RSS

사랑하지 말아요 (Don’t Love) (Devil OST) – Kim Dong Wook (김동욱) (Han | Rom | Eng)

03 Mar

Song: 사랑하지 말아요 (Don’t Love) – Devil (마왕) OST
By: Kim Dong Wook (김동욱)

Hangeul

나를 멈출수가 없어요
이젠 어쩔수가 없어
그댄 바람처럼 가세요
우리 사랑하기 전으로

나는 찾을게 있죠
잃어버린 꿈 같은 시간들
내가 너무 아파서 그대 손을 잡지 못하죠

사랑해요 사랑해요
수없이 그대 뒤에 숨어 고백을 했죠
부탁해요 비켜가요
지금은 그댈 행복하게 할 수 없는 나
기다리지 말아요
돌아보지 말아요
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아요

나를 사랑하지 말아요
받을 자격 내겐 없죠
좋은것만 보고 가세요
끝내 슬퍼지기 전에

다른 세상이 있죠
같은 하늘 같은 땅에도
나의 아픈 가슴을 알아채지 못하는 세상

사랑해요 사랑해요
수 없이 그대뒤에 숨어 고백을 했죠
부탁해요 비켜가요
지금은 그댈 행복하게 할 수 없는 나
기다리지 말아요
돌아보지 말아요
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아요

사랑해요 사랑해요
수 많은 거짓속에 이건 진실 인거죠
다음번엔 다음번엔
적어도 그대 사랑만은 안 놓칠게요

가슴에 다 헐어서 눈물이 차올라도
그대 곁에 있는 난 행복할 테니까

————–
Romanization

Na reul meom chul su ga eop seo yo
I jen eo jjeol su ga eop seo
Geu daen ba ram cheo reom ga se yo
U ri sa rang ha gi jeo neu ro

Na neun cha jeul ge it jyo
I reo beo rin ggum ga teun shi gan deul
Nae ga neo mu a pa seo geu dae so neul jap ji mot ha jyo

Sa rang hae yo sa rang hae yo
Su eop shi geu dae dwi e su meo go bae geul haet jyo
Bu tak hae yo bi kyeo ga yo
Ji geu meun geu dael haeng bok ha ge hal su eom neun na
Gi da ri ji ma ra yo
Do ra bo ji ma ra yo
Je bal na bbeun na reul sa rang ha ji ma ra yo

Na reul sa rang ha ji ma ra yo
Ba deul ja gyeok nae gen eop jyo
Jo eun geon man bo go ga se yo
Ggeun nae seul peo ji gi jeo ne

Da reun se sang i it jyo
Ga teun ha neul ga teun ddang e do
Na ye a peun ga seu meul a ra chae ji mot ha neun se sang

Sa rang hae yo sa rang hae yo
Su eop shi geu dae dwi e su meo go bae geul haet jyo
Bu tak hae yo bi kyeo ga yo
Ji geu meun geu dael haeng bok ha ge hal su eom neun na
Gi da ri ji ma ra yo
Do ra bo ji ma ra yo
Je bal na bbeun na reul sa rang ha ji ma ra yo

Sa rang hae yo sa rang hae yo
Su ma neun geo jit so ge i geon jin shil in geo jyo
Da eum beo nen da eum beo nen
Jeo geo do geu dae sa rang ma neun an no chil ge yo

Ga seu me da heo reo seo nun mu ri cha ol la do
Geu dae gyeo te in neun nan haeng bok hal te ni gga

————
English translation

I can’t stop myself
I can’t help it now
So please go like the wind
back to the time before we love each other

There must be something I can find
The lost dreamlike times
Because it hurts too much, I can’t take your hand

I love you, I love you
So many times I’ve confessed, hiding behind you
I beg you, stay away from me
Me, who isn’t capable of making you happy now,
Don’t wait for me
Don’t look back
Please, don’t love a bad person like me

Don’t love me
I don’t have the right to take it
Please see only the good things and leave
Before the end comes and it gets sad

There must be another world
Even under the same sky, on the same land
The world that can’t detect my pained heart

I love you, I love you
So many times I’ve confessed, hiding behind you
I beg you, stay away from me
Me, who isn’t capable of making you happy now,
Don’t wait for me
Don’t look back
Please, don’t love a bad person like me

I love you, I love you
Amidst so many lies, this is the truth
Next time, next time
I won’t let go of at least your love

Because though inside my heart, everything’s collapsed, tears are welling up
Being by your side, I’d be happy

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on March 3, 2012 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: