RSS

선물 (Gift) – UN (Han | Rom | Eng)

03 Mar

Song: 선물 (Gift)
By: UN

Hangeul

그대 두눈가에 흐르는 눈물을 바라보면
가슴 아파요
행복하게 하지 못해서
세상에 태어나 처음 후회가 되요
나 부족하지만
그댄 힘이 들때 오히려 날 위로하네요
하얗고 작은 손에 끼워준 반지
작은 선물 하나도
눈물을 글썽거리는

그런 널 나는 사랑하니까
너무 모자라니까
그댈 생각하면 눈물이 흘러
너무도 부족한 사랑
그댈 지키고 싶은 내 맘
항상 잊지말아요

그대 뒷모습을 보면서
이렇게 이기적인 내가 미웠죠
비내리는 창가에 서서
가득히 너를 안고 말하고 싶어
나 다시 태어나 너를 사랑해도
그때도 날 만나주겠니
이 세상 누구보다 소중한 사람
언제나 내곁에서
환하게 웃을 수 있는

그런 널 나는 사랑하니까
너무 모자라니까
그댈 생각하면 눈물이 흘러
너무도 부족한 사랑
그댈 지키고 싶은 내 맘
항상 잊지말아요

———–
Romanization

Geu dae du nun ga e heu reu neun nun mu reul ba ra bo myeon
Ga seum a pa yo
Haeng bok ha ge ha ji mot hae seo
Se sang e tae eo na cheo eum hu hwae ga dwae yo
Na bu jok ha ji man
Geu daen hi mu deul ddae o hi ryeo nal wi ro ha ne yo
Ha ya ko ja geun so ne ggi wo jun ban ji
Ja geun seon mul ha na do
Nun mu reul geul sseong geo ri neun

Geu reon neol na neun sa rang ha ni gga
Neo mu mo ja ra ni gga
Geu dael saeng gak ha myeon nun mu ri heul leo
Neo mu do bu jok han sa rang
Geu dael ji ki go shi peun nae mam
Hang sang it ji ma ra yo

Geu dae dwit mo seu beul bo myeon seo
I reo ke i gi jeo gin nae ga mi weot jyo
Bi nae ri neun chang ga e seo seo
Ga deuk hi neo reul an go mal ha go shi peo
Na da shi tae eo na neo reul sa rang hae do
Geu ddae do nal man na ju gen ni
I se sang nu gu bo da so jung han sa ram
Eon je na nae gyeo te seo
Hwan ha ge u seul su in neun

Geu reon neol na neun sa rang ha ni gga
Neo mu mo ja ra ni gga
Geu dael saeng gak ha myeon nun mu ri heul leo
Neo mu do bu jok han sa rang
Geu dael ji ki go shi peun nae mam
Hang sang it ji ma ra yo

———-
English translation

When I look at the tears flowing around your eyes
It breaks my heart
Because I can’t make you happy
It becomes my first regret ever since the day I was born
Though I’m lacking
During your hard times, instead you comfort me
At the ring I put on your pale small hand
Even at that one small gift
Your eyes are filled with tears

Because I love such a person you are
Because I’m too lacking
Whenever I think of you, my tears flow
Such a deficient love
My heart that wants to protect you
Don’t ever forget it

Watching you from the back
I hate this selfish self of mine
Standing by the window, rain falling
I want to have you full in my embrace and tell you
Even when I’m born again and love you
Even then, will you be with me?
The most precious person in this world
Who by my side, always
can smile brightly

Because I love such a person you are
Because I’m too lacking
Whenever I think of you, my tears flow
Such a deficient love
My heart that wants to protect you
Don’t ever forget it

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on March 3, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: