Song: 인우 (刃雨) (Rain of Blades) – 무신 (God of War) OST
By: Kyuhyun (규현)
Hangeul
단 하루도 숨을 쉬기 때문에 난
감당해야 할 이 슬픔이 두 눈을 에이어와
늘 기억은 한순간 번져오는 고열처럼
다신 않으리라 다신 않으리라
뒤돌아보지 않으리
베이고 또 베여온 지친 상처가
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말 그 말
목놓아 널 부를 수도 없는 이 밤
짙게 내려앉은 고요함 심장을 죄이어와
난 언젠가 세상을 떠도는 바람이 되면
그땐 부르리라 그땐 부르리라
너의 이름을 부르리
베이고 또 베여온 지친 상처가
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말
찌를듯 날카로운 이 비는 그치지 않아
저 하늘에 애원해도
꿈 속에라도 하루만이라도
나 돌아갈 수 있도록
네게 남았을 나의 모습을
미워하지는 마 지워버리진 마
훗날 (베이고 또 베여온 지친 상처가)
아물지를 않아 잊혀지질 않아
서럽고 또 서러운 가슴에 남아
전하지 못한 말 그 말
————-
Romanization
Dan ha ru do su meul swi gi ddae mu ne nan
Gam dang hae ya hal i seul peu mi du nu neul e i eo wa
Neul gi eo geun han sun gan beon jyeo o neun go yeol cheo reom
Da shin a neu ri ra da shin a neu ri ra
Dwi do ra bo ji a neu ri
Be i go ddo be yeo on ji chin sang cheo ga
A mul ji reul a na i chyeo ji jil a na
Seo reop go ddo seo reo un ga seu me na ma
Jeon ha ji mot han mal geu mal
Mong no a neol bu reul su do eom neun i bam
Jik ge nae ryeo an jeun go yo ham shim jang eul jwae i eo wa
Nan eon jen ga se sang eul ddeo do neun ba ra mi dwae myeon
Geu ddaen bu reu ri ra geu ddaen bu reu ri ra
Neo ye i reu meul bu reu ri
Be i go ddo be yeo on ji chin sang cheo ga
A mul ji reul a na i chyeo ji jil a na
Seo reop go ddo seo reo un ga seu me na ma
Jeon ha ji mot han mal
Jji reul deut nal ka ro un i bi neun geu chi ji a na
Jeo ha neu re ae won hae do
Ggum so ge ra do ha ru ma ni ra do
Na do ra gal su it do rok
Ne ga na ma sseul na ye mo seu beul
Mi wo ha ji neun ma ji wo beo ri jin ma
Hun nal (be i go ddo be yeo on ji chin sang cheo ga)
A mul ji reul a na i chyeo ji jil a na
Seo reop go ddo seo reo un ga seu me na ma
Jeon ha ji mot han mal geu mal
————
English translation
To breathe for even one day
This grief I have to bear has been excruciating my eyes
Memories are like a fever that can run high any moment
I won’t do it again, I won’t do it again
I won’t look back again
The weary wounds that got cut again and again
They don’t heal, they are unforgotten
Remaining in my heart that is pained again and again
The words I couldn’t convey, those words
Tonight when I can’t cry out your name
The serenity that has sunk down deeply grips my heart
Someday, when I become the wind wandering about this world
I will call it out then, I will call it out then
I will call out your name
The weary wounds that got cut again and again
They don’t heal, they are unforgotten
Remaining in my heart that is pained again and again
The words I couldn’t convey
This piercing rain doesn’t stop
Even when I pray to that sky
Even in my dream, even for a day
That I could go back
My image that might remain to you
Don’t hate it, don’t erase it
Someday (The weary wounds that got cut again and again)
They don’t heal, they are unforgotten
Remaining in my heart that is pained again and again
The words I couldn’t convey
Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS
Ariel's Blog 