RSS

Tag Archives: super show

인우 (刃雨) (Rain of Blades) (God of War OST) – Super Junior Kyuhyun (규현) (Han | Rom | Eng)

Song: 인우 (刃雨) (Rain of Blades) – 무신 (God of War) OST
By: Kyuhyun (규현)

Hangeul

단 하루도 숨을 쉬기 때문에 난
감당해야 할 이 슬픔이 두 눈을 에이어와
늘 기억은 한순간 번져오는 고열처럼
다신 않으리라 다신 않으리라
뒤돌아보지 않으리

베이고 또 베여온 지친 상처가
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말 그 말

목놓아 널 부를 수도 없는 이 밤
짙게 내려앉은 고요함 심장을 죄이어와
난 언젠가 세상을 떠도는 바람이 되면
그땐 부르리라 그땐 부르리라
너의 이름을 부르리

베이고 또 베여온 지친 상처가
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말

찌를듯 날카로운 이 비는 그치지 않아
저 하늘에 애원해도
꿈 속에라도 하루만이라도
나 돌아갈 수 있도록
네게 남았을 나의 모습을
미워하지는 마 지워버리진 마
훗날 (베이고 또 베여온 지친 상처가)

아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말 그 말

————-
Romanization

Dan ha ru do su meul swi gi ddae mu ne nan
Gam dang hae ya hal i seul peu mi du nu neul e i eo wa
Neul gi eo geun han sun gan beon jyeo o neun go yeol cheo reom
Da shin a neu ri ra da shin a neu ri ra
Dwi do ra bo ji a neu ri

Be i go ddo be yeo on ji chin sang cheo ga
A mul ji reul a na i chyeo ji jil a na
Seo reop go ddo seo reo un ga seu me na ma
Jeon ha ji mot han mal geu mal

Mong no a neol bu reul su do eom neun i bam
Jik ge nae ryeo an jeun go yo ham shim jang eul jwae i eo wa
Nan eon jen ga se sang eul ddeo do neun ba ra mi dwae myeon
Geu ddaen bu reu ri ra geu ddaen bu reu ri ra
Neo ye i reu meul bu reu ri

Be i go ddo be yeo on ji chin sang cheo ga
A mul ji reul a na i chyeo ji jil a na
Seo reop go ddo seo reo un ga seu me na ma
Jeon ha ji mot han mal

Jji reul deut nal ka ro un i bi neun geu chi ji a na
Jeo ha neu re ae won hae do
Ggum so ge ra do ha ru ma ni ra do
Na do ra gal su it do rok
Ne ga na ma sseul na ye mo seu beul
Mi wo ha ji neun ma ji wo beo ri jin ma
Hun nal (be i go ddo be yeo on ji chin sang cheo ga)

A mul ji reul a na i chyeo ji jil a na
Seo reop go ddo seo reo un ga seu me na ma
Jeon ha ji mot han mal geu mal

————
English translation

To breathe for even one day
This grief I have to bear has been excruciating my eyes
Memories are like a fever that can run high any moment
I won’t do it again, I won’t do it again
I won’t look back again

The weary wounds that got cut again and again
They don’t heal, they are unforgotten
Remaining in my heart that is pained again and again
The words I couldn’t convey, those words

Tonight when I can’t cry out your name
The serenity that has sunk down deeply grips my heart
Someday, when I become the wind wandering about this world
I will call it out then, I will call it out then
I will call out your name

The weary wounds that got cut again and again
They don’t heal, they are unforgotten
Remaining in my heart that is pained again and again
The words I couldn’t convey

This piercing rain doesn’t stop
Even when I pray to that sky
Even in my dream, even for a day
That I could go back
My image that might remain to you
Don’t hate it, don’t erase it
Someday (The weary wounds that got cut again and again)

They don’t heal, they are unforgotten
Remaining in my heart that is pained again and again
The words I couldn’t convey

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

물들어 (Stained) – BMK (Han | Rom | Eng)

Song: 물들어 (Stained)
By: BMK

Hangeul

머리에 얹은 너의 손
나는 잊을 수가 없어서
내 아픈 가슴을 너의 익숙함으로 다시 감싸 줘야해

나에게 너의 손이 닿은 후
나는 점점 물들어
너의 색으로 너의 익숙함으로
나를 모두 버리고

물들어 너의 사랑 안에 나는
물들어 벗어날 수 없는 너의 사랑에
나를 모두 버리고
커져만 가는 너의 사랑안에 나는 이제

사랑은 손톱 끝에 물들은 분홍 꽃잎처럼
네 안에 사는 걸
널 위해 변해 가는 걸
이제 모두 버리고

물들어 너의 사랑 안에 나는
물들어 벗어날 수 없는 너의 사랑에
나를 모두 버리고
커져만 가는 너의 사랑 안에 나는 이제

손끝으로 파고와 목을 스친 상처로
심장 안에 머물며 나는 이제 너에게

물들어 너의 사랑 안에 나는
물들어 벗어날 수 없는 너의 사랑에
나를 모두 버리고 커져만 가는
너의 사랑 안에 나는 이제 물들어

————-
Romanization

Meo ri e eon jeun neo ye son
Na neun i jeul su ga eop seo seo
Nae a peun ga seu meul neo ye ik suk ha meu ro da shi gam ssa jwo ya hae

Na e ge neo ye so ni da eun hu
Na neun jeom jeom mul deu reo
Neo ye sae geu ro neo ye ik suk ha meu ro
Na reul mo du beo ri go

Mul deu reo neo ye sa rang a ne na neun
Mul deu reo beo seo nal su eom neun neo ye sa rang e
Na reul mo du beo ri go
Keo jyeo man ga neun neo ye sa rang a ne na neun i je

Sa rang eun son top ggeu te mul deu reun bun hong ggo chip cheo reom
Ne a ne sa neun geol
Neol wi hae byeon hae ga neun geol
I je mo du beo ri go

Mul deu reo neo ye sa rang a ne na neun
Mul deu reo beo seo nal su eom neun neo ye sa rang e
Na reul mo du beo ri go
Keo jyeo man ga neun neo ye sa rang a ne na neun i je

Son ggeu teu ro pa go wa mo geul seu chin sang cheo ro
Shim jang a ne meo mul myeo na neun i je neo e ge

Mul deu reo neo ye sa rang a ne na neun
Mul deu reo beo seo nal su eom neun neo ye sa rang e
Na reul mo du beo ri go keo jyeo man ga neun
Neo ye sa rang a ne na neun i je mul deu reo

————-
English translation

Your hand on my hair
Because I can’t forget it
I need to drown my pained hurt in your familiarity again

The moment your hand touched me
I started to be stained
With your color, with your familiarity
While forsaking everything that is me

Stained, I’m stained inside your love
Stained, with your love that I can’t escape
While forsaking everything that is me
Inside your ever-growing love, I am now

Love is like the pink flower petal staining the tip of your nail
That I live inside of you
That I’m changing for you
Now, forsaking everything and

Stained, I’m stained inside your love
Stained, with your love that I can’t escape
While forsaking everything that is me
Inside your ever-growing love, I am now

Engraved by the fingertips, as the wound that grazed my neck
Lingering inside my heart, now with you I am

Stained, I’m stained inside your love
Stained, with your love that I can’t escape
While forsaking everything that is me, inside the ever-growing
love of yours, I am now stained

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on February 11, 2012 in Individual Songs' Lyrics, Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

아이돌이 헤어지는 방법 (How Idols Break Up) – Heenim ft. f(x) Sulli (Han | Rom | Eng)

Song: 아이돌이 헤어지는 방법 (How idols break up)
By: Heenim ft. f(x) Sulli

Hangeul
그 사람이 나를 떠나요
눈물이 마르질 않죠
불안한 이별이 또 시작된 건지
사랑이 나를 떠나요
언젠간 돌아오겠죠
I cannot live without you
love no more

Yeah It’s your boy 희님
This song is 설리가 진리
Break up to make up
Make up to break up
Break up to make up
Make up to break up

I never
사랑만 남겨두고 떠나버린 너
난 또다시 그 상처를 안겠지
가질 수 없는 게 그 사람이라면
I cannot live without you
love no more

Hey Girl
Sorry Sorry Baby
일단 밑밥으로 깔게
또 뻘쭘한 헤어짐을 고해야하나
한두번도 아니고 귀찮게
내 Face는 Flower
인정하지 묶여있긴 아까워
말했잖아 난 혼자인게 편한 타입
사랑표현은 이진법이라 0과1
가슴이 차가운 남자야
혹시 다시 만나고 싶다면
저기 먼 슬픈 하늘에 킵 해둘게 니 맘
니 남자친구는 아이돌이라서 말을 요딴식으로 밖에는 못해
야속해
더는 맘 속에 손해 보는 일은 하지마 그게 더 독해

I never
사랑만 남겨두고 떠나버린 너
난 또다시 그 상처를 안겠지
가질 수 없는 게 그 사람이라면
I cannot live without you
love no more

이제 미련 사랑 추억 다 접어
문자 사진 메일 다 지워
Think about me as a shower
짜증나기 전에 그만 꺼져
난 한 여자 만날 때가 아닌 듯
눈치 보는 연애따윈 됐어 흥
모양 빠지잖아 그래서 한 여자쯤
So Cool하게 차는 나란 남자는
TV로 봤겠지만
난 까칠함이 염전의 소금처럼 쩔어
어차피 사랑이란
깨지면 허공속으로 흩어지는 것
니 남자친구는 아이돌이라서 말을 요딴식으로 밖에는 못해
야속해
더는 맘 속에 손해 보는 일은 하지마 그게 더 독해

한번만 나를 두고
고민을 해 줬으면
우리의 사랑이 이렇게
끝나는 게 난 너무 싫어

그 사람이 나를 떠나요
눈물이 마르질 않죠
불안한 이별이 또 시작된 건지
사랑이 나를 떠나요
언젠간 돌아오겠죠
I cannot live without you
love no more

사랑만 남겨두고 떠나버린 너
난 또다시 그 상처를 안겠지
가질 수 없는 게 그 사람이라면
I cannot live without you
love no more

———–
Romanization

Geu sa ra mi na reul ddeo na yo
Nun mu ri ma reu jil an chyo
Bu ran han i byeo ri ddo shi jak dwaen geon ji
Sa rang i na reul ddeo na yo
Eon jen gan do ra o get jyo
I cannot live without you
love no more

Yeah It’s your boy Heenim
This song is Sulli ga Jinli
Break up to make up
Make up to break up
Break up to make up
Make up to break up

I never
Sa rang man nam gyeo du go ddeo na beo rin neo
Nan ddo da shi geu sang cheo reul an get ji
Ga jil su eom neun ge geu sa ra mi ra myeon
I cannot live without you
love no more

Hey Girl
Sorry Sorry Baby
Il dan mit ba beu ro ggal ge
Ddo bbeol jjum han he eo ji meul go hae ya ha na
Han du beon do a ni go gwi chan ke
Nae Face neun Flower
In jeong ha ji mu ggyeo it gin a gga wo
Mal haet ja na nan hon ja in ge pyeon han type
Sa rang pyo hyeo neun i jin beo bi ra yeong gwa il
Ga seu mi cha ga un nam ja ya
Hok shi da shi man na go ship da myeon
Jeo gi meon seul peun ha neu re kip hae dul ge ni mam
Ni nam ja chin gu neun idol i ra seo ma reul yo ddan shi geu ro ba gge neun mot hae
Ya sok hae
Deo neun mam so ge son hae
Bo neun i reun ha ji ma geu ge deo dok hae

I never
Sa rang man nam gyeo du go ddeo na beo rin neo
Nan ddo da shi geu sang cheo reul an get ji
Ga jil su eom neun ge geu sa ra mi ra myeon
I cannot live without you
love no more

I je mi ryeon sa rang chu eok da jeo beo
Mun ja sa jin me il da ji wo
Think about me as a shower
Jja jeung na gi jeo ne geu man ggeo jyeo
Nan han yeo ja man nal ddae ga a nin deut
Nun chi bo neun yeo nae dda win dwae sseo heung
Mo yang bba ji ja na geu rae seo han yeo ja jjeum
So Cool ha ge cha neun na ran nam ja neun
TV ro bwat ket ji man
Nan gga chil ha mi yeom jeo nye so geum cheo reom jjeo reo
Eo cha pi sa rang i ran
Ggae ji myeon heo gong so geu ro heu teo ji neun geot
Ni nam ja chin gu neun idol i ra seo ma reul yo ddan shi geu ro ba gge neun mot hae
Ya sok hae
Deo neun mam so ge son hae
Bo neun i reun ha ji ma geu ge deo dok hae

Han beon man na reul du go
Go mi neul hae jwo sseu myeon
U ri ye sa rang i i reo ke
Ggeun na neun ge nan neo mu shi reo

Geu sa ra mi na reul ddeo na yo
Nun mu ri ma reu jil an chyeo
Bu ran han i byeo ri ddo shi jak dwaen geon ji
Sa rang i na reul ddeo na yo
Eon jen gan do ra o get jyo
I cannot live without you
love no more

Sa rang man nam gyeo du go ddeo na beo rin neo
Nan ddo da shi geu sang cheo reul an get ji
Ga jil su eom neun ge geu sa ram i ra myeon
I cannot live without you
love no more

————-
English translation

That person leaves me
My tears won’t dry
Could it be the uneasy breakup has started again?
Love leaves me
It will come back someday,won’t it?
I cannot live without you
love no more

Yeah It’s your boy Heenim
This song is Sulli is the truth
Break up to make up
Make up to break up
Break up to make up
Make up to break up

I never
You’ve left leaving behind nothing but love
Again it’s me who will hold that wound
If that person is something I can’t have
I cannot live without you
love no more

Hey Girl
Sorry Sorry Baby
First I will start off with some bait
Should I say the awkward shameful goodbye again?
It’s not just once or twice, how annoying
My Face is Flower
Don’t you agree? It’s a waste to chain it down
Didn’t I tell you? I’m the type that is comfortable when I’m by myself
My love expression is the binary system, 0 and 1
I’m a cold-hearted man
If by any chance you want us to meet again
How about I preserving your heart in that far sad sky over there?
Because your boyfriend is an idol, he only uses curt language
I’m cruel?
Don’t do things that make your heart suffer anymore, that’s even worse

I never
You’ve left leaving behind nothing but love
Again it’s me who will hold that wound
If that person is something I can’t have
I cannot live without you
love no more

Regret, love, memories, put them all aside now
Messages, photos, mails, delete them all
Think about me as a shower
Before I get annoyed, stop it and get lost
It’s not the time for me to meet one girl
I’m done with that kind of love where I always walk on eggshells
The shape does come off, so I’m that guy
who dumps one girl in a So Cool way
Though you must’ve seen it on TV
My prickliness is as strong as the salt in the salt pond
Anyways that thing called love
Once you smash it, it scatters into the nothing
Because your boyfriend is an idol, he only uses curt language
I’m cruel?
Don’t do things that make your heart suffer anymore, that’s even worse

For just once, after you left me
if you ever worried over me
That just like this, our love
comes to an end, I hate it so much

That person leaves me
My tears won’t dry
Could it be the uneasy breakup has started again?
Love leaves me
It will come back someday,won’t it?
I cannot live without you
love no more

You’ve left leaving behind nothing but love
Again it’s me who will hold that wound
If that person is something I can’t have
I cannot live without you
love no more

Credits:
Hangeul lyrics @ Mnet
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (That I Was Once By Your Side) – Toy (Han | Rom | Eng | Viet)

Song: 내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 (That I Was Once By Your Side)
By: Kyuhyun Toy

Hangeul

지운줄 알았어 너의 기억들을
친구들 함께 모여 술에 취하면
니 생각에 난 힘들곤 해

그런 채 살았어 늘 혼자였잖아
한 때는 널 구원이라 믿었었어
멀어지기 전에

그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤 해

아프진 않니 많이 걱정되
행복하겠지만 너를 위해 기도 할게
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸

웃을 수 있었어 널 보고 있을때
조그만 안식처가 되어 주었지
멀어지기 전에

그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤 해

아프진 않니 많이 걱정되
행복하겠지만 너를 위해 기도 할게
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸

아프진 않니 많이 걱정되
행복하겠지만 너를 위해 기도 할게
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸

————-
Romanization

Ji un jul a ra sseo neo ye gi eok deu reul
Chin gu deul ham gge mo yeo su re chwi ha myeon
Ni saeng ga ge nan him deul gon hae

Geu reon chae sa ra sseo neul hon ja yeot ja na
Han ddae neun neol gu wo ni ra mi deo sseo sseo
Meo reo ji gi jeo ne

Geu geon man gi eok hae jul su it gen ni
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol
Ga ggeum neol geo ri e seo bol gga bwa
Cho ra han nal geo eu re bi chwo dan jang ha gon hae

A peu jin an ni ma ni geok jeong dwae
Haeng bok ha get ji man neo reul wi hae gi do hal ge
Gi eok hae da reun sa ram man na do
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol

U seul su i sseo sseo neol bo go i sseul ddae
Jo geu man an shik cheo ga dwae eo ju eot ji
Meo reo ji gi jeo ne
Geu geon man gi eok hae jul su it gen ni

Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol
Ga ggeum neol geo ri e seo bol gga bwa
Cho ra han nal geo u re bi chwo dan jang ha gon hae

A peu jin an ni ma ni geok jeong dwae
Haeng bok ha get ji man neo reul wi hae gi do hal ge
Gi eok hae da reun sa ram man na do
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol

A peu jin an ni ma ni geok jeong dwae
Haeng bok ha get ji man neo reul wi hae gi do hal ge
Gi eok hae da reun sa ram man na do
Nae ga neo ye gyeo te jam shi sa rat da neun geol

————
English translation

Thought I’d deleted them, memories of you
When I hang out with friends and get drunk
I keep thinking of you, it wears me out

I used to live such a life, always by myself
I once believed that you were my savior
Before drifting away

Can you please remember just this?
That I was once by your side
Once in a while, thinking I might bump into you on the street
I look at my shabby self in the mirror and make myself over

You aren’t sick, are you? I’m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

I was able to smile, when I was looking at you
You had became my little shelter
Before drifting away

Can you please remember just this?
That I was once by your side
Once in a while, thinking I might bump into you on the street
I look at my shabby self in the mirror and make myself over

You aren’t sick, are you? I’m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

You aren’t sick, are you? I’m very worried
Though you must be happy, I will pray for you
Remember, even when you meet someone else
That I was once by your side

————-
Vietnamese Translation

Những tưởng đã quên, những kí ức về em
Mỗi lần gặp bạn bè rồi uống say
Nghĩ về em vẫn cứ quá khó khăn với anh

Anh đã sống như thế, luôn chỉ có một mình
Đã có lúc anh tin rằng em đến để cứu rỗi đời anh
Trước khi đi xa dần

Liệu em có thể ghi nhớ giúp anh một điều này thôi?
Rằng đã có lúc anh sống bên cạnh em
Tự nhủ biết đâu trên đường bất chợt nhìn thấy em
Thảng hoặc anh vẫn tự soi mình trong gương, chỉn chu lại dáng hình đã nhạt nhòa

Em không đau ốm gì chứ? Anh rất lo cho em
Dù chắc là em đang hạnh phúc, anh vẫn sẽ cầu nguyện cho em
Hãy nhớ lấy, dù em có gặp một người khác
Rằng đã có lúc anh sống bên cạnh em

Anh đã có thể cười, khi anh đang nhìn em
Em đã trở thành mái ấm nhỏ nơi anh được chở che
Trước khi đi xa dần

Liệu em có thể ghi nhớ giúp anh một điều này thôi?
Rằng đã có lúc anh sống bên cạnh em
Tự nhủ biết đâu trên đường bất chợt nhìn thấy em
Thảng hoặc anh vẫn tự soi mình trong gương, chỉn chu lại dáng hình đã nhạt nhòa

Em không đau ốm gì chứ? Anh rất lo cho em
Dù chắc là em đang hạnh phúc, anh vẫn sẽ cầu nguyện cho em
Hãy nhớ lấy, dù em có gặp một người khác
Rằng đã có lúc anh sống bên cạnh em

Em không đau ốm gì chứ? Anh rất lo cho em
Dù chắc là em đang hạnh phúc, anh vẫn sẽ cầu nguyện cho em
Hãy nhớ lấy, dù em có gặp một người khác
Rằng đã có lúc anh sống bên cạnh em

Credits
Hangeul lyrics @ Mnet
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

I Wanna Love You (Studio Ver.) – EunHae (Han | Rom | Eng | Viet)

Song: I Wanna Love You
By: EunHae

Hangeul

I wanna love you
I wanna have you, yeah listen
baby 나에겐 baby 나의 두 눈에
너 하나만이 살아 숨쉬는데
그런데 왜 이렇게 너무나도 먼 곳에 나 홀로 남긴 채 (지금은 어디에)

내 사람인데 (그 누가 뭐라해도)
넌 내 여잔데 (수백 번 외쳐도)
너만 있으면 I’ll be OK
이젠 내가 널 지켜줄게
baby you know because

I wanna love you
I cant live without you
두 눈을 감고 내 두 손을 잡고
but I wanna have you
I really need you
지금 이대로 모든걸 버려두고
I wanna love you
I cant live without you
너 그저 내게로 다가서면 돼
I wanna have you
난 모든걸 줄게
이제는 너에게 약속할게

wait 그 사람이 뭔데
난 지켜볼 수 밖에
널 기다릴 수 밖에 No oh
더 이상 안돼 널 데려와야 해
그와는 어울리지 않는 너를

내 사람인데 (내 사람인데)
넌 내 여잔데 (넌 내 여자인데)
너만 있으면 I’ll be OK
이젠 내가 널 지켜줄게
baby you know because

I wanna love you
I can’t live without you
두 눈을 감고 내 두 손을 잡고
but I wanna have you
I really need you
지금 이대로 모든걸 버려두고
I wanna love you
I can’t live without you
넌 그저 내게로 다가서면 돼
I wanna have you
내 모든걸 줄게
이제는 너에게 약속할게

Yo Excuse me, Mr
방해되거든 좀 비켜 내가 먼저
그녀의 옆자리로 다가설게
천천히 so step back
the girl is mine
니가 뭔데 우리 사랑에 손대
그녀의 눈에게 말해
오늘밤 나와 함께하길 원해
넌 죽어다 깨어나도
그녈 갖지 못해
난 벌써 그녀의 곁에
마치 오래된 가족같애
알아들었으면 좀 꺼져줄래
she make me crazy
그녀는 내게 완벽한 걸
완벽한 우리들의 관계
딱 한 번에 알아들어 get lost

이제는 내 손을 잡아
안돼 제발 나에게로 와
내가 널 더 사랑해
내가 널 지켜줄게
모든걸 다 가져도
너 없인 안되는데

I wanna love you
I can’t live without you
두 눈을 감고 내 두손을 잡고
I wanna have you
I really need you
지금 이대로 모든걸 버려두고
I wanna love you
I can’t live without you
너 그저 내게로 다가서면 돼
I wanna have you
난 모든걸 줄게
이제는 너에게 약속할게

————
Romanization

I wanna love you
I wanna have you, yeah listen

baby na e gen baby na ye du nu ne
Neo ha na ma ni sa ra sum swi neun de
Geu reon de wae i reo ke neo mu na do meon go se na hol lo nam gin chae (ji geu meun eo di e)

Nae sa ra min de (geu nu ga mwo ra hae do)
Neon nae yeo jan de (su baek beon wae chyeo do)
Neo man i sseu myeon I’ll be OK
I jen nae ga neol ji kyeo jul ge
baby you know because

I wanna love you
I can’t live without you
Du nu neul gam go nae du so neul jap go
but I wanna have you
I really need you
Ji geum i dae ro mo deun geol beo ryeo du go
I wanna love you
I can’t live without you
Neo geu jeo nae ge ro da ga seo myeon dwae
I wanna have you
Nan mo deun geol jul ge
I je neun neo e ge yak sok hal ge

wait geu sa ra mi mwon de
Nan ji kyeo bol su ba gge
Neol gi da ril su ba gge No oh
Deo i sang an dwae neol de ryeo wa ya hae
Geu wa neun eo ul li ji an neun neo reul

Nae sa ra min de (nae sa ra min de)
Neon nae yeo jan de (neon nae yeo ja in de)
Neo man i sseu myeon I’ll be OK
I jen nae ga neol ji kyeo jul ge
baby you know because

I wanna love you
I can’t live without you
Du neu neul gam go nae du so neul jap go
but I wanna have you
I really need you
Ji geum i dae ro mo deun geol beo ryeo du go
I wanna love you
I can’t live without you
Neon geu jeo nae ge ro da ga seo myeon dwae
I wanna have you
Nae mo deun geol jul ge
I je neun ne e ge yak sok hal ge

Yo Excuse me, Mr
Bang hae dwae geo deun jom bi kyeo nae ga meon jeo
Geu nyeo ye yeop ja ri ro da ga seol ge
Cheon cheon hi so step back
the girl is mine
Ni ga mwon de u ri sa rang e son dae
Geu nyeo ye nu ne ge mal hae
O neul bam na wa ham gge ha gil won hae
Neon ju geo da gge eo na do
Geu nyeol gat ji mot hae
Nan beol sseo geu nyeo ye gyeo te
Ma chi o rae dwaen ga jok ga tae
A ra deu reo sseu myeon jom ggeo jyeo jul lae
she makes me crazy
Geu nyeo neun nae ge wan byeok han geol
Wan byeok han u ri deu rye gwan gye
Ddak han beo ne a ra deu reo get lost

I je neun nae so neul ja ba
An dwae je bal na e ge ro wa
Nae ga neol deo sa rang hae
Nae ga neol ji kyeo jul ge
Mo deun geol da ga jyeo do
Neo eop shin an dwae neun de

I wanna love you
I can’t live without you
Du nu neul gam go nae du so neul jap go
I wanna have you
I really need you
Ji geum i dae ro mo deun geol beo ryeo du go
I wanna love you
I can’t live without you
Neo geu jeo nae ge ro da ga seo myeon dwae
I wanna have you
Nan mo deun geol jul ge
I je neun neo e ge yak sok hal ge

——————-
English translation

I wanna love you
I wanna have you, yeah listen!
baby, to me, baby, in my eyes
There’s only you living, breathing
But why have you left me alone so far away (where are you now)

You’re mine (No matter what they say)
You’re my girl (No matter how many times I say it out loud)
As long as I have you, I’ll be ok
Now I will protect you
baby you know because

I wanna love you
I can’t live without you
Close your eyes and take my hands
but I wanna have you
I really need you
And leave everything behind just like this moment
I wanna love you
I can’t live without you
Just come closer to me, it’s okay
I wanna have you
I will give you my all
Now I promise you

Wait, who is that guy?
I can’t do anything but watch over you
I can’t do anything but wait for you No oh
I can’t do it any more, I must come and get you
You who don’t match him at all

You’re mine (You’re mine)
You’re my girl (You’re my girl)
As long as I have you, I’ll be ok
Now I will protect you
baby you know because

I wanna love you
I can’t live without you
Close your eyes and take my hands
but I wanna have you
I really need you
And leave everything behind just like this moment
I wanna love you
I can’t live without you
Just come closer to me, it’s okay
I wanna have you
I will give you my all
Now I promise you

Yo Excuse me, Mr
You’re disturbing us, please move aside, I’m the first
to get close to her side
one step at a time, so step back
The girl is mine
Who are you to step into our love?
Speak to her eyes
She wants to be with me tonight
Even if you lost your life then revived
you can’t have her
I’m already right by her side
We’re like a long-bonded family for so long
Now won’t you go away once you’ve understood?
She makes me crazy
To me she’s perfect
Our relationship is perfect
Understand this right away and get lost

Now take my hands
No way, please come to me
I love you more
I will protect you
Even if I have everything
I can’t be without you

I wanna love you
I can’t live without you
Close your eyes and take my hands
but I wanna have you
I really need you
And leave everything behind just like this moment
I wanna love you
I can’t live without you
Just come closer to me, it’s okay
I wanna have you
I will give you my all
Now I promise you

—————–
Vietnamese translation

Anh muốn được yêu em
Anh muốn được có em, yeah listen!
Baby, đối với anh, baby, trong đôi mắt anh
Chỉ có mình em đang sống, đang thở
Nhưng sao em bỏ lại mình anh ở một nơi quá đỗi xa xôi thế này? (Giờ em ở đâu?)

Là của anh mà (Dù ai có nói gì đi nữa)
Em là người con gái của anh mà (Dù anh có phải hét lên hàng trăm lần)
Chỉ cần có mình em, anh sẽ ổn thôi
Giờ đây anh sẽ bảo vệ em
baby, em biết mà, bởi vì

Anh muốn được yêu em
Anh không thể sống thiếu em
Nhắm mắt lại và nắm lấy tay anh
Nhưng anh muốn được yêu em
Anh cần em biết bao
Bỏ lại tất cả giống như lúc này đây
Anh muốn được yêu em
Anh không thể sống thiếu em
Em chỉ cần cứ thế đến bên anh
Anh muốn được có em
Anh sẽ dành cho em tất cả
Lúc này đây anh xin hứa với em

Khoan đã, kẻ đó là ai vậy?
Ngoài dõi theo em
Ngoài chờ đợi em anh chẳng thể làm gì, không
Không thể tiếp tục như thế
Anh phải giành lại em
Em không hợp với anh ta

Là của anh mà
(Là của anh mà)
Em là người con gái của anh mà
(Là người con gái của anh)
Chỉ cần có mình em, anh sẽ ổn thôi
Giờ đây anh sẽ bảo vệ em
baby em biết mà, bởi vì

Anh muốn được yêu em
Anh không thể sống thiếu em
Nhắm mắt lại và nắm lấy tay anh
Anh muốn được yêu em, anh cần em biết bao
Bỏ lại tất cả giống như lúc này đây
Anh muốn được yêu em, anh không thể sống thiếu em
Em chỉ cần cứ thế đến bên anh
Anh muốn được có em, anh sẽ dành cho em tất cả
Lúc này đây anh xin hứa với em

Yo, xin lỗi nhé, cậu kia
Cậu đang làm phiền chúng tôi đấy, cậu tránh ra giùm chút đi, tôi mới là người trước tiên
đến bên cô ấy
thật chậm rãi, vậy nên hãy rút lui đi
Cô ấy là của tôi
Cậu là gì mà đòi xía vào tình yêu của chúng tôi chứ?
Nhìn vào mắt cô ấy nói xem
Đêm nay cô ấy muốn ở bên tôi
Cậu dù chết đi sống lại
cũng chẳng thể có được cô ấy
Tôi giờ đã ở bên cô ấy rồi
Chưa kể chúng tôi giống như người một nhà từ lâu
Nếu cậu nghe hiểu rồi thì biến đi giùm chứ?
Cô ấy khiến tôi phát điên
Với tôi cô ấy thật hoàn hảo
Quan hệ hoàn hảo của hai chúng tôi
Cậu nghe một lần hiểu luôn rồi cút đi!

Giờ đây hãy nắm lấy tay anh
Không được, làm ơn hãy tới bên anh
Anh yêu em nhiều hơn
Anh sẽ bảo vệ em
Dù có đạt được mọi thứ
Vẫn không thể không có em

Anh muốn được yêu em
Anh không thể sống thiếu em
Nhắm mắt lại và nắm lấy tay anh
Anh muốn được yêu em
Anh cần em biết bao
Bỏ lại tất cả giống như lúc này đây
Anh muốn được yêu em
Anh không thể sống thiếu em
Em chỉ cần cứ thế đến bên anh
Anh muốn được có em
Anh sẽ dành cho em tất cả
Lúc này đây anh xin hứa với em

Credits:
Hangeul lyrics @ Daum
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

고백 (Confession) (Korean ver) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: 고백 (Confession) (Korean ver)
By: Super Junior

Hangeul

Let’s Go
You know, when you really love someone, just go for it yeah
왠지 어리숙한 말투 다듬어지지 않은 그 표정
지금 멍하니 날보는 눈빛
어색한 몸짓 수줍은 넌 shy girl
짜릿짜릿하게 다가와 (다가와)
울긋볼긋 마음 적셔와 (적셔와)
사랑인가봐 (그런가봐 넌)
촉촉한 sweet like choco wanna be be be my lover
어서 말해봐 (말해봐) yeah oh baby

자꾸만 숨어서 몰래 숨바꼭질 하지마라
어떻게 어떻게 또 니가 울고 있잖아 baby say
자꾸만 취해서 몰래 취중진담 하지마
고백해 yeah say say say
사랑한다고

자꾸 자꾸 자꾸만 자꾸만 baby
자꾸 자꾸 자꾸만

조금씩 훔쳐보지 말고 좀더 가까이 다가와봐 boo
나도 몰래 붉어진 귀여운 얼굴 깜직한 몸매 oh baby
넌 콕찝은 you’re my girl
너는 나만나만 바라봐 (바라봐)
두근두근 맘이 떨려와 (떨려와)
사랑인가봐 (그런가봐 넌)
상큼한 난 니가 좋아 빙글빙글 돌아 날 따라와 (따라와)

oh baby 자꾸만 생각나 또 몰래 뒤를 봐봐 나를 봐봐
어떻게 어떻게 이렇게 기다리잖아 baby say
자꾸만 보고파서 나 하루종일 맴돌아
니곁에 yeah say say say
보고싶다고

자꾸 자꾸 자꾸만 자꾸만 baby
자꾸 자꾸 자꾸 자꾸 자꾸만 oh

자꾸만 숨어서 몰래 숨바꼭질 하지마라
어떻게 어떻게 또 니가 울고 있잖아 baby say
자꾸만 취해서 몰래 취중진담 하지마
고백해 yeah say say say
사랑한다고

자꾸만 생각나 또 몰래 뒤를 봐봐 나를 봐봐
어떻게 어떻게 이렇게 기다리잖아 baby say
자꾸만 보고파서 나 하루종일 맴돌아
니곁에 yeah say say say
보고싶다고

———–
Romanization

Let’s Go
You know, when you really love someone, just go for it yeah
Waen ji eo ri suk han mal tu da deu meo ji ji a neun geu pyo jeong
Ji geum meong ha ni nal bo neun nun bit
Eo saek han mom jit su ju beun neon shy girl
Jja rit jja rit ha ge da ga wa (da ga wa)
Ul geut bol geut ma eum jeok shyeo wa (jeok shyeo wa)
Sa rang in ga bwa (geu reon ga bwa neon)
Chok chok han sweet like choco wanna be be be my lover
Eo seo mal hae bwa (mal hae bwa) yeah oh baby

Ja ggu man su meo seo mol lae sum ba ggok jil ha ji ma ra
Eo ddeo ke eo ddeo ke ddo ni ga ul go it ja na baby say
Ja ggu man chwi hae seo mol lae chi jung jin dam ha ji ma
Go baek hae yeah say say say
Sa rang han da go

Ja ggu ja ggu ja ggu man ja ggu man baby
Ja ggu ja ggu ja ggu man

Jo geum ssik hum chyeo bo ji mal go jom deo ga gga i da ga wa bwa boo
Na do mol lae bul geo jin gwi yeo un eol gul ggam jik han mom mae oh baby
Neon kok jji beun you’re my girl
Neo neun na man na man ba ra bwa (ba ra bwa)
Du geun du geun ma mi ddeol lyeo wa (ddeol lyeo wa)
Sa rang in ga bwa (geu reon ga bwa neon)
Sang keum han nan ni ga jo a bing geul bing geul do ra nal dda ra wa (dda ra wa)

oh baby ja ggu man saeng gang na ddo mol lae dwi reul bwa bwa na reul bwa bwa
Eo ddeo ke eo ddeo ke i reo ke gi da ri ja na baby say
Ja ggu man bo go pa seo na ha ru jong il maem do ra
Ni gyeo te yeah say say say
Bo go ship ta go

Ja ggu ja ggu ja ggu man ja ggu man baby
Ja ggu ja ggu ja ggu ja ggu ja ggu man oh

Ja ggu man su meo seo mol lae sum ba ggok jil ha ji ma ra
Eo ddeo ke eo ddeo ke ddo ni ga ul go it ja na baby say
Ja ggu man chwi hae seo mol lae chi jung jin dam ha ji ma
Go baek hae yeah say say say
Sa rang han da go

Ja ggu man saeng gang na ddo mol lae dwi reul bwa bwa na reul bwa bwa
Eo ddeo ke eo ddeo ke i reo ke gi da ri ja na baby say
Ja ggu man bo go pa seo na ha ru jong il maem do ra
Ni gyeo te yeah say say say
Bo go ship ta go

———–
English translation

Let’s Go
You know, when you really love someone, just go for it yeah
Your naive words, that genuine expression
The way you’re dazedly looking at me
Your awkward gestures, so shy you’re a shy girl
Thrillingly thrillingly come closer (come closer)
Soothe your heart with colors (soothe it)
It feels like love (You feel like so)
Sweet like moist choco wanna be be be my lover
Say it now (Say it) yeah oh baby

Don’t keep hiding and secretly play hide and seek
How, how, you’re crying again baby say
Don’t get drunk and secretly tell the truth in wine
Just confess, yeah say say say
That you love me

Again again and again and again baby
Again again and again

Don’t just peek and come a bit closer boo
Without me knowing, your cute blushing face, your cute figure, oh baby
I point at you, you’re my girl
You look only only at me (Look)
Let your heart go throbbing pitapat (Throbbing)
It feels like love (You feel like so)
So refreshing, I like you. Twirl around, follow me (Follow me)

oh baby I keep thinking about you without me knowing too. Look back, look at me
How, how, I wait for you like this, baby say
‘Cause I keep missing you, the whole day I hover
by your side yeah say say say
That I miss you

Again again and again and again baby
Again again again again and again oh

Don’t keep hiding and secretly play hide and seek
How, how, you’re crying again baby say
Don’t get drunk and secretly tell the truth in wine
Just confess, yeah say say say
That you love me

I keep thinking about you without me knowing too. Look back, look at me
How, how, I wait for you like this, baby say
‘Cause I keep missing you, the whole day I hover
by your side yeah say say say
That I miss you

Credits:
Hangeul lyrics
Romanized + translated by me

~~~
Sorry that it sounds dumb +_+

 
2 Comments

Posted by on September 2, 2011 in Super Junior Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

라라라 (Be My Girl) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: 라라라 (Lalala) (Be My Girl)
Perform: Super Junior

Hangeul

라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어

예측불허 지그재그 자꾸 왜이래 다가서면 뒷걸음쳐 헷갈리게 해
라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
일분일초 왔다갔다 맞추기가 힘들어 머리부터 발끝까지 니 취향에 딱
라라라라 라라라라 라라라라 완전 넉다운됐어 어쩌냐 나 Uh-Uh-Uh-Uh

진짜 이상한 건 사실은 난지 몰라 돌고돌고돌아 어질어질 어려워
끝내 미소 한방 그거 하나에 Reset. Be My Girl

*고장 난 배터리 난 작동불가 넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
자, 기다리던 순간 널 Catch Up 우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 Game Over

허둥지둥 눈 깜빡 할 사이 다 놓칠라 정신차려 뛰는 놈 위에는 나는 놈 있다
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh
요리조리 이리저리 나도 꽤 늘었지 작용 반작용의 법칙 바짝 긴장 놓지마
라라라라 라라라라 라라라라 안절부절못해 나 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh

하나 분명한 것 이건 사랑의 방식 두근두근두근 기대충만 기다려
밀고 당겨봐야 전부다 시간낭비 Be My Girl

**이것 참 물음표 오 막상막하 거울 보듯 닮아 아이참 아이참 기가 막혀
자, 시작이야 결국 다 Warm Up 알쏭달쏭한 Love 됐어 됐어 거의 다 왔어

O.K. 자 스탠바이 꿈꿔왔던 순간이야 또 좌충우돌 예측불허 괜찮아 다 좋아
너를 향한 마음 나 변치 않아 약속할게 지켜봐라 내 사랑을

*Repeat

라라라라 라라라라 라라라라 엉망 진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh

————
Romanization

La la la la la la la la la la la la eong mang jin chang dwae sseo

Ye cheuk bul heo ji geu jae geu ja ggu wae i rae da ga seo myeon dwit geo reum chyeo het gal li ge hae
La la la la la la la la la la la la eong mang jin chang dwae sseo dwi juk bak juk Uh-Uh-Uh-Uh
Il bun il cho wat da gat da mat chu gi ga him deu reo meo ri bu teo bal ggeut gga ji ni chwi hyang e ddak
La la la la la la la la la la la la wan jeon knockdown dwae sseo eo jjeo nya na Uh-Uh-Uh-Uh

Jin jja i sang han geon sa shi reun nan ji mol la dol go dol go do ra eo ji reo jil eo ryeo wo
Ggeun nae mi so han bang geu geo ha na e Reset. Be My Girl

*Go jang nan be teo ri nan jak dong bul ga neon nal ja seok cheo reom o reun jjok waen jjok ggeu reo dang gyeo
Ja, gi da ri deon sun gan neol Catch Up u mul jju mul beol sseo ai ku ai ku Game Over

Heo dung ji dung nun ggam bbak hal sa i da no chil la jeong shin cha ryeo ddwi neun nom wi e neun na neun nom it da
La la la la la la la la la la la la eom cheong jin ddam bbae sseo neo ddae mu ne Uh-Uh-Uh-Uh
Yo ri jo ri i ri jeo ri na do ggwae neu reot ji ja gyong ban ja gyong ye beop chik ba jjak gin jang no chi ma
La la la la la la la la la la la la an jeol bu jeol mot he na ddae mu ne Uh-Uh-Uh-Uh

Ha na bun myeong han geot i geon sa rang ye bang shik du geun du geun du geun gi dae chung man gi da ryeo
Mil go dang gyeo bwa ya jeon bu da shi gan nang bi Be My Girl

**I geot cham mu reum pyo o mak sang mak ha geo ul bo deut dal ma ai cham ai cham gi ga mak hyeo
Ja, shi ja gi ya gyeol guk da Warm Up al ssong dal ssong han Love dwae sseo dwae sseo geo i da wa sseo

O.K. ja standby gggum ggwo wat deon sun ga ni ya ddo jwa chung u dol ye chuk bul heo gwaen cha na da jo a
Neo reul hyang han ma eum nan byeon chi a na yak sok hal ge ji kyeo bw ra nae sa rang eul

*Repeat

La la la la la la la la la la la la eong mang jin chang dwae sseo dwi juk bak juk Uh-Uh-Uh-Uh
La la la la la la la la la la la la eom cheong jim ddam bbae sseo neo ddae mu ne Uh-Uh-Uh-Uh

————-
English translation

La la la la la la la la la la la la I’m messed up

Toss-up, zigzag, why do I keep being like this? When you are close I shrink back, you baffle me
La la la la la la la la la la la la I’m messed up, a mishmash Uh-Uh-Uh-Uh
You come and go every minute, it’s hard to keep up. From head to toe, to your taste I’m just
La la la la la la la la la la la la I’m totally knocked down, what do I do? Uh-Uh-Uh-Uh

Actually I really don’t know if it’s me who’s weird, I turn and turn and turn, dizzy dizzy, it’s hard
End it. A smile flashed. With that one smile Reset. Be My Girl

*Broken battery, impossible to operate, like a magnet you drag me right to left
Here, the moment I’ve waited for to Catch Up with you, hesitate, aikoo aikoo already Game Over

You might let go of everything in a blink of an eye, so hurriedly come to your sense. There may be blue and better blue
La la la la la la la la la la la la you got me soaked in sweat Uh-Uh-Uh-Uh
This and that, here and there, I improved quite a bit too, didn’t I? The law of action and reaction, don’t release your tension
La la la la la la la la la la la la you’re frantic because of me Uh-Uh-Uh-Uh

One clear thing, this is the method of love, thump thump thump full of anticipation, just wait
Try pull and push, everything’s just a waste of time. Be My Girl

**This is really a question mark. Oh we’re on a par, so alike like looking at the mirror, oh really oh really, I’m at a loss
Well, it’s the start, in the end everything is Warm Up. Such an intricate Love. Fine, fine, almost everything has come

O.K. Here, standby, it’s the moment you’ve been dreaming of. Again chaos, toss-up, it’s fine, I’m ok with everything
The heart towards you, I won’t change. I promise. Just wait and see my love

*Repeat

La la la la la la la la la la la la I’m messed up, a mishmash Uh-Uh-Uh-Uh
La la la la la la la la la la la la you got me soaked in sweat Uh-Uh-Uh-Uh

Credits:
Hangeul lyrics @ sj-market.com
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,