RSS

감사 (Thanks) – Kim Dong Ryul (김동률) (Han | Rom | Eng)

18 Oct

Song: 감사 (Thanks)
By: Kim Dong Ryul (김동률)

Hangeul

눈부신 햇살이 오늘도 나를 감싸면
살아있음을 그대에게 난 감사해요
부족한 내 마음이 누구에게 힘이 될 줄은
그것만으로 그대에게 난 감사해요

그 누구에게도 내 사람이란 게
부끄럽지 않게 날 사랑할게요
단 한순간에도 나의 사람이란 걸
후회하지 않도록 그댈 사랑할게요

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠

그 어디에서도 나의 사람인걸
잊을 수 없도록 늘 함께 할게요
단 한순간에도 나의 사랑이란 걸
아파하지 않도록 그댈 사랑할게요

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게
누군가 주신 내 삶의 이유라면

더 이상 나에겐 그 무엇도 바랄게 없어요
지금처럼만 서로를 사랑하는 게
누군가 주신 나의 행복이죠

————–
Romanization

Nun bu shin haet sa ri o neul do na reul gam ssa myeon
Sa ra i sseu meul geu dae e ge nan gam sa hae yo
Bu jok han nae ma eu mi nu gu e ge hi mi dwael ju reun
Geu geon ma neu ro geu dae e ge nan gam sa hae yo

Geu nu gu e ge do nae sa ra mi ran ge
Bu ggeu reop ji an ke nal sa rang hal ge yo
Dan han sun ga ne do na ye sa ra mi ran geol
Hu hwae ha ji an to rok geu dael sa rang hal ge yo

I je ya na tae eo nan geu i yu reul al geon man ga ta yo
Geu dae reul man na juk do rok sa rang ha neun ge
Nu gun ga ju shin na ye haeng bo gi jyo

Geu eo di e seo do na ye sa ra min geol
I jeul su eop do rok neul ham gge hal ge yo
Dan han sun ga ne do na ye sa rang i ran geol
A pa ha ji an to rok geu dael sa rang hal ge yo

I je ya na tae eo nan geu i yu reul al geon man ga ta yo
Geu dae reul man na juk do rok sa rang ha neun ge
Nu gun ga ju shin nae sal mye i yu ra myeon

Deo i sang na e gen geu mu eot do ba ral ge eop seo yo
Ji geum cheo reom man seo ro reul sa rang ha neun ge
Nu gun ga ju shin na ye haeng bo gi jyo

———-
English translation

Again today, as I’m showered in the blinding sunlight
For being alive, I thank you
That my lacking heart can become the strength to someone
Just for that, I thank you

Showing to anyone that you’re mine
So that it won’t embarrass you, I will love myself
Even for one moment, that you’re mine
So that you won’t regret it, I will love you

Now I think I might know the reason I was born
That I meet you and love you till I die
Is the happiness given to me

That you’re mine no matter where
So that you can’t forget it, I will always be with you
Even for one moment, that you’re mine
So that you won’t be hurt, I will love you

Now I think I might know the reason I was born
That I meet you and love you till I die
If it’s the reason given to my life

I don’t wish for anything else anymore
That we love each other just like now
Is the happiness given to me

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
2 Comments

Posted by on October 18, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

2 responses to “감사 (Thanks) – Kim Dong Ryul (김동률) (Han | Rom | Eng)

  1. gemdr3amer

    October 18, 2011 at 6:01 AM

    beautiful…..can u post link to actual song? i want ppl to discover the beauty of the dramas as much as the music, don’t forget to visit my page at gemdr3amer.wordpress.com for latest interesting korean dramas kamsamida!!!

     
  2. Catalina Guerra Abado

    April 13, 2016 at 9:28 AM

    Thank you.🙂 ♥

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: