RSS

사람, 사랑 (Person, Love) – Kim Bum Soo (김범수) & Lena Park (박정현) (Han | Rom | Eng)

24 Oct

Song: 사람, 사랑 (Person, Love)
By: Kim Bum Soo (김범수) & Lena Park (박정현)

Hangeul

그대 나에게 다가오나요
그대 이제 내 사람인가요
내가 많이 머뭇거려도
가끔 힘에 겨워도 나를 지켜 줄래요

그대 이제 내 사람이에요
그대 마음 아픈 일이 생겨도
내사람, 나의 사랑만으로
웃게 해줄 수 있죠
이제 걱정 말아요 내사람

내사랑 나보다 더 소중한 (너무 소중한)
그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
지킬게요, 이 모습
아름다운 이 순간 사랑으로
우리 영원히 함께
언제까지나 함께해요

그대 이제 내 곁에 있어요
항상 맑은 날은 아니라 해도
내사람, 나의 사랑만으로
웃게 해줄 수 있죠
이제 걱정 말아요 내사람

내사랑 나보다 더 소중한
그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
지킬게요, 이 모습
아름다운 이 순간 사랑으로
우리 영원히 함께
언제까지나 함께해요

사랑에 비가 오고 바람에 흔들려도
함께 견뎌내겠죠 (견뎌내겠죠)
내 사람, 내 사랑이니까
우리 함께니까

그대 나보다 더 소중한 (내겐 소중한)
그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
지킬게요, 이 모습
아름다운 이 순간 사랑으로
우리 영원히 함께
언제까지나 함께해요

당신은 나의 사랑

———–
Romanization

Geu dae na e ge da ga o na yo
Geu dae i je nae sa ra min ga yo
Nae ga ma ni meo mut geo ryeo do
Ga ggeum hi me gyeo wo do na reul ji kyeo jul lae yo

Geu dae i je nae sa ra mi e yo
Geu dae ma eum a peun i ri saeng gyeo do
Nae sa ram na ye sa rang ma neu ro
Ut ge hae jul su it jyo
I je geok jeong ma ra yo nae sa ram

Nae sa rang na bo da deo so jung han (neo mu so jung han)
Geu dae ga nae ge gi dae swil su it do rok
Ji kil ge yo i mo seup
A reum da un i sun gan sa rang eu ro
U ri yeong won hi ham gge
Eon je gga ji na ham gge hae yo

Geu dae i je nae gyeo te i sseo yo
Hang sang mal geun na reun a ni ra hae do
Nae sa ram na ye sa rang ma neu ro
Ut ge hae jul su it jyo
I je geok jeong ma ra yo nae sa ram

Nae sang rang na bo da deo so jung han
Geu dae ga nae ge gi dae swil su it do rok
Ji kil ge yo i mo seup
A reum da un i sun gan sa rang eu ro
U ri yeong won hi ham gge
Eon je gga ji na ham gge hae yo

Sa rang e bi ga o go ba ra me heun deul lyeo do
Ham gge gyeon dyeo nae get jyo (gyeon dyeo nae get jyo)
Nae sa ram nae sa rang i ni gga
U ri ham gge ni gga

Geu dae na bo da deo so jung han (nae gen so jung han)
Geu dae ga nae ge gi dae swil su it do rok
Ji kil ge yo i mo seup
A reum da un i sun gan sa rang eu ro
U ri yeong won hi ham gge
Eon je gga ji na ham gge hae yo

Dang shi neun na ye sa rang

———–
English translation

Are you coming closer to me now?
Are you mine now?
Even when I waver a lot
Even when at times it’s too much to handle, will you protect me?

You are mine now
Even when there’s something that pains your heart
My dear, with just my love
I can make you smile
Don’t worry now, my dear

My love, you’re more precious than myself
So that you can rest again me
I will protect this figure
At this beautiful moment, with love
Forever we are together
We are together until whenever

You are by my side now
Even though it’s not always a bright day
My dear, with just my love
I can make you smile
Don’t worry now, my dear

My love, you’re more precious than myself
So that you can rest again me
I will protect this figure
At this beautiful moment, with love
Forever we are together
We are together until whenever

Even when rain comes to our love, even when the wind makes us waver
We will go through it together
My dear, because you are my love
Because we are together

You’re more precious than myself
So that you can rest again me
I will protect this figure
At this beautiful moment, with love
Forever we are together
We are together until whenever

You are my love

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on October 24, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: