RSS

Tag Archives: pledis

Love Love Love – After School (Han | Rom | En)

Song: Love Love Love
Performer: After School

Hangeul

길을 걷다 멍하니 멈춰서 있죠
내 눈앞에 보이는데 믿을 수가 없죠
매일 같이 꿈꿔왔던 이 순간
그댈 만나길 기다려 왔어요

Say that you always love me
내 맘을 고백할게요
그대와 함께라면 온 세상에 가득한
사랑을 믿어요 태어나 처음으로
Say that you always love me
그대는 알고 있나요

밤하늘에 별들이 날 보며 웃죠
창 밖에 겨울 바람도 나를 깨우죠
힘이 들 때 혼자라고 느끼면
이제부터는 내 손을 잡아요

Say that you always love me
내 맘을 고백할게요
그대와 함께라면 온 세상에 가득한
사랑을 믿어요 태어나 처음으로
Say that you always love me
그대는 알고 있나요

한번도 사랑을 해본 적 없었죠
이제는 알아요
내가 변한 이유 그대란 걸

Say that you always love me
내 맘을 고백할게요
그대와 함께라면 온 세상에 가득한
사랑을 믿어요 태어나 처음으로
Say that you always love me
그대는 알고 있나요

————————————-
Romanization

Gi reul geot da meong ha ni meom chwo seo it jyo
Nae nun a pe bo i neun de mi deul su ga eob jyo
Mae il ga chi ggum ggwo wat deon i sun gan
Geu dael man na gil gi da ryeo wa sseo yo

Say that you always love me
Nae mam eul go baek hal ge yo
Geu dae wa ham gge ra myeon on se sang e ga deuk han
Sa rang eul mi deo yo tae eo na cheo eum eu ro
Say that you always love me
Geu dae neun al go in na yo

Bam ha neu re byeol deu ri nal bo myeo ut jyo
Chang ba gge gyeo ul ba ram do na reul ggae u jyo
Him i deul ddae hon ja ra go neu ggi myeon
I je bu teo neun nae son eul ja ba yo

Say that you always love me
Nae mam eul go baek hal ge yo
Geu dae wa ham gge ra myeon on se sang e ga deuk han
Sa rang eul mi deo yo tae eo na cheo eum eu ro
Say that you always love me
Geu dae neun al go in na yo

Han beon do sa rang eul hae bon jeok eob seot jyo
I je neun a ra yo
Nae ga byeon han i yu geu dae ran geol

Say that you always love me
Nae mam eul go baek hal ge yo
Geu dae wa ham gge ra myeon on se sang e ga deuk han
Sa rang eul mi deo yo tae eo na cheo eum eu ro
Say that you always love me
Geu dae neun al go in na yo

————————
English Translation

Walking on the street, I absently stop
Can’t believe it even though it’s in front of my eyes
This moment that we’ve been dreaming together everyday
I’ve been longing to see you

Say that you always love me
I will confess my heart
Being with you, for the first time in my life I believe
That this world is full of love
Say that you always love me
Do you know it?

The stars in the night sky look at me and smile
The winter wind outside the window wakes me up
During hard time when I felt alone
From now on, please hold my hands

Say that you always love me
I will confess my heart
Being with you, for the first time in my life I believe
That this world is full of love
Say that you always love me
Do you know it?

I have never loved anyone
Now I know it
You are the reason that I’ve changed

Say that you always love me
I will confess my heart
Being with you, for the first time in my life I believe
That this world is full of love
Say that you always love me
Do you know it?

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized & translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on December 12, 2010 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Someone is you – After School (Hangeul | Romanized | Eng)

Song: Someone is you
Performer: After School

Hangeul

눈에 보이지 않아도
더 이상 두렵지 않아
어두웠던 지난 모든 그 마음
크게 한번 웃어주면 돼

언제나 나를 지켜주던
니 사랑이 날 웃게 한 거야
지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게

just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
is that someone is you
아주 오랜 친구처럼
밤새 전화길 들고
소근소근 설레이는 내 마음
네게 모두 말해줄 거야

오 다가와 날 안아줘 용기 내
every things gonna be alright
다신 널 혼자 두지 않아 약속해
언제나 나를 지켜준
니 사랑이 날 웃게 한 거야
지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게 just like you

이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
is that someone is you
I wanna be with you
이제야 알았어
어느 누구도 널 대신 할 순 없어

지금처럼만 지금처럼만
행복을 전해줄게 just like you
just like you
지금처럼만 지금처럼만
행복을 전해줄게 just like you
just like you
지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게 just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한 사람
someone is you

지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게
just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
is that someone is you

—————————
Romanization

Nun e bo i ji an a do
Deo i sang du ryeop ji an a
Eo du wot deon ji nan mo deun geu ma eum
Keu ge han beon u seo ju myeon dwae

Eon je na na reul ji kyeo ju deon
Ni sa rang i nal ut ge han geo ya
Ji geum cheo reom geu reo ke u seo jwo
Haeng bo geul jeon hae jul ge

just like you
I je neun neo reul neu ggil su i sseo
Nae ga sa rang hal dan han sa ram
is that someone is you
A ju o raen chin gu cheo reom
Bam sae jeon hwa gil deul go
So geun so geun seol le i neun nae ma eum
Ne ge mo du mal hae jul geo ya

Oh da ga wa nal an a jwo yong gi nae
every things gonna be alright
Da shin neol hon ja du ji an a yak sok hae
Eon je na na reul ji kyeo jun
Ni sa rang i nal ut ge han geo ya
Ji geum cheo reom geu reo ke u seo jwo
Haeng bo geul jeon hae jul ge just like you

I je neun neo reul neu ggil su i sseo
Nae ga sa rang hal dan han sa ram
is that someone is you
I wanna be with you
I je ya a ra sseo
Eo neu nu gu do neol dae shin hal sun eob seo

Ji geum cheo reom man ji geum cheo reom man
Haeng bo geul jeon hae jul ge just like you
just like you
Ji geum cheo reom man ji geum cheo reom man
Haeng bo geul jeon hae jul ge just like you
just like you
Ji geum cheo reom geu reo ke u seo jwo
Haeng bo geul jeon hae jul ge just like you
I je neun neo reul neu ggil su i sseo
Nae ga sa rang hal dan han sa ram
someone is you

Ji geum cheo reom geu reo ke u seo jwo
Haeng bo geul jeon hae jul ge
just like you
I je neun neo reul neu ggil su i sseo
Nae ga sa rang hal dan han sa ram
is that someone is you

———————–
English Translation

Even though we’re out of sight
There’s no need to fear anymore
The heart has been through all the hard times
Now it’s okay to try smiling

I smile as I know that
Your heart has been protecting me
Just smile at me like this moment
I will share with you my happiness

just like you
Now I can feel you
The only person that I love
is that someone is you
That when we talked on the phone all night long
Like old friends
All whispering, it made my heart flutter
I will tell you all this

Oh come close, hold me, gather your heart
every things gonna be alright
Promise me that you won’t leave me alone ever again
I smile as I know that
Your heart has been protecting me
Just smile at me like this moment
I will share with you my happiness just like you

Now I can feel you
The only person that I love
is that someone is you
I wanna be with you
Not until now have I realized
That no matter who it is, they can’t replace you

Just like this one moment, like this one moment
I will share with you my happiness just like you
just like you
Just like this one moment, like this one moment
I will share with you my happiness just like you
just like you
Just smile at me like this moment
I will share with you my happiness just like you
Now I can feel you
The only person that I love
someone is you

Just smile at me like this moment
I will share with you my happiness
just like you
Now I can feel you
The only person that I love
is that someone is you

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized & translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
4 Comments

Posted by on December 7, 2010 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,