RSS

거짓말 (Lies) (Immortal Song 2 ver) – Super Junior Kyuhyun & Son Ho Young (Han | Rom | Eng)

07 Aug

Song: 거짓말 (Lies) (Immortal Song 2)
Perform: Super Junior Kyuhyun & Son Ho Young

Hangeul

난 니가 싫어 졌어 우리 이만 헤어져
다른 여자가 생겼어
너보다 훨씬 좋은

실망하지는 마 나 원래 이런 놈이니까
제발 더이상 귀찮게 하지마

왜 자꾸 날 따라와 싫다고 했잖아
다른 여자가 생겼다고 몇번 말했잖아
너 자꾸 이러면 나 이제 정말 화낼거야
제발 너도 다른 사람 찾아

*잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)

Repeat *

잘 가
잘 가
가지 마
가지 마

그래 이래야했어 이래야만 했어
거짓말을 했어 내가
내가 결국 너를 울리고 말았어

Repeat *

(잘 가) 가지마 (행복해) 떠나지마
(나를 잊어줘 잊고 살아가줘) 나를 잊지마
(나는) 그래 나는 (괜찮아) 아프잖아
(내 걱정은 하지 말고 떠나가)

잘 가 가지 마
제발 가지 마
————-
Romanization

Nan ni ga shi reo jyeo sseo u ri i man he eo jyeo
Da reun yeo ja ga saeng gyeo sseo
Neo bo da hwol ssin jo eun

Shil mang ha ji neun ma na wol lae i reon no mi ni gga
Je bal deo i sang gwi chan ke ha ji ma

Wae ja ggu nal dda ra wa shi ta go haet ja na
Da reun yeo ja ga saeng gyeot da go myeot beon mal haet ja na
Neo ja ggu i reo myeon na i je jeong mal hwa nael geo ya
Je bal neo do da reun sa ram cha ja

*Jal ga (Ga ji ma) Haeng bok hae (Ddeo na ji ma)
Na reul i jeo jwo it go sa ra ga jwo (Na reul it ji ma)
Na neun (Geu rae na neun) Gwaen cha na (A peu ja na)
Nae geok jeong eun ha ji mal go ddeo na ga (Je bal ga ji ma)

Repeat *

Jal ga
Jal ga
Ga ji ma
Ga ji ma

Geu rae i rae ya hae sseo i rae ya man hae sseo
Geo jin ma reul hae sseo nae ga
Nae ga gyeol guk neo reul ul li go ma ra sseo

Repeat *

(Jal ga) Ga ji ma (Haeng bok hae) Ddeo na ji ma
(Na reul i jeo jwo it go sa ra ga jwo) Na reul it ji ma
(Na neun) Geu rae na neun (Gwaen cha na) A peu ja na
(Nae geok jeong eun ha ji mal go ddeo na ga)

Jal ga ga ji ma
Je bal ga ji ma

————-
English translation

I don’t like you now. Let’s stop here and break up
I have another woman
Someone way better than you

Don’t be disappointed. Originally I’m this kind of person
Don’t be annoying anymore, please

Why do you keep following me? Didn’t I tell you I hate it?
Haven’t I told you many times that I have another woman
If you keep being like this, I will get mad for real now
You too, find another person please

*Goodbye (Don’t go) Be happy (Don’t leave)
Please forget me, please forget me and live on (Don’t forget me)
I’m (Yes, I am) fine (hurt)
Don’t worry about me and just leave (Please don’t go)

Repeat *

Goodbye
Goodbye
Don’t go
Don’t go

Yes, it had to be like this, it could only be like this
I lied, I did
In the end, I made you cry

Repeat *

(Goodbye) Don’t go (Be happy) Don’t leave
(Please forget me, please forget me and live on) Don’t forget me
(I’m) Yes I am (fine) hurt
(Don’t worry about me and just leave)

Goodbye. Don’t go
Please don’t go

Credits:
Hangeul lyrics (typed up xD) + romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

~~~~~
Their version was amazing too!! I wanted to interpret their whole intention so I decided to translate the new version (different arrangements, nothing new :D) instead of the original one.

 
2 Comments

Posted by on August 7, 2011 in Immortal Song 2, Individual Songs' Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 responses to “거짓말 (Lies) (Immortal Song 2 ver) – Super Junior Kyuhyun & Son Ho Young (Han | Rom | Eng)

  1. stock trading software reviews

    April 19, 2013 at 11:25 PM

    Hi there! I just would like to give an enormous thumbs up for the great info you could
    have right here on this post. I will probably be
    coming back to your blog for extra soon.

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: