RSS

야상곡 (Nocturne) – TETE (테테) (Han | Rom | Eng)

04 Mar

Song: 야상곡 (Nocturne)
By: TETE (테테)

Hangeul

아직도 나는 그대를 기억해야할 슬픔이 남아있고
잠들지 못해
그대는 이제 그때를 감추려 하고
눈물은 지우려하며

다시 외로움 깊어가는 이 밤 속에
날 혼자 두려고 하네요
차가운 눈빛과
그대가 지쳐버린 곳에
날 원망하는 마음만은
다 남겨두고 떠나가요
우리가 아파했던 그날의 내 곁에 모두

머릿결 사이로 우리의 향기를 담은 바람이 흩어져가고
슬픈 그리움에 어둠마저 아픈 나를 또 색칠하듯 떨어져요
언제나 선명하게 그대가 웃고 있던 곳에
날 미워하는 마음만은 다 남겨두고 떠나가요
여전히 그대가 사라지지 않는 내게

———–
Romanization

A jik do na neun geu dae reul gi eok hae ya hal seul peu mi na ma it go
Jam deul ji mot hae
Geu dae neun i je geu ddae reul gam chu ryeo ha go
Nun mu reun ji u ryeo ha myeo

Da shi wae ro um gi peo ga neun i bam so ge
Nal hon ja du ryeo go ha ne yo
Cha ga un nun bit gwa
Geu dae ga ji chyeo beo rin go se
Nal won mang ha neun ma eum ma neun
Da nam gyeo du go ddeo na ga yo
U ri ga a pa haet deon geu na rye nae gyeo te mo du

Meo rit gyeol sa i ro u ri ye hyang gi reul da meun ba ra mi heu teo jyeo ga go
Seul peun geu ri u me eo dum ma jeo a peun na reul ddo saek chil ha deut ddeo reo jyeo yo
Eon je na seon myeong ha ge geu dae ga ut go it deon go se
Nal mi wo ha neun ma eum ma neun da nam gyeo du go ddeo na ga yo
Yeo jeon hi geu dae ga sa ra ji ji an neun nae ge

————
English translation

The sadness that forces me to remember you still remains
I can’t sleep
While you’re now going to hide those days away
going to wipe your tears

Again, tonight when loneliness is deepening
You’re going to leave me by myself again
That cold look and
At that place that you’ve grown tired of
Just the hatred toward me
Leave everything behind and just go
Those days when we were hurt, (leave) everything by my side

The wind filled with our scent is scattering hair
Inside the sorrowful longing, even darkness is slipping, as if coloring me
At that place where you used to be smiling so vividly all the time
Just the hate toward me, leave everything behind and go
Away from me to whom you never fade away

Credits
Hangeul lyrics @ jetlyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
1 Comment

Posted by on March 4, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

One response to “야상곡 (Nocturne) – TETE (테테) (Han | Rom | Eng)

  1. ashley

    April 9, 2013 at 2:28 AM

    really nice, thanks. I can’t find tete’s biography =( May you have a link for me? ^^

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: