RSS

Memory – Lee Hyori (이효리) ft. Bizzy (Han | Rom | Eng)

17 Apr

Song: Memory
By: Lee Hyori (이효리) ft. Bizzy

Hangeul

시간속에 점점 쌓이는 메모리
꿈결 같던 추억에 헤매는 우리
지워 볼수록 뚜렷해진 메모리 (oh oh oh)
네가 내게서 떠나버린 꿈

기억나 우리 처음 만난 그 날
한 걸음 한 걸음 다가간 날
마치 사탕처럼 달콤하게 넌 속삭였지
네게 반해버린것같아
기억나 내 손 처음 잡은 순간
수줍어 어색해 하던 그 순간
두고 두고 살피며 살짝 다가와 넌 말했지
내 심장소리 네게도 들리니

시간속에 점점 쌓이는 메모리
꿈결 같던 추억에 헤매는 우리
지워볼수록 뚜렷해진 메모리 (oh oh)
네가 내게서 떠나버린 꿈

생각나 네품에 처음 안겨 눈물 흘리던날
내 아픔 슬픔다 보여준 그날
따스한 숨결로 상처 만져주며 한 마디
내 앞에선 마음껏 울어줘

생각나 너와 나 처음 입 맞추던 밤
유난히 별이 반짝이던 그 밤
맑은 눈동자로 나의 눈을 보며 한 고백
내가 너를 사랑해도 되겠니

시간 속에 점점 쌓이는 메모리
꿈결 같던 추억에 헤매는 우리
지워볼수록 뚜렷해진 메모리 (oh oh)
네가 내게서 떠나버린 꿈

I still remember 처음 불러준 멜로디
사랑으로 가득한 너의 symphony
우리들 추억에는 구멍이 없어
빠져 나갈 수 있는 구석이 없어
뚜렷하게 보이는 너의 모습이
세월이 지나도 잊혀지지 않지
you’re the one that I need
give me a reason to breathe
넌 나의 꿈이었는데 정말 그런데

시간속에 점점 쌓이는 메모리 (My memory)
꿈결 같던 추억에 헤매는 우리
(that’s you and me)
지워볼수록 뚜렷해진 메모리 (oh oh oh)
네가 내게서 떠나버린 꿈
(please, please don’t leave)

————-
Romanization

Shi gan so ge jeom jeom ssa i neun memory
Ggum gyeol gat deon chu eo ge he mae neun u ri
Ji wo bol su rok ddu ryeot hae jin memory (oh oh oh)
Ne ga nae ge seo ddeo na beo rin ggum

Gi eong na u ri cheo eum man nan geu nal
Han geo reum han geo reum da ga gan nal
Ma chi sa tang cheo reom dal kom ha ge neon sok sa gyeot ji
Ne ge ban hae beo rin geot ga ta
Gi eong na nae son cheo eum ja beun sun gan
Su ju beo eo saek hae ha deun geu sun gan
Du go du go sal pi myeo sal jjak da ga wa neon mal haet ji
Nae shim jang so ri ne ge do deul li ni

Shi gan so ge jeom jeom ssa i neun memory
Ggum gyeol gat deon chu eo ge he mae neun u ri
Ji wo bol su rok ddu ryeot hae jin memory (oh oh)
Ne ga nae ge seo ddeo na beo rin ggum

Saeng gang na ne pu me cheo eum an gyeo nun mul heul li deon nal
Nae a peum seul peum da bo yeo jun geu nal
Dda seu han sum gyeol lo sang cheo man jyeo ju myeo han ma di
Nae a pe seon ma eum ggeot u reo jwo

Saeng gang na neo wa na cheo eum ip mat chu deon bam
Yu nan hi byeo ri ban jja gi deon geu bam
Mal geun nun dong ja ro na ye nu neul bo myeo han go baek
Nae ga neo reul sa rang hae do dwae gen ni

Shi gan so ge jeom jeom ssa i neun memory
Ggum gyeol gat deon chu eo ge he mae neun u ri
Ji wo bol su rok ddu ryeot hae jin memory (oh oh)
Ne ga nae ge seo ddeo na beo rin ggum

I still remember cheo eum bul leo jun melody
Sa rang eu ro ga deuk han neo ye symphony
U ri deul chu eo ge neun gu meong i eop seo
Bba jyeo na gal su in neun gu seo gi eop seo
Ddu ryeot ha ge bo i neun neo ye mo seu bi
Se wo ri ji na do i chyeo ji ji an chi
you’re the one that I need
give me a reason to breathe
Neon na ye ggu mi eon neun de jeong mal geu reon de

Shi gan so ge jeom jeom ssa i neun memory (My memory)
Ggum gyeol gat deon chu eo ge he mae neun u ri
(that’s you and me)
Ji wo bol su rok ddu ryeot hae jin memory (oh oh oh)
Ne ga nae ge seo ddeo na beo rin ggum
(please, please don’t leave)

————–
English translation

The memory that gradually cumulates in time
Us that keep wandering inside the dreamlike memories
The memory that becomes more and more vivid as I try to erase them (oh oh oh)
The dream where you went away from me

I remember that day when we first met
The day when we got closer step by step
Sweet like sugar, the words that you whispered
“I think I’ve fallen for you”
I remember the moment when you first took my hand
That moment of shyness and awkwardness
Examining carefully, you stepped a bit closer and said
“Can you hear my heartbeat too?”

The memory that gradually cumulates in time
Us that keep wandering inside the dreamlike memories
The memory that becomes more and more vivid as I try to erase them (oh oh)
The dream where you went away from me

I recall the day when I first cried in your embrace
That day when I showed you my pain, my sadness, everything
Those words as your warm breath stroked my wound
“Cry your heart out when you’re with me”

I recall the night when we first kissed
That night with especially sparkling stars
That confession as you looked me in the eye with those bright eyes
“Can I love you?”

The memory that gradually cumulates in time
Us that keep wandering inside the dreamlike memories
The memory that becomes more and more vivid as I try to erase them (oh oh)
The dream where you went away from me

I still remember the melody that you first sang for me
Your symphony filled with love
Our memories are crackless
There’s no corner to escape from
The image of yours that appears so vivid to me
is unforgotten even as time goes by
you’re the one that I need
give me a reason to breathe
You were my dream, really you were

The memory that gradually cumulates in time (My memory)
Us that keep wandering inside the dreamlike memories
(that’s you and me)
The memory that becomes more and more vivid as I try to erase them (oh oh oh)
The dream where you went away from me
(please, please don’t leave)

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on April 17, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: