RSS

Dear My Family (I Am OST) – SM Town (Han | Rom | Eng)

24 Apr

Song: Dear My Family – I Am OST
By: SM Town

Hangeul

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용길 주셨던
그들에게 감사를 보내요

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에
얼마나 마음이 아팠을까요
힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우린 하나란 것을 믿고 있어요
우리함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 모든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴 줄 수 만 있다면

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우린 하나란 것을 믿고 있어요
우리함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
사랑해요

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼 줘야해
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우린 하나란 것을 믿고 있어요
우리함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
사랑해요

———-
Romanization

Nae ga seol go seul cha jeul su ga eop seul ddae
Pok pung so ge seo gi reul i reo beo ryeo sseul ddae
Eon je na byeon ha ji an neun sa rang gwa yong gil ju shyeot deon
Geu deu re ge gam sa reul bo nae yo

Ddae ron hon ja ra go neu ggyeo sseul ddae ga i sseot jyo
Ma ni u reot deon ji nan na rye nae mo seu be
Eol ma na ma eu mi a pa sseul gga yo
Him deu reo sseul gga yo
I je seo ya nan al geon man ga ta yo

Nae in saeng i ggeun nal ddae gga ji
I se sang i ggeun nal ddae gga ji
U rin yeong won hi ham gge i sseul geo ye yo

Ja geun ma eum mo a keun him dwae deut
U rin ha na ran geo seul mit go i sseo yo
U ri ham gge haeng bok man deu reo yo
Me ma reun se sang so ge bi chi dwae neun nal gga ji
Sa rang hae yo

Na wa ga teun ggu meul ggu go in na yo
Jeong mal na wa ga teun go seul ba ra bo go in na yo
Geu geon ma ni se sang ye mo deun a peu meul chi ryo hal su i sseo yo
Seo ro a ggyeo jul su man it da myeon

Nae in saeng i ggeun nal ddae gga ji
I se sang i ggeun nal ddae gga ji
U rin yeong won hi ham gge i sseul geo ye yo

Ja geun ma eum mo a keun him dwae deut
U rin ha na ran geo seul mit go i sseo yo
U ri ham gge haeng bok man deu reo yo
Me ma reun se sang so ge bi chi dwae neun nal gga ji
Sa rang hae yo

U ri a pe seo jeol mang hae beo rin sa ram deu ri it da myeon
Da shi i reo nal keun hi mi dwae jwo ya hae
Na wa ga teun ga jo gye son gi ri pi ryo hal te ni gga

Ja geun ma eum mo a keun him dwae deut
U rin ha na ran geo seul mit go i sseo yo
U ri ham gge haeng bok man deu reo yo
Me ma reun se sang so ge bi chi dwae neun nal gga ji
Sa rang hae yo

—————-
English translation

When I can’t find a place to stand
When I’m lost in a storm
The people that have given me unchanging love and courage
I send my gratitude to them

Sometimes there were times when I felt that I was alone
Looking at me crying so much in those past days
How heartbreaking must it’ve been for you?
How hard must it’ve been for you?
Only now do I think I can understand

Till the end of my life
Till the end of this world
We will be together forever

Like little hearts gather to become a great strength
I’m believing we’re one
Together we create happiness
Till the day when we become the light in the parched world
I love you

Are you dreaming the same dream as mine?
Are you really looking at the same place I am?
That thing only can heal every pain in this world
As long as we can cherish each other

Till the end of my life
Till the end of this world
We will be together forever

Like little hearts gather to become a great strength
I’m believing we’re one
Together we create happiness
Till the day when we become the light in the parched world
I love you

When we see people who’ve lost hope
We should become the great strength for them to stand up again
Because they might need the hand of a family like me

Like little hearts gather to become a great strength
I’m believing we’re one
Together we create happiness
Till the day when we become the light in the parched world
I love you

Credits
Hangeul lyrics @ jetlyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
3 Comments

Posted by on April 24, 2012 in Individual Songs' Lyrics, Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

3 responses to “Dear My Family (I Am OST) – SM Town (Han | Rom | Eng)

  1. Theresia windy (@windytheresia)

    April 24, 2012 at 3:17 PM

    gomawo

     
    • yuki

      July 3, 2012 at 3:05 PM

      tank u so*0* mush *0*

       
  2. Faith Louise Alano

    November 10, 2012 at 10:26 PM

    hello. just want to ask if you can translate this into english :))

    1. 전설 속의 누군가처럼/안예슬
    (The Unwritten Legend_Ahn Ye Seul)
    거울 속의 그대 모습을 바라본 적 있는가
    부끄럽지 않은 삶인가 뜨거운 눈물 흘려본 적 언젠가

    누굴 위해 살아왔는가 여긴 지금 어딘가
    어릴 적 그대의 꿈들은 그저 그대가 만든 소설이었나

    이젠 한번 생각해봐 그대 안에 다른 널
    움츠리지 말고 너의 날개를 너의 미래를 향해
    날아보는 거야

    아주 작은 새의 몸짓도 이 세상 봄이 옴을 알게 하는데
    (Can you see a whole new world)
    부질없는 그대 몸짓은 그 누구에게도 느낄 수 없게 해

    이젠 한번 생각해봐 그대 안에 다른 널
    움츠리지 말고 너의 날개를 너의 미래를 향해
    날아보는 거야

    아주 작은 새의 몸짓도 이 세상 봄이 옴을 알게 하는데
    (Can you see a whole new world)
    부질없는 그대 몸짓은 그 누구에게도 느낄 수 없게 해
    (No one knows the way you feel)
    그대 아직 늦지 않았어 두 팔을 벌려 너의 날개를 펴고
    (You can sour and touch the sky)
    전설 속의 누군가처럼 그대의 미래를 향해 훨훨 날아봐

    thank you in advance.🙂 God bless ^^

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: