RSS

Beautiful Moon – 10cm (Han | Rom | Eng)

11 Jul

Song: Beautiful Moon
By: 10cm

Hangeul

달빛 가득한 밤이 지나
새벽녘이 밝아오누나
취한 길바닥에 엎드려
저 달 무심히 흔들어

아침이 밝아오나
아니면 저녁일까
마치 어제와 같은 새로운 달을 만나듯
하늘이 무너지네 세상이 멸망하네
너의 곁에 그 몰락의 건배를 오오오

Some beautiful day
Some beautiful life
새까만 하늘에 내 손톱 만하게
Some beautiful day
Some beautiful life
딱 오늘만큼의 난 너를 원해

My beautiful moon과
큰 딱정벌레의 하늘을 채운 그림 한 장 속
My beautiful moon과
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함

오오오 오오오 오오오

너를 사랑한다 말하고
너는 유난히도 빛나고
맨정신이 아니더라도
너는 빈 자리 그대로

아침이 밝아오면
저녁을 기다리고
마치 어제와 같은 새로운 달을 기대해
하늘이 무너지네 세상이 멸망하네
너의 그 은근한 몰락에 건배를

Some beautiful day
Some beautiful life
새까만 하늘에 내 손톱 만하게
Some beautiful day
Some beautiful life
딱 오늘만큼의 난 너를 원해

My beautiful moon과
큰 딱정벌레의 하늘을 채운 그림 한 장 속
My beautiful moon과
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함

나는 어른이 되고 너의 그 귀한 목소리를 쉽게 취해 듣지 못한 다해도
난 너를 기다릴래

Some beautiful day
Some beautiful life
새까만 하늘에 내 손톱 만하게
Some beautiful day
Some beautiful life
딱 오늘만큼의 난 너를 원해

My beautiful moon과
큰 딱정벌레의
My beautiful moon과
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함

아침이 밝아와 아침이 밝아와
아침이 밝아와 아침이 밝아와
My beautiful moon

————
Romanization

Dal bit ga deuk han ba mi ji na
Sae byeong nyeo ki bal ga o nu na
Chwi han gil ba da ge eop deu ryeo
Jeo dal mu shim hi heun deu reo

A chi mi bal ga o na
A ni myeon jeo nyeo gil gga
Ma chi eo je ưa ga teun sae ro un da reul man na deut
Ha neu ri mu neo ji ne se sang i myeol mang ha ne
Neo ye gyeo te geu mol la gye geon bae reul oh oh oh

Some beautiful day
Some beautiful life
Sae gga man ha neu re nae son top man ha ge
Some beautiful day
Some beautiful life
Ddak o neul man keu mye nan neo reul won hae

My beautiful moon gwa
Keun ddak jeong beol le ye ha neu reul chae un geu rim han jang sok
My beautiful moon gwa
Chan i seul han ja nye geo ri reul chae un saeng ye bbu deut ham

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Neo reul sa rang han da mal ha go
Neo neun yu nan hi do bin na go
Maen jeong shi ni a ni deo ra do
Neo neun bin ja ri geu dae ro

A chi mi bal ga o myeon
Jeo nyeo geul gi da ri go
Ma chi eo je wa ga teun sae ro un da reul gi dae hae
Ha neu ri mu neo ji ne se sang i myeol mang ha ne
Neo ye geu eun geun han mol la ge geon bae reul

Some beautiful day
Some beautiful life
Sae gga man ha neu re nae son top man ha ge
Some beautiful day
Some beautiful life
Ddak o neul man keu mye nan neo reul won hae

My beautiful moon gwa
Keun ddak jeong beol le ye ha neu reul chae un geu rim han jang sok
My beautiful moon gwa
Chan i seul han ja nye geo ri reul chae un saeng ye bbu deut ham

Na neun eo reu ni dwae go neo ye geu gwi han mok so ri reul swip ge chwi hae deut ji mot han da hae do
Nan neo reul gi da ril lae

Some beautiful day
Some beautiful life
Sae gga man ha neu re nae son top man ha ge
Some beautiful day
Some beautiful life
Ddak o neul man keu mye nan neo reul won hae

My beautiful moon gwa
Keun ddak jeong beol le ye
My beautiful moon gwa
Chan i seul han ja nye geo ri reul chae un saeng ye bbu deut ham

A chi mi bal ga wa a chi mi bal ga wa
A chi mi bal ga wa a chi mi bal ga wa
My beautiful moon

————-
English translation

The night full of moonlight passes by
Dawn is breaking
I lie flat on the drunk road
That moon is shaking casually

Morning is breaking
Or is it evening?
As if I was seeing a new moon alike to that of yesterday
The sky is falling, the world is collapsing
By your side, a toast for that collapse oh oh oh

Some beautiful day
Some beautiful life
In the jet black sky, as tiny as my fingernail
Some beautiful day
Some beautiful life
On a day like today, I just want you

With my beautiful moon
Inside a picture filling a big-beetle sky
With my beautiful moon
The sense of satisfaction in life, filling the one-shot-of-dew street

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I tell you I love you
And you’re all shining
Even though I’m not sober
You’re still there, holding that place

When morning is breaking
I wait for the evening
I’m expecting the new moon alike to that of yesterday
The sky is falling, the world is collapsing
A toast for that subtle collapse from you

Some beautiful day
Some beautiful life
In the jet black sky, as tiny as my fingernail
Some beautiful day
Some beautiful life
On a day like today, I just want you

With my beautiful moon
Inside a picture filling a big-beetle sky
With my beautiful moon
The sense of satisfaction in life, filling the one-shot-of-dew street

Even when I grow old and can no longer easily get drunk to listen to that precious voice of yours
I will wait for you

Some beautiful day
Some beautiful life
In the jet black sky, as tiny as my fingernail
Some beautiful day
Some beautiful life
On a day like today, I just want you

With my beautiful moon
A big-beetle
With my beautiful moon
The sense of satisfaction in life, filling the one-shot-of-dew street

Morning is breaking, morning is breaking
Morning is breaking, morning is breaking
My beautiful moon

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on July 11, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: