RSS

본 적 있나요? (Have You Seen?) – Raspberry Field (Han | Rom | Eng)

06 May

Song: 본 적 있나요? (Have You Seen?)
By: Raspberry Field

Hangeul

사랑은 영원할수는 없는거라고
그댄 나에게
세상의 모든 슬픔을 담은 듯한
두눈은 말하고

흩뿌린듯 별빛같은 나날들
아름다운 비밀들
우리의 숨가빴던 만남
밤새 마주한 네 영혼
서툰 너의 고백까지도

have you seen
커다란 너의 품에 안겨
멈춰진 내 세상을
have you seen
바라보는 너의 미소에
멈춰버린 시간을

주어진 추억은 여기까지였다고
말하는 너는
결국엔 돌아올 수 밖에 없을거라고
우리를 믿기에

흩뿌린듯 별빛같은 나날들
아름다운 비밀들
우리의 숨가빴던 만남
밤새 마주한 네 영혼
서툰 너의 고백까지도

have you seen
커다란 너의 품에 안겨
멈춰진 내 세상을
have you seen
바라보는 너의 미소에
멈춰버린 시간을

your eyes, your warmth, your song, your light

have you seen
모든 눈물을 뒤로한채 마주잡은 두손을
i believe
놓지않는 그리움끝에 그대와 난 이곳에

have you seen how my world stops a beat
지울수없는 깊은 밤을
have you seen how my heart skips a beat
건넬수없는 달콤함을
have you seen how our hands fit so right
거짓없이 날 밝혀주었던
have you seen how we were meant to be
너의 아름다운 빛을

————–
Romanization

Sa rang eun yeong won hal su neun eom neun geo ra go
Geu daen na e ge
Se sang ye mo deun seul peu meul da meun deut han
Du nu neun mal ha go

Heut bbu rin deut byeol bit ga teun na nal deul
A reum da un bi mil deul
U ri ye sum ga bbat deon man nam
Bam sae ma ju han ne yeong hon
Seo tun neo ye go baek gga ji do

have you seen
Keo ta ran neo ye pu me an gyeo
Meom chwo jin nae se sang eul
have you seen
Ba ra bo neun neo ye mi so e
Meom chwo beo rin shi ga neul

Ju eo jin chu eo geun yeo gi gga ji yeot da go
Mal ha neun neo neun
Gyeol gu gen do ra ol su ba gge eop seul geo ra go
U ri reul mit gi e

Heut bbu rin deut byeol bit ga teun na nal deul
A reum da un bi mil deul
U ri ye sum ga bbat deon man nam
Bam sae ma ju han ne yeong hon
Seo tun neo ye go baek gga ji do

have you seen
Keo ta ran neo ye pu me an gyeo
Meom chwo jin nae se sang eul
have you seen
Ba ra bo neun neo ye mi so e
Meom chwo beo rin shi ga neul

your eyes, your warmth, your song, your light

have you seen
Mo deun nun mu reul dwi ro han chae ma ju ja beun du so neul
i believe
No chi an neun geu ri um ggeu te geu dae wa na i go se

have you seen how my world stops a beat
Ji ul su eom neun gi peun ba meul
have you seen how my heart skips a beat
Geon nel su eom neun dal kom ha meul
have you seen how our hands fit so right
Geo jit eop shi nal bal kyeo ju eot deon
have you seen how we were meant to be
Neo ye a reum da un bi cheul

—————
English translation

“Love can’t be forever”
You tell me
As if holding all the sadness in the world in them
Your eyes tell me

The days sprinkling like starlight
The beautiful secrets
Our short-winded encounter
Your soul I faced nightlong
Even your clumsy confession

have you seen
Embraced in your big arms
my world that has come to a halt
have you seen
At your smile as you look at me
the time that has frozen

“The given memories stop here”
You say
That in the end we won’t be able to come back
As you believe us

The days sprinkling like starlight
The beautiful secrets
Our short-winded encounter
Your soul I faced nightlong
Even your clumsy confession

have you seen
Embraced in your big arms
my world that has come to a halt
have you seen
At your smile as you look at me
the time that has frozen

your eyes, your warmth, your song, your light

have you seen
Putting behind all the tears, the two hands holding together
i believe
At the end of the longing I can’t let go, you and I at this place

have you seen how my world stops a beat
The deep night I can’t get over
have you seen how my heart skips a beat
The sweetness I can’t hand over
have you seen how our hands fit so right
Without a lie, having enlightened me
have you seen how we were meant to be
Your beautiful light

 
Leave a comment

Posted by on May 6, 2012 in Other Lyrics

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: