RSS

폭풍 (Storm) – Super Junior K.R.Y & Donghae & Sungmin (Han | Rom | Eng)

04 Aug

Song: 폭풍 (Storm)
Perform: Super Junior

Hangeul

그만 말해 그 입술을 열기도 전에 모든걸 알아버린 내가 원망스럽다
거짓말로 도망가고 싶지만 너의 두 눈이 이젠 안녕이라 말을 하네

*겨우 가려고 마음을 잡아 거친 폭풍처럼 밀려왔다 마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
깨진 거울 위에 맺어진 인연보다 더욱 아팠기에
이 걸음의 끝을 보내는 마음을 넌 모르겠지

그만 울어 그 눈물에 젖기도 전에 모든걸 알아버린 내가 원망스럽다
거짓말로 피해보려 하지만 너의 두 눈이 이젠 안녕이라 말을 하네

**겨우 가려고 마음을 잡아 거친 폭풍처럼 밀려왔다 마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
뜨겁던 사랑 열병을 앓고 메말라 버린 입술 그 위로
흘러내리는 내 눈물의 의미를 넌 모르겠지

더 멀어지려고 너무 애쓰지마 이미 내 몸은 조각나 깨져버렸어 네가 원했던 대로
네게 한 걸음도 더는 가까이 갈 수 없어

*겨우 가려고 마음을 잡아 거친 폭풍처럼 밀려왔다 마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
깨진 거울 위에 맺어진 인연보다 더욱 아팠기에
이 걸음의 끝을 보내는 마음을 넌 모르고

뜨겁던 사랑 열병을 앓고 메말라 버린 입술 그 위로 흘러내리는 내 눈물의 의미를 넌 모르겠지

————
Romanization

Geu man mal hae geu ip su reul yeol gi do jeo ne mo deun geol a ra beo rin nae ga won mang seu reop da
Geo jin mal lo do mang ga go ship ji man neo ye du nu ni i jen an nyeong i ra ma reul ha ne

*Gyeo u ga ryeo go ma eu meul ja ba geo chin pok pung cheo reom mil lyeo wat da ma chi bin mul cheo reom ji wo jil un myeong i get ji man
Ggae jin geo ul wi e mae jeo jin in yeon bo da deo uk a pat gi e
I geo reu mye ggeu teul bo nae neun ma eu meul neon mo reu get ji

Geu man u reo geu nun mu re jeot gi do jeo ne mo deun geol a ra beo rin nae ga won mang seu reop da
Geo jin mal lo pi hae bo ryeo ha ji man neo ye du nu ni i jen an nyeong i ra ma reul ha ne

**Gyeo u ga ryeo go ma eu meul ja ba geo chin pok pung cheo reom mil lyeo wat da ma chi bin mul cheo reom ji wo jil un myeong i get ji man
Ddeu geop deon sa rang yeol byeong eul al ko me mal la beo rin ip sul geu wi ro
Heul leo nae ri neun nae nun mu rye eui mi reul neon mo reu get ji

Deo meo reo ji ryeo go neo mu ae sseu ji ma i mi nae mo meun jo gang na ggae jyeo beo sseo ne ga won haet deon dae ro
Ne ge han geo reum do deo neun ga gga i gal su eop seo

*Gyeo u ga ryeo go ma eu meul ja ba geo chin pok pung cheo reom mil lyeo wat da ma chi bin mul cheo reom ji wo jil un myeong i get ji man
Ggae jin geo ul wi e mae jeo jin i nyeon bo da deo uk a pat gi e
I geo reu mye ggeu teul bo nae neun ma eu meul neon mo reu go

Ddeu geop deon sa rang yeol byeong eul al ko me mal la beo rin ip sul geu wi ro heul leo nae ri neun nae nun mu rye eui mi reul neon mo reu get ji

————–
English translation

Don’t say anymore, I hate myself for knowing everything before those lips open
I want to escape it with lies, but your eyes are now telling me goodbye

*Barely as I settled my heart to leave, it hit me like a harsh storm. Though it should be a fate that will wash away like the rain
Cause it was much more painful than a fate bound over a broken mirror
The heart when I finish this step, you won’t know

Don’t cry anymore. I hate myself for knowing everything before being drenched with those tears
I want to avoid it with lies, but your eyes are now telling me goodbye

**Barely as I settled my heart to leave, it hit me like a harsh storm. Though it should be a fate that will wash away like the rain
I’m down with a love fever. And upon my parched lips
tears are flowing down. The meaning of those tears, you won’t know

Don’t try too hard to get farther away. My body has already been broken into pieces, like you’ve wanted
I can’t go even a step closer to you

*Barely as I settled my heart to leave, it hit me like a harsh storm. Though it should be a fate that will wash away like the rain
Cause it was much more painful than a fate bound over a broken mirror
The heart when I finish this step, you won’t know

I’m down with a love fever. And the meaning of my tears upon these parched lips, you won’t know

Credits:
Hangeul lyrics @ sj-market.com
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: