RSS

님과 함께 (With You) – Nam Jin (남 진) (Han | Rom | Eng)

18 Sep

Song: 님과 함께 (With You)
By: Nam Jin (남 진)

Hangeul

저 푸른 초원위에
그림같은 집을 짓고
사랑하는 우리 님과
한 백년 살고 싶어

봄이면 씨앗뿌려
여름이면 꽃이 피네
가을이면 풍년되어
겨울이면 행복하네

멋쟁이 높은 빌딩 으시대지만
유행따라 사는 것도 제 멋이지만
반딧불 초가집도 님과 함께면
나는 좋아 나는 좋아 님과 함께면
님과 함께 같이 산다면

—————-
Romanization

Jeo pu reun cho won wi e
Geu rim ga teun ji beul jit go
Sa rang ha neun u ri nim gwa
Han baeng nyeon sal go shi peo

Bo mi myeon ssi at bbu ryeo
Yeo reu mi myeon ggo chi pi ne
Ga eu ri myeon pung nyeon dwae eo
Gyeo u ri myeon haeng bok ha ne

Meot jaeng i no peun bil ding eu shi dae ji man?
Yu haeng dda ra sa neun geot do je meo shi ji man
Ban dit bul cho ga jip do nim ga ham gge myeon
Na neun jo a na neun jo a nim gwa ham gge myeon
Nim gwa ham gge ga chi san da myeon

————–
English translation

On that green meadow
I want to built a picturesque house
and together with our beloved you
live a hundred years

When spring comes, we sow the seeds
When summer comes, the flowers bloom
When autumn comes, we have a bumper harvest
When winter comes, we are happy

Though dandy guys would boast about high buildings
Though it would be in vogue to live following the trend
Even with a firefly light, a thatched house, if I’m with you
It’s fine to me, it’s fine to me, if I’m with you
If I live together with you

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
7 Comments

Posted by on September 18, 2011 in Immortal Song 2, Other Lyrics, Super Junior Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

7 responses to “님과 함께 (With You) – Nam Jin (남 진) (Han | Rom | Eng)

  1. Fiorela Beatriz Gonzales Mesías

    October 12, 2011 at 3:07 AM

    ¿I can use your english translation?
    I want to translate this song at the spanish, please

     
    • Ariel

      October 14, 2011 at 2:19 AM

      Sure. I make it clear in the About Me page that you can take my translation anywhere else without asking for my permission, as long as you give proper credits😀

       
  2. Caroline

    October 12, 2011 at 8:22 AM

    Thanks so much for this :D! I first heard this song while I was watching the drama “Can You Hear My Heart”. Ever since I fell in love with it lol ^^

     
  3. 이미차 (@lee_michaa)

    February 6, 2012 at 9:57 AM

    where can i download this song? I’m dying searching for it! i heard that instead of nam jin,kim bum soo and kyuhyun also sing this song~but i wanna the version of “Can You Hear My Heart” please can someone share this information with me?

     
  4. Sharyl

    August 9, 2014 at 4:21 AM

    If you begin to feel the symptoms that are associated with panic attacks, it is a good idea to go sit in front of a fan or next to an open window.
    Europeans, especially Germans, Dutch, Scandinavians and the British tend to think of the Canary Islands
    as a winter sun resort. But if you are in college you won’t have more fun earning elective credit.

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: