RSS

머문다 (Daydream) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

01 Jul

Song: 머문다 (Daydream) – Lingering
By: Super Junior

Hangeul

귀를 막고 그대를 들어본다
두 눈을 감고 그대를 그려본다
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

숨을 참고 그대를 들이킨다
주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

Rap>
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게

머문다

*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

————
Romanization

Gwi reul mak go geu dae reul deu reo bon da
Du nu neul gam go geu dae reul geu ryeo bon da
Geu daen heul leo gan neun de geu daen ji na gan neun de
I mi ja pil su jo cha do eom neun gi eok sok e seo

*Nan meo mun da (meo mun da) nan meo mun da (meo mun da)
Sa rang haet deon gi eok deu ri na reul ga ji go non da
Da shi han beon One more time
I reo ke ggeun nan da ni mi deul su ga eom neun geo ryo
Go jak i jeong do ro geu su ma nat deon yak sok deu reun eo ddeo ke eo ddeo ke

Su meul cham go geu dae reul deu ri kin da
Ju meo geul jwi go geu dael sseu da deum neun da
Geu daen heul leo gan neun de geu daen ja na gan neun de
I jen ga jil su jo cha do eom neun chu eok so ge seo

*Nan meo mun da (meo mun da) nan meo mun da (meo mun da)
Sa rang haet deon gi eok deu ri na reul ga ji go non da
Da shi han beon One more time
I reo ke ggeun nan da ni mi deul su ga eom neun geo ryo
Go jak i jeong do ro geu su ma nat deon yak sok deu reun eo ddeo ke eo ddeo ke

Rap>
A pa do da chyeo do nan neo i sseo ya sal su i sseo
Neo eom neun sal meun nae gen ju geum gwa do ga ta
A peu ro do dwi ro do gal su eom neun de na neun eo ddeo ke eo ddeo ke

Meo mun da

*Jeo mun da (ni ga ddeo nan geu nal bu teo nan)
Nan jeo mun da (na reul beo rin geu nal bu teo nan)
Ni ga ddeo nan geu nal bu teo jo geum ssik chu rak han da
Da shi han beon One more time
I reo ke ggeun nan da ni mi deul su ga eom neun geo ryo
Go jak i jeong do ro geu su ma nat deon yak sok deu reun eo ddeo ke eo ddeo ke

————
English translation

I close my ears and try listening to you
I shut my eyes and try drawing you
Though you’ve drifted away, though you’ve passed by
Already, inside the memories I can’t even get hold of

*I’m lingering (lingering) I’m lingering (lingering)
The memories of our past love are playing with me
One again, One more time
That we end just like this, I can’t believe it
Barely at this rate, what do I do, what do I do with all those numerous promises?

I hold my breath and draw you in
I close my fist and touch you
Though you’ve drifted away, though you’ve passed by
Inside the memories that I can’t even have now

*I’m lingering (lingering) I’m lingering (lingering)
The memories of our past love are playing with me
One again, One more time
That we end just like this, I can’t believe it
Barely at this rate, what do I do, what do I do with all those numerous promises?

Rap>
Even when I’m hurt, even when I’m wounded, I can only live as long as I have you
Life without you is like death to me
I can’t even go forth, can’t even go back, what do I do, what do I do with myself?

Lingering

*Dying down (Me since that day you left)
I’m dying down (Me since that day you abandoned me)
Since that day you left, I’ve been falling little by little
Once again, One more time
That we end just like this, I can’t believe it
Barely at this rate, what do I do, what do I do with all those numerous promises?

Credits
Hangeul lyrics @ sj-market
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: