong nyeong Lee Teuk

Bbeong eul chyeo do yu bun su ji yae jom bo ge
Nu ga jyae ne heo pung deul jom ma ga bol lae
Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Oops Oops

2 years gat da ol ge
U ju dae star ye heo se heo pung bbeong shi jak
Na man han Pinocchio jeol dae eop seul geol jin jja
Nan bi chi na wae mo ggo chi na mae hok jeo gin nae ja tae
Yeo ja eol gu reun an bwa nae ga deo na a
Bam sae ul li neun na ye jeon hwa
Wol su geum ni ga nae yeo ja
Hwa mok to jyae ga nae yeo ja
O bba na do de ryeo ga
I ryo il O.K. geu rae a ra sseo
Neon nae type in glamorous
Mae dal li neun aen pat bbang jae meop ji
Nan seong gyeo geun so pung gal ddae do shi rak ggok ssa ga ji
Hyeong eun bbeong a ni ja na

Bbeong eul chyeo do yu bun su ji yae jom bo ge
Nu ga jyae ne heo pung deul jom ma ga bol lae
Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Stop it Oops Oops Oops

——————
English translation

So Ladies, I know y’all feel me.
Them boys are always be bluffin’
Tryin’ to feel like they’re the man
Trying to be in control
Thinkin’ they’re always right
But they just don’t get it

Talk about fibs, just look at the kids before you say it
Someone should stop those guys’ bluffing
They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops

Well, I’m starting, please give me a round of applause
No matter what they say, our visual is just high rank 1%. No.1
Stuck like a label, if they say “Visual singer is on TV”, the girls tune in
Are you watching, Choi Si Won?

For one day, just for one day, I want to hear people saying I’m handsome
Day by day, stop leaving comments saying we live on our faces just because we are handsome
The singing ability hidden by the looks
We may have you on your knees with just our faces

Talk about fibs, just look at the kids before you say it
Someone should stop those guys’ bluffing
They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops

Stop talking nonsense, here’s the key, get out and get me the car
The car I’m driving is a Super Car that makes you guys jealous
My house is Las Vegas L.A. Hollywood
Even Hawaii, Maldive, Dubai, I travel back and forth even without an airplane
What could be the reason? My car can fly to the sky, Fly to the Sky
The new car arrives late so I buy a car
I can’t charge my card so I buy a car
I just buy then buy
My car is the growling car that makes you guys growl
Valet parking please
Hey~! Mr. Simple

Oops boy I can only smirk
Oops boy Pinocchio has turned up
Oops boy At those guys’ bluffing, I go Oh yeah

Bring a navigation along, you will need it
I’m saying there’s even a poster looking for a lost child in my house
I think Park Ji Sung has arrived, he’s giving me soccer lessons, of course
This is a jacket from dinosaur leather, it was difficult looking for it
The thing passing by just now is my pet cheetah
That one is called Caesar, my mother’s chimpanzee
Do you like coffee?
Follow me, I will show you
Take some Americano from my farm’s hot spring before you leave
If you’re thirsty
Oops Oops Oops

Hey you fish over there, try listening to what I have to say
When I speak, the whole world changes according to my words, anew
1 + 1 = 3
1 – 1 = 100
Whites turn Blacks
Blacks turn Whites
I hate racial discrimination
Reverse the law of gravity. And about the continental drift theory
The whole world just joins
My words are the truth
That rule applies to the whole world
I’m the president of girls, Lee Teuk

Talk about fibs, just look at the kids before you say it
Someone should stop those guys’ bluffing
They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Oops Oops

I will come back after 2 years
The bluffing of the space big star starts
People like me don’t do things like Pinocchio, really
I shine. My appearance is flower. My charming figure
I don’t look at a woman’s face. I look better
My phone rings all night
Mon Wed Fri you are my girl
Tue Thu Sat she is my girl
Oppa, pick me up too
Sunday O.K. Alright, I get it
You’re my type, glamorous
A girl who begs is just bean paste bun, no fun
My personality is one that makes sure I pack lunch boxes when out on a picnic
For hyung, he isn’t bluffing

Talk about fibs, just look at the kids before you say it
Someone should stop those guys’ bluffing
They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn
Stop it Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
They’re sayin’ Oops Oops
Stop it Oops Oops Oops

Credits:
Hangeul lyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,