RSS

Instant – TETE (테테) (Han | Rom | Eng)

07 Mar

Song: Instant
By: TETE (테테)

Hangeul

수없이 스쳐가는 많은 사람들처럼
기억도 나지 않는 안타까운 그런 날들이였어
한참을 걸어도 말 한마디 없던
너와의 익숙한 그 모든 것들이 난 좋았지만

우린 지난 날에 멈춰서 있고
지친 듯 망설임 없는 슬픈 입맞춤에
더 이상 어제와 같은 날 기대할 수도 없는
서로의 닫힌 마음 뒤로 남겨지던 우울한 오후

아무렇지 않은 듯 거릴 걷고
아무렇지 않은 듯 머릿 속에 다른 꿈을 그렸어

우린 지난날에 멈춰서 있고
지친 듯 망설임 없는 슬픈 입맞춤에
더 이상 어제와 같은 날 기대할 수도 없는
서로의 닫힌 마음 뒤로 남겨지던 우울한 오후

하지만 어쩔 수 없다고 믿었던
현실은 더 깊어진 독을 품고 있었지만
말할 수 없이 커져버린 내 마음 또한 나를 보며
지나간 날들 처럼 오늘을 보내려 웃음지어도

———-
Romanization

Su eop shi seu chyeo ga neun ma neun sa ram deul cheo reom
Gi eok do na ji an neun an ta gga un geu reon nal deu ri yeo sseo
Han cha meul geo reo do mal han ma di eop deon
Neo wa ye ik suk han geu mo deun geot deu ri nan jo at ji man

U rin ji nan na re meom chwo seo it go
Ji chin deut mang seo rim eom neun seul peun im mat chu me
Deo i sang eo je wa ga teun nal gi dae hal su do eom neun
Seo ro ye da chin ma eum dwi ro nam gyeo ji deon u ul han o hu

A mu reo chi a neun deut geo ril geot go
A mu reo chi a neun deut meo rit so ge da reun ggu meul geu ryeo sseo

U rin ji nan na re meom chwo seo it go
Ji chin deut mang seo rim eom neun seul peun im mat chu me
Deo i sang eo je wa ga teun nal gi dae hal su do eom neun
Seo ro ye da chin ma eum dwi ro nam gyeo ji deon u ul han o hu

Ha ji man eo jjeol su eop da go mi deot deon
Hyeon shi reun deo gi pi jin do geul pum go i sseot ji man
Mal hal su eop shi keo jyeo beo rin nae ma eum ddo han na reul bo myeo
Ji na gan nal deul cheo reom o neu reul bo nae ryeo u seum ji eo do

————
English translation

Like those countless people passing us by
Those days were such forgettable regrettable ones
Walking for a while without anything to say
All of those familiar things I had with you, I liked them but

The days we spent together have stopped
At the sad kiss we shared without hesitation as if tired
Without any more anticipation for another yesterday-like day
A sorrowful afternoon when our closed hearts had been left behind

We walked as if nothing happened
In our mind we drew another dream, as if nothing happened

The days we spent together have stopped
At the sad kiss we shared without hesitation as if tired
Without any more anticipation for another yesterday-like day
A sorrowful afternoon when our closed hearts had been left behind

However, the fact that we believed it was unavoidable
was embracing even more deepening poison, but
Even when you silently look at me and my heart that has already grown big
and try to spend today with a smile, just like those past days

 
1 Comment

Posted by on March 7, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

One response to “Instant – TETE (테테) (Han | Rom | Eng)

  1. sub

    February 1, 2014 at 5:34 PM

    hi. Thank you so much for subbing this. i hope to use your translation to sub the songs, will give full credits unless you don’t give permission. Tete’s songs are just so awesome btw. would you mind to translate his other songs like Island, Eclipse, Blind, Summer Daydream, Night Lovers, etc.? anyway, Thank you so much again. i really appreciate these translations.❤

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: