RSS

Only U – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: Only U
By: Super Junior

Hangeul

내 말 들어 줄래 아무 말도 하지 말고 나 사실은 너무나 불안해
네가 없는 하루 어떻게 견딜지 정말 몰라
우리 끝이 아니라는걸 알아
내가 없는 빈자리에 혼자 아파 울지는 마

*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해

내게 보여줬던 네 사랑을 기억할게 그 누구도 대신할 수 없는
단 하나의 사랑 내 가슴 깊이 널 담아 둘래
오래 기다리게 해서 미안해
내 평생에 하나뿐인 너는 정말 특별한 걸

*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해

사실 너도 알지 너 그래 난 너 아니면 안 돼 너도 나 아니면 안 돼
네 생각에 찢어지는 가슴 깊어지는 한숨 누가 그래 차츰 차츰 나아질 거란 말 뿐
사랑해 사랑해 사랑해 너 듣지 못해도 미안해 미안해 미안해 후회스럽게도
F.5.R.E.V.E.R. 네 손 잡을게 첫 눈에 꽂힌 그날처럼 우리 사이 새로 고침

Be my love. Need you, girl. 오직 내게는 너뿐이야 너도 알잖아
차가운 바람이 불어오면 손끝에 스치는 그 느낌이 네 곁에 늘 있는 걸

내 손 잡아주던 너 발 맞추어 걷던 나
다시 너를 만날 그날엔 네 두 손 놓지 않을 거야

*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해

———-
Romanization

Nae mal deu reo jul lae a mu mal do ha ji mal go na sa shi reun neo mu na bu ran hae
Ne ga eom neun ha rue o ddeo ke gyeon dil ji jeong mal mol la
U ri ggeu chi a ni ra neun geol a ra
Nae ga eom neun bin ja ri e hon ja a pa ul ji neun ma

*Nae mam so ge o jik neo ne mam so ge o jik na
Seo ro dal ma ga neun mo seu bi sa rang e bba jyeo it da neun geot
Ga teun ha neul da reun got u rin jam shi ddeo reo jyeo
Ji geum i sun gan yeong won hi it ji mal go gi eok hae

Nae ge bo yeo jwot deon ne sa rang eul gi eok hal ge geu nu gu do dae shin hal su eom neun
Dan ha na ye sa rang nae ga seum gi pi neol da ma dul lae
O rae gi da ri ge hae seo mi an hae
Nae pyeong saeng e ha na bbu nin neo neun jeong mal teuk byeol han geol

*Nae mam so ge o jik neo ne mam so ge o jik na
Seo ro dal ma ga neun mo seu bi sa rang e bba jyeo it da neun geot
Ga teun ha neul da reun got u rin jam shi ddeo reo jyeo
Ji geum i sun gan yeong won hi it ji mal go gi eok hae

Sa shil neo do al ji neo geu rae nan neo a ni myeon an dwae neo do na a ni myeon an dwae
Ne saeng ga ge jji jeo ji neun ga seum gi peo ji neun han sum nu ga geu rae cha cheum cha cheum na a jil geo ran mal bbun
Sa rang hae sa rang hae sa rang hae neo deut ji mot hae do mi an hae mi an hae mi an hae hu hwae seu reop ge do
F.5.R.E.V.E.R. Ne son ja beul ge cheot nu ne ggo chin geu nal cheo reom u ri sa i sae ro go chim

Be my love. Need you, girl. O jik nae ge neun neo bbu ni ya neo do al ja na
Cha ga un ba ra mi bu reo o myeon son ggeu te seu chi neun geu neu ggi mi ne gyeo te neul in neun geol

Nae son ja ba ju deon neo bal mat chu eo geot deon na
Da shi neo reul man nal geu na ren ne du son no chi a neul geo ya

*Nae mam so ge o jik neo ne mam so ge o jik na
Seo ro dal ma ga neun mo seu bi sa rang e bba jyeo it da neun geot
Ga teun ha neul da reun got u rin jam shi ddeo reo jyeo
Ji geum i sun gan yeong won hi it ji mal go gi eok hae

————-
English translation

Would you listen to me? Don’t say anything. Honestly I’m so restless
I really don’t know how I will manage a day without you
Please know that this is not the end for us
At the empty space without me, don’t be sad and cry alone

*In my heart there’s only you, in your heart there’s only me
Seeing how we are getting more and more alike, it’s us falling in love
Under the same sky, at different places, for a while we separate
Don’t forget this moment and remember it forever

I will remember the love you showed me. Something no one can substitute
Your one and only love. I will keep you deep inside my heart
I’m sorry that I make you wait for me for so long
The one and only in my life, you are really something special

*In my heart there’s only you, in your heart there’s only me
Seeing how we are getting more and more alike, it’s us falling in love
Under the same sky, at different places, for a while we separate
Don’t forget this moment and remember it forever

Actually you know it too, right? Yes, you do. For me it has to be you, for you it has to be me too
Thinking about you, my heart is broken, my sigh is deepened, who says so? It’s just getting better and better
I love you, I love you, I love you, even though you can’t hear it. I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, though it makes me regret
F.5.R.E.V.E.R. I will take your hands. Just like that day when we first locked eyes with each other, we refresh our relationship anew

Be my love. Need you, girl. To me there’s only you. You know it too, don’t you
When the cold wind brushes by, that feeling that grazes your fingers, it’s me always being by your side

You who held my hand, I who matched your steps
The day when I meet you again, I will not let go of your hands

*In my heart there’s only you, in your heart there’s only me
Seeing how we are getting more and more alike, it’s us falling in love
Under the same sky, at different places, for a while we separate
Don’t forget this moment and remember it forever

Credits
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Outsider – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: Outsider
By: Super Junior

Hangeul

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더

복잡한 지하철 꾸벅꾸벅 졸다 허겁지겁 내려
9 to 5 죽어라 일하고 나면 해가 저물고, 넉다운이 되고
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
정말 안 된다고

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더

**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

Rap
Ha, Ha Hey~! 가자! Let’s go! 나 전화길 끄고 딱 아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
밖에 나가 보면 달라질 걸 아마 백수처럼 그냥 어디든 골라
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네 자꾸 어렵게 생각하다 보면 또 꼬이네
어차피 흘러 가잖아 My life 오늘만큼만은 나를 위해 Freestyle outsider

**내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

혼자여도 외롭지 않아 나를 좀더 느낄 수 있잖아
Oh yeah~ 마음이 차분해져 기분이 자꾸 좋아져 Baby
아무도 가지 않았던 길로 나의 방식대로 가고 싶어

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더

**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

———-
Romanization

*O neul ha ru dong an na neun outsider
Bok jap han il deon jyeo beo rin outsider
Geu nu gu ye nun chi dda wi bo ji an ko
Nae gal gi reul ddu beok ddu beok outsider, outsider, outsider

Bok jap han ji ha cheol ggu beok ggu beok jol da heo geop ji geop ne ryeo
9 to 5 ju geo ra il ha go na myeon hae ga jeo mul go, knockdown i dwae go
Nae o raen chin gu wa bap han beon meok gi mwo ga him deun ji
Geu ri ga chi bu teo da ni deon hun hun haet deon u ri dul sa i do meo reo jin deut ha go
Jeong mal an dwaen da go

*O neul ha ru dong an na neun outsider
Bok jap han il deon jyeo beo rin outsider
Geu nu gu ye nun chi dda wi bo ji an ko
Nae gal gi reul ddu beok ddu beok outsider, outsider, outsider

**Nae du ba ri heul leo ga neun nat seon gil lo o neu reun mu jak jeong ga bo neun geo ya
Hae ya hal il, suk je, go min o neul ddak ha ru it go
Hon ja ma nye shi gan so ge o neul nan outsider

Rap
Ha, Ha Hey~! Ga ja! Let’s go! Nan jeon hwa gil ggeu go ddak a mu saeng gak do ha ji mal go meo ril bi wo ssak
Ba gge na ga bo myeon dal la jil geol a ma baek su cheo reom geu nyang eo di deun gol la
Mwol deo go min hae dae chung geon neun geot do jo a bo i ne ja ggu eo reop ge saeng gak ha da bo myeon ddo ggo i ne
Eo cha pi heul leo ga ja na My life o neul man keum ma neun na reul wi hae Freestyle outsider

**Nae du ba ri heul leo ga neun nat seon gil lo o neu reun mu jak jeong ga bo neun geo ya
Hae ya hal il, suk je, go min o neul ddak ha ru it go
Hon ja ma nye shi gan so ge o neul nan outsider

Hon ja yeo do wae rop ji a na na reul jom deo neu ggil su it ja na
Oh yeah~ Ma eu mi cha bun hae jyeo gi bu ni ja ggu jo a jyeo Baby
A mu do ga ji a nat deon gil lo na ye bang shik dae ro ga go shi peo

*O neul ha ru dong an na neun outsider
Bok jap han il deon jyeo beo rin outsider
Geu nu gu ye nun chi dda wi bo ji an ko
Nae gal gi reul ddu beok ddu beok outsider, outsider, outsider

**Nae du ba ri heul leo ga neun nat seon gil lo o neu reun mu jak jeong ga bo neun geo ya
Hae ya hal il, suk je, go min o neul ddak ha ru it go
Hon ja ma nye shi gan so ge o neul nan outsider
**Nae du ba ri heul leo ga neun nat seon gil lo o neu reun mu jak jeong ga bo neun geo ya
Hae ya hal il, suk je, go min o neul ddak ha ru it go
Hon ja ma nye shi gan so ge o neul nan outsider

———–
English translation

*Today, I’m an outsider for one day
An outsider that has thrown away complicated stuffs
Not minding the way people look at me
Firmly on my way I walk, outsider, outsider, outsider

After drowsing on a busy train, I rushed off it
After working to death from 9 to 5, the sun is setting, I’m in a knockdown state
There’s something hard having a meal with my old friend
Been sticking together, our once comfortable relationship is getting distant
It can’t be like this

*Today, I’m an outsider for one day
An outsider that has thrown away complicated stuffs
Not minding the way people look at me
Firmly on my way I walk, outsider, outsider, outsider

**Today I try walking an unfamiliar road that my feet lead me to without thinking much
Things I need to get done, homework, worries, for today I forget about those
Inside the time for myself, I’m an outsider

Rap
Ha, Ha Hey~! Let’s go! Let’s go! I turn off my phone, stop myself from thinking about anything, clear my mind
Go outside, probably things will look different, just pick any place like an animal
What’s more to worry about? Just walking randomly seems fine too. If you take it too complicatedly, it’s twisted even more
No matter what, it just flows, My life. On a day like today, for myself, I’m a Freestyle outsider

**Today I try walking an unfamiliar road that my feet lead me to without thinking much
Things I need to get done, homework, worries, for today I forget about those
Inside the time for myself, I’m an outsider

Though I’m alone, I’m not lonely. Because I can feel myself a bit more
Oh yeah~ My heart is relaxed, my mood keeps getting better Baby
I want to walk the road no one did in my own way

*Today, I’m an outsider for one day
An outsider that has thrown away complicated stuffs
Not minding the way people look at me
Firmly on my way I walk, outsider, outsider, outsider

**Today I try walking an unfamiliar road that my feet lead me to without thinking much
Things I need to get done, homework, worries, for today I forget about those
Inside the time for myself, I’m an outsider
**Today I try walking an unfamiliar road that my feet lead me to without thinking much
Things I need to get done, homework, worries, for today I forget about those
Inside the time for myself, I’m an outsider

Credits
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

SPY – Super Junior (Han | Rom | Eng)

Song: SPY
By: Super Junior

Hangeul

*내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간

I got you little runaway (x4)

일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸 붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐

**함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네

*내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간

골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K. 그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.

**함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네

나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey

I got you little runaway (x2)

침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey

———-
Romanization

*Nae ga sa rang han S. P. Y. geu nyeo reul jjo cha Day and night
Ja pil deut ja pi ji a na geu rim ja cheo reom but ji man
Nae ga sa rang han S. P. Y. geu nyeo reul jjo cha Day and night
Su mi teok ggeut gga ji cha wa geu nyeo reul gyeo nun geu sun gan

I got you little runaway (x4)

Il saeng il dae seu ril don neun seu to ri ga ji geum bu teo ha i ra i teu mak dal lil geo ya jjuk
Bon neung eu ro ggeo ggeun haen deul geu ge dap il geol but jap go bal ba bwa maen ggeut gga ji ga bwa

**Ham jeong eul pi hae bwat jan de nae po mang e ja pin Baby
Geu son ma shi jja rit hae i geot cham sa ra in ne

*Naei ga sa rang han S. P. Y. geu nyeo reul jjo cha Day and night
Ja pil deut ja pi ji a na geu rim ja cheo reom but ji man
Nae ga sa rang han S. P. Y. geu nyeo reul jjo cha Day and night
Su mi teok ggeut gga ji cha wa geu nyeo reul gyeo nun geu sun gan

Gol deu ping geo reul cha ja seo yeong hwa ga teun che i sing dal lyeo sseo
Seo ro reul bi ut go nol li myeo jjot go jjon neun beul lok beo seu teo
Geu ggo ri wa ye gin geo ri reul jo pyeo sseu myeon i je meom chwo seo
Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

Chin jeol ha shin ne bi ge i syeon mi an ha ji man ggeo beo ri go jim seung ga teun nae bon neung ma neu ro gye sok
Ga ga ga ja i gi ri mat da myeon nan O.K. geu ge nam ja ya maen a ni myeon Not O.K.

**Ham jeong eul pi hae bwat jan de nae po mang e ja pin Baby
Geu son ma shi jja rit hae i geot cham sa ra in ne

Na, na, na, na reul sa rang han Spy girl deo, deo, deo meol li da ra na
Chim chak han son ggeu teul ddeo na pyo jeo ge ggo chil ddae neu ggyeo jyeo
Shim jang i mi chin deut ddwi go meo ri neun cha ga wo jyeo A-hey

I got you little runaway (x2)

Chim chak han son ggeu teul ddeo na pyo jeo ge ggo chil ddae neu ggyeo jyeo
Shim jang i mi chin deut ddwi go meo ri neun cha ga wo jyeo A-hey

——–
English translation

*The S. P. Y. that I loved, I chase her Day and night
As if I could catch her, she can’t be caught. Though I stick with her like a shadow
The S. P. Y. that I loved, I chase her Day and night
I become breathless, the moment I aim at her

I got you little runaway (x4)

The thrilling story of a lifetime will come to its highlight now
Instinctively I turned the wheel, it should answer everything. Take hold of it and step on it. Try going till the very end

**It’s no use trying to avoid my trap, I’ve caught you baby
The taste of those hands is so electrifying. This is so alive

*The S. P. Y. that I loved, I chase her Day and night
As if I could catch her, she can’t be caught. Though I stick with her like a shadow
The S. P. Y. that I loved, I chase her Day and night
I become breathless, the moment I aim at her

As I looked for the gold finger, I got into a movie-like chasing
The blockbuster of chasing after chasing as we play with each other, mock at each other
If I closed the long distance with that tail, just stop now and
Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

Though I feel sorry for the friendly navigation, I turn it off and keep with my bestial instinct
Let’s go go go, as long as this way is right, I’m O.K. That’s a man. If not a man,Not O.K.

**It’s no use trying to avoid my trap, I’ve caught you baby
The taste of those hands is so electrifying. This is so alive

The Spy girl that loved me me me, she’s fleeing farther farther farther away
Away from my composed grip, I could feel it when the target was hit
My heart races like crazy, and my head turns cold A-hey

I got you little runaway (x2)

My heart races like crazy, and my head turns cold A-hey

Credits
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

있잖아 (You Know) – Raspberry Field ft. Sweet Sorrow’s Kim Youngwoo (김영우) (Han | Rom | Eng)

Song: 있잖아 (You Know)
By: Raspberry Field ft. Sweet Sorrow’s Kim Youngwoo (김영우)

Hangeul

비밀을 말할까 내 앞에 너에게
놀리듯 웃으며 바라보고 있는 넌 할리는 없지만
오랫동안 감추었던 오랜 시간 비밀인건
너라고 말하면 믿을까

어지러운 하루 속 너, 너만 눈 부셔
(부셔, 난 너만 보이는걸)
어두워진 이 길에 너, 너만 눈이 부셔
come and hold me closer tonight

한참을 황당한 표정에 넌
아무말 못하고 머뭇, 머뭇거리다 말하네
그 어느날엔가 서로가 지루해지는 날에
함께 지루해 하면 어떨까

오랜시간 함께했던 오랜 기억 나누었던
우리는 아마도 그래

어지러운 하루 속 너, 너만 눈 부셔
(부셔, 난 너만 보이는걸)
어두워진 이 길에 너, 너만 눈이 부셔
come and hold me closer tonight

너와 얘기하길 추억이 되려할 때
나즈막히 (나즈막히) 얘기할게 (얘기할게)
가장 소중한 기적은
지금 이곳에 웃는 너라고 말야

사랑스런 눈빛 속에 내 모습이 보여
우리 지내왔던 계절 속에 난 용기를 얻어
come and hold me closer

미소를 지으며 넌 내게 말하네
너의 지난 그 아픔도
오늘을 위한 세상이 준 선물
hold me closer tonight

———–
Romanization

Bi mi reul mal hal gga nae a pe neo e ge
Nol li deut u seu myeo ba ra bo go in neun neon hal li neun eop ji man
O raet dong an gam chu eot deon o raen shi gan bi mi rin geon
Neo ra go mal ha myeon mi deul gga

Eo ji reo un ha ru sok neo, neo man nun bu shyeo
(Bu shyeo, nan neo man bo i neun geol)
Eo du wo jin i gi re neo, neo man nu ni bu shyeo
come and hold me closer tonight

Han cha meul hwang dang han pyo jeong e neon
A mu mal mot ha go meo mut, meo mut geo ri da mal ha ne
Geu eo neu na ren ga seo ro ga ji ru hae ji neun na re
Ham gge ju ru hae ha myeon eo ddeol gga

O raen shi gan ham gge haet deon o raen gi eok na nu eot deon
U ri neun a ma do geu rae

Eo ji reo un ha ru sok neo, neo man nun bu shyeo
(Bu shyeo, nan neo man bo i neun geol)
Eo du wo jin i gi re neo, neo man nu ni bu shyeo
come and hold me closer tonight

Neo wa yae gi ha gil chu eo gi dwae ryeo hal ddae
Na jeu mak hi (na jeu mak hi) yae gi hal ge (yae gi hal ge)
Ga jang so jung han gi jeo geun
Ji geum i go se un neun neo ra go ma rya

Sa rang seu reon nun bit so ge nae mo seu bi bo yeo
U ri ji nae wat deon gye jeol so ge nan yong gi reul eo deo
come and hold me closer

Mi so reul ji eu myeo neon nae ge mal ha ne
Neo ye ji nan geu a peum do
O neu reul wi han se sang i jun seon mul
hold me closer tonight

————
English translation

Should I tell you, standing in front of me, my secret?
Though you seem clueless, looking at me while laughing jokingly
If I tell you the secret I’ve been hiding for so long
is you, will you believe me?

In a hectic day you, only you are shining
(Shining, I can see only you)
On this darkening road you, only you are shining
come and hold me closer tonight

With a disbelieving look, after a while you
couldn’t say a word and you said, after hesitating
Someday, the day when we get fed up with each other
How about feeling fed up together?

For us who have been together for so long, who have shared so old memories
Probably that’s how it is

In a hectic day you, only you are shining
(Shining, I can see only you)
On this darkening road you, only you are shining
come and hold me closer tonight

When I want the stories we share to become memories
Whispering I’ll be
That the most precious miracle
is you smiling here right now

In your lovely eyes, I see myself
The seasons we’ve spent together bring me courage
come and hold me closer

Smiling, you tell me
Even that pain you’ve been through
is the gift the world gave us, just for today
hold me closer tonight

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on July 19, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Beautiful Moon – 10cm (Han | Rom | Eng)

Song: Beautiful Moon
By: 10cm

Hangeul

달빛 가득한 밤이 지나
새벽녘이 밝아오누나
취한 길바닥에 엎드려
저 달 무심히 흔들어

아침이 밝아오나
아니면 저녁일까
마치 어제와 같은 새로운 달을 만나듯
하늘이 무너지네 세상이 멸망하네
너의 곁에 그 몰락의 건배를 오오오

Some beautiful day
Some beautiful life
새까만 하늘에 내 손톱 만하게
Some beautiful day
Some beautiful life
딱 오늘만큼의 난 너를 원해

My beautiful moon과
큰 딱정벌레의 하늘을 채운 그림 한 장 속
My beautiful moon과
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함

오오오 오오오 오오오

너를 사랑한다 말하고
너는 유난히도 빛나고
맨정신이 아니더라도
너는 빈 자리 그대로

아침이 밝아오면
저녁을 기다리고
마치 어제와 같은 새로운 달을 기대해
하늘이 무너지네 세상이 멸망하네
너의 그 은근한 몰락에 건배를

Some beautiful day
Some beautiful life
새까만 하늘에 내 손톱 만하게
Some beautiful day
Some beautiful life
딱 오늘만큼의 난 너를 원해

My beautiful moon과
큰 딱정벌레의 하늘을 채운 그림 한 장 속
My beautiful moon과
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함

나는 어른이 되고 너의 그 귀한 목소리를 쉽게 취해 듣지 못한 다해도
난 너를 기다릴래

Some beautiful day
Some beautiful life
새까만 하늘에 내 손톱 만하게
Some beautiful day
Some beautiful life
딱 오늘만큼의 난 너를 원해

My beautiful moon과
큰 딱정벌레의
My beautiful moon과
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함

아침이 밝아와 아침이 밝아와
아침이 밝아와 아침이 밝아와
My beautiful moon

————
Romanization

Dal bit ga deuk han ba mi ji na
Sae byeong nyeo ki bal ga o nu na
Chwi han gil ba da ge eop deu ryeo
Jeo dal mu shim hi heun deu reo

A chi mi bal ga o na
A ni myeon jeo nyeo gil gga
Ma chi eo je ưa ga teun sae ro un da reul man na deut
Ha neu ri mu neo ji ne se sang i myeol mang ha ne
Neo ye gyeo te geu mol la gye geon bae reul oh oh oh

Some beautiful day
Some beautiful life
Sae gga man ha neu re nae son top man ha ge
Some beautiful day
Some beautiful life
Ddak o neul man keu mye nan neo reul won hae

My beautiful moon gwa
Keun ddak jeong beol le ye ha neu reul chae un geu rim han jang sok
My beautiful moon gwa
Chan i seul han ja nye geo ri reul chae un saeng ye bbu deut ham

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Neo reul sa rang han da mal ha go
Neo neun yu nan hi do bin na go
Maen jeong shi ni a ni deo ra do
Neo neun bin ja ri geu dae ro

A chi mi bal ga o myeon
Jeo nyeo geul gi da ri go
Ma chi eo je wa ga teun sae ro un da reul gi dae hae
Ha neu ri mu neo ji ne se sang i myeol mang ha ne
Neo ye geu eun geun han mol la ge geon bae reul

Some beautiful day
Some beautiful life
Sae gga man ha neu re nae son top man ha ge
Some beautiful day
Some beautiful life
Ddak o neul man keu mye nan neo reul won hae

My beautiful moon gwa
Keun ddak jeong beol le ye ha neu reul chae un geu rim han jang sok
My beautiful moon gwa
Chan i seul han ja nye geo ri reul chae un saeng ye bbu deut ham

Na neun eo reu ni dwae go neo ye geu gwi han mok so ri reul swip ge chwi hae deut ji mot han da hae do
Nan neo reul gi da ril lae

Some beautiful day
Some beautiful life
Sae gga man ha neu re nae son top man ha ge
Some beautiful day
Some beautiful life
Ddak o neul man keu mye nan neo reul won hae

My beautiful moon gwa
Keun ddak jeong beol le ye
My beautiful moon gwa
Chan i seul han ja nye geo ri reul chae un saeng ye bbu deut ham

A chi mi bal ga wa a chi mi bal ga wa
A chi mi bal ga wa a chi mi bal ga wa
My beautiful moon

————-
English translation

The night full of moonlight passes by
Dawn is breaking
I lie flat on the drunk road
That moon is shaking casually

Morning is breaking
Or is it evening?
As if I was seeing a new moon alike to that of yesterday
The sky is falling, the world is collapsing
By your side, a toast for that collapse oh oh oh

Some beautiful day
Some beautiful life
In the jet black sky, as tiny as my fingernail
Some beautiful day
Some beautiful life
On a day like today, I just want you

With my beautiful moon
Inside a picture filling a big-beetle sky
With my beautiful moon
The sense of satisfaction in life, filling the one-shot-of-dew street

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I tell you I love you
And you’re all shining
Even though I’m not sober
You’re still there, holding that place

When morning is breaking
I wait for the evening
I’m expecting the new moon alike to that of yesterday
The sky is falling, the world is collapsing
A toast for that subtle collapse from you

Some beautiful day
Some beautiful life
In the jet black sky, as tiny as my fingernail
Some beautiful day
Some beautiful life
On a day like today, I just want you

With my beautiful moon
Inside a picture filling a big-beetle sky
With my beautiful moon
The sense of satisfaction in life, filling the one-shot-of-dew street

Even when I grow old and can no longer easily get drunk to listen to that precious voice of yours
I will wait for you

Some beautiful day
Some beautiful life
In the jet black sky, as tiny as my fingernail
Some beautiful day
Some beautiful life
On a day like today, I just want you

With my beautiful moon
A big-beetle
With my beautiful moon
The sense of satisfaction in life, filling the one-shot-of-dew street

Morning is breaking, morning is breaking
Morning is breaking, morning is breaking
My beautiful moon

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on July 11, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

From U (너로부터) Fanchant (Han | Rom)

Hangeul

This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.

우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 [슈.주.엘.프.]
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 [슈.주.엘.프]
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니 [영.원.하.자.]
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 [슈.주.엘.프.]
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야

늘 고맙고 사랑한다

———–
Romanization

This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.

U rin, su nyeon jeo ne cheo eum man na cheot nu ne sa rang e bba jyeo beo ryeot go
Baby, nae ga eo dil ga deun ma chi geu rim ja cheo reom nae gyeo te seo it go
Sa rang han da neun ge ddae ron jeung myeong hal ge neo mu neo mu ma na
A peul ddae e do nae ga mu neo jil ddae do geu nyeo ma ni nae ge na ma in neun geol

*Baby baby baby baby baby u ri jeol dae he eo ji ji mal ja [Su.ju.El.peu.]
Oh my lady lady lady lady lady nae ga jeong mal neo reul sa rang han da
Shawty shawty shawty shawty shawty o jik neo ya na reul seon taek han geon
Na ye nun mul gga ji do, ja geun mi so gga ji do.. a ni?
Neo ro bu teo o neun geo ya

Nae ga neo ye so geul neo mu ma ni sseo gyeo seo beol sseo neul geo beo ryeot dae geu reon mal ha ji ma
A mu ri bwa do nae gen neo man keum man ye bbeun sa ram jeol dae se sang e ddo eop seo (geu reon mal do ha ji ma)
I don’t know why you keep staying with me. Ddo nan ne ge neo mu mo ja ra seo mi an hae
Geu jeo mi deo bwa. Nae ga nae ga jal hal ge

*Baby baby baby baby baby u ri jeol dae he eo ji ji mal ja [Su.ju.El.peu.]
Oh my lady lady lady lady lady nae ga jeong mal neo reul sa rang han da
Shawty shawty shawty shawty shawty o jik neo ya na reul seon taek han geon
Na ye nun mul gga ji do, ja geun mi so gga ji do.. a ni?
Neo ro bu teo o neun geo ya

Neo ba gge eop dan ma ri neo mu bbeon hae bo yeo do eo ddeo ke nae ma eu meul bo yeo ju gen ni [yeong.won.ha.ja.]
U ri ssa ul ddae do it go mi wo juk get da mal hae do ne ga seu meun i mi al go it jan ni

Neo rang na du ri jo eun geon man ga chi bo go ga chi meok go ga chi jeul gyeo deut go ul go ut go a reum dap gi man haet deon nal deul
Nae ga mu neo ji ji an ke mi deo ju go gyeo teul ji kyeo jwo seo go map da jeong mal go ma wo

*Baby baby baby baby baby u ri jeol dae he eo ji ji mal ja [Su.ju.El.peu.]
Oh my lady lady lady lady lady nae ga jeong mal neo reul sa rang han da
Shawty shawty shawty shawty shawty o jik neo ya na reul seon taek han geon
Na ye nun mul gga ji do, ja geun mi so gga ji do.. a ni?
Neo ru bu teo o neun geo ya

Neul go map go sa rang han da

 
 

Tags: , , , ,

Sexy, Free & Single Fanchant (Han | Rom)

Hangeul

Every single day I try 정말 거의 다 왔어
We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye. 오-

Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료 [준비는 완료]
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo (슈 . 주 . 간 . 다 .)

헤이! 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아 좀 더 높게, 세게 라라라라라라
위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것 좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라

내 사람아, 사람아 날 더 믿어줘. 난 드디어 Wake up 수면위로
긴 시련에 더 깊어져 나다워져. 이젠 Upgrade 다음 단계로 나가 오-

*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time [party time]
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [슈 . 주 . 간 . 다 .]
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [엘 . 프 . 간 . 다 .]
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고 [겁내지 말고]
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo [안 봐도 Bingo]

무겁다고, 무섭다고 포기하지는 마 이제부터가 진짜 나나나나나나
누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐 We fail, We lose, To win 두려워하지 말아

내 사람아, 사람아 난 더 강해졌어. Yeah! 드디어 우리 Time for romance.
더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어. 다시 Upgrade 지켜봐, 맡겨봐.

난 점점 대담해 지는걸. Sexy, Sexy, Sexy [Sexy]
이 거친 세상을 마주 한 채 Too hot-
준비된 자만 아는걸. Sexy, Sexy, Sexy [Sexy]
여긴 끝도 없는 변수만큼 Have fun 3. 2. 1 Go!

*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time [party time]
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-

**Sexy, Free & Single 난 좀 괜찮은 남자 [슈퍼주니어]
Sexy, Free & Single 넌 좀 대단한 남자 [슈퍼주니어]
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고 [겁내지 말고]
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo [안 봐도 Bingo]

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고
날 지켜준 사람 소중한 믿음을 간직해 기대해도 좋아. Let’s go!

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [슈 . 주 . 간 . 다 .]
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [엘 . 프 . 간 . 다 .]

*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time [party time]
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

————-
Romanization

Every single day I try jeong mal geo i da wa sseo
We get closer to a good time shi ryeon deu re Say goodbye Oh

Sexy, Free & Single i je jun bi neun wal lyo [jun bi neun wal lyo]
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [Su . ju . gan . da .]

Hey! Nu gu na swip sa ri gan neun geon jae mi eop ja na jom deo nop ge, se ge la la la la la la
Wi e seo bwa. Gyeon dyeo naen ja ga ggae dat ge dwae neun geot jom deo beo tyeo, beo tyeo la la la la la la

Nae sa ra ma, sa ra ma nal deo mi deo jwo. Nan deu di eo Wake up su myeon wi ro
Gin shi ryeo ne deo gi peo jyeo na da wo jyeo. I jen Upgrade da eum dan gye ro na ga oh-

*Su mi cha ge dal lyeo wa meot ji ge ggeun naen geu dae Have a good time o neul man keum Party time [party time]
Ga seu mi yo dong chi neun seung ni reul mat bwa i je neun Have a good time nu ga geu dael mak gen na? Oh-

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [Su . ju . gan . da .]
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [El . peu . gan . da .]
Yeok shi bul li han hwang nyu re mat seo geom nae ji mal go [geom nae ji mal go]
Yeok shi bul li han hwang nyu reun ggeut do an bwa do Bingo [an bwa do Bingo]

Mu geop da go, mu seop da go po gi ha ji neun ma i je bu teo ga jin jja na na na na na na
Nu gu na han beon jjeum da ggyeo ggeo bo neun geot bbun We fail, We lose, To win du ryeo wo ha ji ma ra

Nae sa ra ma, sa ra ma nan deo gang hae jyeo sseo. Yeah! Deu di eo u ri Time for romance.
Deo meot jin ggu meul hyang hae ddo na ra ga ge sseo. Da shi Upgrade ji kyeo bwa, mat gyeo bwa.

Nan jeom jeom dae dam hae ji neun geol. Sexy, Sexy, Sexy [Sexy]
I geo chin se sang eul ma ju han chae Too hot-
Jun bi dwaen ja man a neun geol. Sexy, Sexy, Sexy [Sexy]
Yeo gin ggeut do eom neun byeon su man keum Have fun 3. 2. 1 Go!

*Su mu cha ge dal lyeo wa meot ji ge ggeun naen geu dae Have a good time o neul man keum Party time [party time]
Ga seu mi yo dong chi neun seung ni reul mat bwa i je neun Have a good time nu ga geu dael mak gen na? Oh-

**Sexy, Free & Single nan jom gwaen cha neun nam ja [Super Junior]
Sexy, Free & Single neon jom dae dan han nam ja [Super Junior]
Yeok shi bul lu han hwang nyu re mat seo geom nae ji mal go [geom nae ji mal go]
Yeok shi bul li han hwang nyu re ggeut do an bwa do Bingo [an bwa do Bingo]

I se sang ggeu te seo ddo han beon su meul dol li go
Nal ji kyeo jun sa ram so jung han mi deu meul gan jik hae gi dae hae do jo a. Let’s go!

**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [Su . ju . gan . da .]
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo [El . peu . gan . da .]

*Su mi cha ge dal lyeo wa meot ji ge ggeun naen geu dae Have a good time o neul man keum Party time [party time]
Ga seu mi yo dong chi neun seung ni reul mat bwa i je neun Have a good time nu ga geu dael mak gen na? Oh-
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo