RSS

사랑 먼지 (Love Dust) – Super Junior Kyuhyun (규현) (Han | Rom | Eng)

31 May

Song: Love Dust (사랑 먼지)
By: Kyuhyun (규현)

Hangeul

그댈 사랑한 많은 흔적들을
이젠 지워야겠죠
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도
주인도 없이 남아 있죠
추억만으론 내 미련만으론
더는 의미 없는 모든 것들을

손대면 난 눈물이 흘러서
바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려
그대 흔적을 난 지우죠

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이
날 무겁게만 할 뿐인데
나의 눈물도 긴 나의 한숨도
이젠 아무 소용없는 걸 알죠

손만 대어도 난 눈물이 흘러서
바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이
너무 많아서 난 아프죠
꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠
내 방 가득한 그대의 향기까지도
하지만 내 안에 남아있는 사랑은
지우려 해도 모두 버리려 해도
그게 잘 안되나봐요
그대가 내 맘에 배어서

—————–
Romanization

Geu dael sa rang han ma neun heun jeok deu reul
I jen ji wo ya get jyo
Geu dae sa jin do ham gge na nun chat jan do
Ju in do eop si na ma it jyo
Chu eong ma neu ron nae mi ryeon ma neu ron
Deo neun eui mi eom neun mo deun geot deu reul

Son dae myeon nan nun mu ri heul leo seo
Ba ra bol ddae myeon ma me meong i deu reo seo
I jen ga seum shi rin chu eo geu ro mu deo du ryeo
Geu dae heun jeo geul nan ji u jyo

Sa rang deo eop jyo nae ge na meun geo ra gon geu dae ye chu eok bbun
Ban jjo geul i reo a mu sseul mo do eop si
Nal mu geop ge man hal bbu nin de
Na ye nun mul do gin na ye han sum do
I jen a mu so yong eom neun geol al jyo

Son man dae eo do nan nun mu ri heul leo seo
Ba ra bol ddae myeon ma eu me meong i deu reo seo
I jen ga seum shi rin chu eo geu ro nam gyeo jil geu dae heun jeo gi
Neo mu ma na seo nan a peu jyo
Ggok meon ji cheo reom nae mam got go se geu sa rang i na ma

Geu dael sa rang han geu heun jeo geul chi u jyo
Nae bang ga deuk han geu dae ye hyang gi gga ji do
Ha ji man nae a ne na ma in neun sa rang eun
Ji u ryeo hae do mo du beo ri ryeo hae do
Geu ge jal an dwae na bwa yo
Geu dae ga nae ma me bae eo seo

——————–
English translation

The numerous traces that I once loved you
Now I need to erase them
Even your photos, even the teacup we shared
They’re left without an owner
In just my memories, in just my regrets
All those things that matter no more

Because I’ll cry if I touch them
Because my heart’ll be bruised if I look at them
So that they can be buried as heart-aching memories
The traces of you, I erase them

There’s no more love. What’s left in me is nothing but your memories
Without any use since the other half is lost
they only burden me
Even my tears, even my deep sigh
Of course I know they’re of no use now

Because I cry even when I just touch them
Because my heart gets bruised everytime I look at them
The traces of you that will remain as heart-aching memories
Because there are too many, they hurt
Just like dust, that love is left all over my heart

I erase those traces that I once loved you
Even your scent filling my room
But the love that remains inside of me
Even though I try to erase it, even when I try to get rid of everything
Seems like it doesn’t work
Because you permeate my heart

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanization & translation by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: