RSS

죽고 싶단 말 밖에 (I Told You I Wanna Die) – Huh Gak (허각) (Han | Rom | Eng)

08 Nov

Song: 죽고 싶단 말 밖에 (I Told You I Wanna Die) (more like Other than saying I wanna die/ I can only say I wanna die)
By: Huh Gak (허각)

Hangeul

이렇게 너를 난 떠올리곤 해
길었던 순간들도 기억해 오늘도
너의 뒷모습을 잠시라도 볼 수 있다면

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어
널 사랑해

미련한 나야 널 못 버려
미칠 듯 숨이 막혀
밤새도록 널 밀어냈지만
아직도

죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어

죽을 만큼 널 보고싶다 Woo Yeah
하늘이 널 허락한다면

죽어도 난 못 떠나
널 버리곤 못 가
Oh no no 나 따위가 뭐길래
죽어도 떠날 수 없게 사랑해
나를 두고 가지마
제발 제발 제발 널 사랑해

—————
Romanization

I reo ke neo reul nan ddeo ol li gon hae
Gi reot deon sun gan deul do gi eok hae o neul do
Neo ye dwin mo seu beul jam shi ra do bol su it da myeon

Juk go ship dan mal ba gge nan hal su ga eop seo
Neo eom neun sal meun gyeon dil su eop seo
Da shi do ra o gi ma neul gi da ryeo
I je neo neun eop ji man
Je bal neo mu bo go shi peo
Neol sa rang hae

Mi ryeon han na ya neol mot beo ryeo
Mi chil deut su mi ma kyeo
Bam sae do rok neol mi reo naet ji man
A jik do

Juk go ship dan mal ba gge nan hal su ga eop seo
Neo eom neun sal meun gyeon dil su eop seo
Da shi do ra o gi ma neul gi da ryeo
I je neo neun eop ji man
Je bal neo mu bo go shi peo

Ju geul man keum neol bo go ship da Woo Yeah
Ha neu ri neol heo rak han da myeon

Ju geo do nan mot ddeo na
Neol beo ri gon mot ga
Oh no no Na dda wi ga mwo gil lae
Ju geo do ddeo nal su eop ge sa rang hae
Na reul du go ga ji ma
Je bal je bal je bal neol sa rang hae

————
English translation

My mind keeps recalling you like this
It remembers those lasting moments too
If today again, I can see you from behind even for just a moment

I can only say I wanna die
I can’t stand the life without you
I only wait for your coming back again
Though you’re not here now
Please, I miss you so much
I love you

Such a fool I am, not being able to give you up
I’m breathless like going crazy
Though I spent nights pushing you away
Still

I can only say I wanna die
I can’t stand the life without you
I only wait for your coming back again
Though you’re not here now
Please, I miss you so much

I miss you like dying Woo Yeah
If you are allowed in heaven

Even if I die, I can’t leave
I can’t go, giving up on you
Oh no no Who am I to do so?
So much that I can’t leave even if I die, I love you
Don’t leave me behind
Please, please, please, I love you

Credits:
Hangeul lyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on November 8, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: