RSS

엄마 딸이니까요 (Because I Am Mom’s Daughter) – Park Ki Young (박기영) (Han | Rom | Eng)

15 Aug

Song: 엄마 딸이니까요 (Because I Am Mom’s Daughter)
By: Park Ki Young (박기영)

Hangeul

엄마도 그랬나요 나처럼 두렵고 설레고 꿈꾸고
나도 어울릴까요 드레스 사진 속 엄마 하얀 모습처럼

미안해요 나를 지켜준 그대 때론 그게 당연하다 여겼죠
믿어줘요 어리게만 보이겠지만
잘할게요 나는 엄마 딸이니까요

미래를 향해서 한걸음 또 한걸음 잘해야 될 텐데
엄마처럼 살지 않겠다던 나의 말
미안해요 엄마처럼 잘 할 수 있을까요

고마워요 나를 위해 산 그대 그게 항상 당연하다 여겼죠
믿어줘요 어리게만 보이겠지만
잘할게요 나는 엄마 딸이니까요

사랑해요 미처 하지 못한 말 미안하고 고맙고 사랑해요
지켜줘요 내가 잘 해낼 수 있도록
자랑스런 나는 엄마 딸이니까요
사랑해요 나를 지켜봐 주세요

————
Romanization

Eom ma do geu raen na yo na cheo reom du ryeop go sel le go ggum ggu go
Na do eo ul lil gga yo deu re seu sa jin sok eom ma ha yan mo seup cheo reom

Mi an hae yo na reul ji kyeo jun geu dae ddae ron geu ge dang yeon ha da yeo gyeot jyo
Mi deo jwo yo eo ri ge man bo i get ji man
Jal hal ge yo na neun eom ma dda ri ni gga yo

Mi rae reul hyang hae seo han geo reum ddo han geo reum jal hae ya dwael ten de
Eom ma cheo reom sal ji an ket da deon na ye mal
Mi an hae yo eom ma cheo reom jal hal su i sseul gga yo

Go ma wo yo na reul wi hae san geu dae geu ge hang sang dang yeon ha da yeo gyeot jyo
Mi deo jwo yo eo ri ge man bo i get ji man
Jal hal ge yo na neun eom ma dda ri ni gga yo

Sa rang hae yo mi cheo ha ji mot han mal mi an ha go go map go sa rang hae yo
Ji kyeo jwo yo nae ga jal hae nael su it do rok
Ja rang seu reon na neun eom ma dda ri ni gga yo
Sa rang hae yo nae reul ji kyeo bwa ju se yo

—————-
English translation

Were you like me too, mom? Feeling afraid, getting anxious, dreaming
Will it fit me too? Just like you in a white dress in the photo?

I am sorry. At times I took you, who’d been protecting me, for granted
Believe in me. Though in your eyes I might be just a child
I will do fine. Because I am Mom’s daughter

Heading toward the future, I need to do well in every step I take
My words “I won’t live like you, Mom”
I am sorry. Will I be able to do well like you?

Thank you. I always took you, who lived for me, for granted
Believe in me. Though in your eyes I might be just a child
I will do fine. Because I am Mom’s daughter

I love you. The words I couldn’t say to you: I’m sorry, thank you, I love you
Please protect me, so that I can make it
Because I’m the daughter that Mom is proud of
I love you. Please watch over me

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanization & translation by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on August 15, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: