RSS

창문 (Blind) – TRAX (Han | Rom | Eng)

10 Nov

Song: 창문 (Blind) (Window)
By: TRAX

Hangeul

나에게 머릴 기대고 물끄러미 바라보아도 모르죠
두 팔을 열어보이며 시원하다 말하면서도 모르죠
투명한 나이지만 니 앞에 서있잖아
네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야

단 한번만 한번만 날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록 투명해져만 가는데
죽을만큼 간절한 내 기도의 끝에 내 품에 가질 수 있게 오직 너만이 찾아준다면

희뿌연 겨울서리에 내마음을 그려보아도 모르죠
흩뿌린 빗방울 모아 눈물대신 흘려보아도 모르죠
차가운 나이지만 널 향해 흐르잖아
네모난 날 항상 원망할 뿐이야

단 한번만 한번만 날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록 투명해져만 가는데
죽을만큼 간절한 내 기도의 끝에 내 품에 가질 수 있게 오직 너만이 찾아준다면

금이가 베이고 내심장이 다 깨지고 거칠게 날이 선 끝에
조각조각 부서진 그땐 날 보게 될텐데

안 보이니 이렇게 널 사랑하잖아
한구석에 남은 너의 지문도 지독히 아로새긴채
죽을만큼 까맣게 멍든 가슴속을 꺼내 다 보여줬는데
그저 창밖이 칠흑같단 너
안 보이니 그저 창밖이 칠흑같단 너
하염없이 그저 창밖만 바라보는 너

———-
Romanization

Na e ge meo ril gi dae go mul ggeu reo mi ba ra bo a do mo reu jyo
Du pa reul yeo reo bo i myeo shi won ha da mal ha myeon seo do mo reu jyo
Tu myeong han na i ji man ni a pe seo it ja na
Ne nu neun nal neo meo chyeo da bol bbu ni ya

Dan han beon man han beon man nal cha ja bwa je bal
Heu neu ggi myeon deo uk heu neu ggil su rok tu myeong hae jyeo man ga neun de
Ju geul man keum gan jeol han nae gi do ye ggeu te nae pu me ga jil su it ge o jik neo ma ni cha ja jun da myeon

Heui bbu yeon gyeo ul seo ri e nae ma eu meul geu ryeo bo a do mo reu jyo
Heut bbu rin bit bang ul mo a nun mul dae shin heul lyeo bo a do mo reu jyo
Cha ga un na i ji man neol hyang hae heu reu ja na
Ne mo nan nal hang sang won mang hal bbu ni ya

Dan han beon man han beon man nal cha ja bwa je bal
Heu neu ggi myeon deo uk heu neu ggil su rok tu myeong hae jyeo man ga neun de
Ju geul man keum gan jeol han nae gi do ye ggeu te nae pu me ga jil su it ge o jik neo ma ni cha ja jun da myeon

Geu mi ga be i go nae shim jang i da ggae ji go geo chil ge na ri seon ggeu te
Jo gak jo gak bu seo jin geu ddaen nal bo ge dwael ten de

An bo i ni i reo ke neol sa rang ha ja na
Han gu seo ge na meun neo ye ji mun do ji do ki a ro sae gin chae
Ju geul man keum gga ma ke meong deun ga seum so geul ggeo nae da bo yeo jwon neun de
Geu jeo chang ba ggi chil heuk gat dan neo
An bo i ni geu jeo chang ba ggi chil heut gat dan neo
Ha yeom eop shi geu jeo chang bang man ba ra bo neun neo

———-
English translation

Even when you lean your head against me and stare vacantly, you don’t know
Even when you spread my arms, claiming “How refreshing”, you don’t know
Though I’m transparent, I’m standing in front of you
Your eyes just look over me

Just once, once, please find me
Harder and harder as I keep sobbing, I only grow more transparent
But if you and just you find me, so that at the end of my desperate prayer, I can have you in my embrace

Even when I try to draw my heart in the hazy winter frost, you don’t know
Even when I collect the scattered raindrops and have them flow as my tears, you don’t know
Though I’m cold, I have them flow towards you
You always just blame it on the square me

Just once, once, please find me
Harder and harder as I keep sobbing, I only grow more transparent
But if you and just you find me, so that at the end of my desperate prayer, I can have you in my embrace

Maybe at the end of mine when I’m cracked and cut, with my heart all shattering and my edges turning sharp
When I’m broken into pieces, you might finally see me

Can’t you see? I love you this much
Even the fingerprint that you left on my corner, I have it engraved
My deadly black bruised heart, I’ve pulled it all out to show you
You who just say “It’s pitch dark outside the window”
You who just say “It’s pitch dark outside the window” ’cause you can’t see it
You who just blankly stare only outside the window

Credits:
Hangeul lyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

~~~~~~~~~~~

It took me awhile to take this all in and when I finally got it, it like, hurt. Really
And the real title of the song, as I stated, is “Window”

So I really hope you understand the meaning of the song
In case you still don’t

I’m the window

 
2 Comments

Posted by on November 10, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 responses to “창문 (Blind) – TRAX (Han | Rom | Eng)

  1. Marin

    May 21, 2012 at 3:17 PM

    thanksss for sharing ^^

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: