RSS

Walkin’ – Super Junior (Han | Rom | Eng)

02 Aug

Song: Walkin’
Perform: Super Junior

Hangeul

I’m walkin’ to the day, I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

걸음마다 멀어져 그만큼 멀리멀리 걷다가 한번쯤 발길에 넘어지면 나 다시금 털면 돼 (eh eh eh)
아침엔 잊혀지는 꿈만큼 자꾸자꾸 잊혀져 갈 순간들 지금의 그리움도 이 아픔도 모두

고된 믿음과 착각 너머 펼쳐진 이 길은 멀어 보여도

* I’m walkin’ 높은 언덕마루 I’m walkin’ 낡은 운동화로
I’m walkin’ 매일 걷겠지 나는 언제까지 나는 언제까지나
One Step 넓은 파란하늘 One Step 멀리 보이는 끝
I’m walkin’ 내일 닿게 될 거긴 어디까지 거긴 어디까질까

(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

수많은 아무개 중 하나 둘 어느 가슴속에 담아둔 특별했던 한 사람 혹은 한 사랑일 수 있다면
메마른 사막 어딘가에 지친 걸음 멈추지 않게 한 가닥 힘이 될 텐데

고된 믿음과 착각 너머 펼쳐진 이 길은 멀어 보여도

*Repeat

두 발 딛고 있는 이 곳에 나 지금 머무르는 이 곳에 잠시 찾아 드는 편안이 또 익숙해져
조금 더 있고 싶은 유혹이 나를 주저 앉혀도 (다 왔잖아 다 왔잖아) 눈앞에 길은 멀어 보여도

가끔은 지친 절름발이 바람에 닳은 걸음걸이
박자에 맞춰 걷겠지 나는 언제까지 나는 언제까지나

*Repeat

———-
Romanization

I’m walkin’ to the day, I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

Geo reum ma da meo reo jyeo geu man keum meol li meol li geot da ga han beon jjeum bal gi re neo me ji myeon na da shi geum teol myeon dwae (eh eh eh)
A chi men i chyeo ji neun ggum man keum ja ggu ja ggu i chyeo jyeo gal sun gan deul ji geu mye geu ri um do i a peum do mo du

Go dwaen mi deum gwa chak gak neo meo pyeol chyeo jin i gi reun meo reo bo yeo do

* I’m walkin’ no peun eon deong ma ru I’m walkin’ nal geun un dong hwa ro
I’m walkin’ mae il geot get ji na neun eon je gga ji na neun eon je gga ji na
One Step neol beun pa ran ha neul One Step meol li bo i neun ggeut
I’m walkin’ nae il da ke dwael geo gin eo di gga ji geo gin eo di gga jil gga

(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

Su ma neun a mu gae jung ha na dul eo neu ga seum so ge da ma dun teuk byeol haet deon han sa ram ho geun han sa rang il su it da myeon
Me ma reun sa mak eo din ga e ji chin geo reum meom chu ji an ke han ga dak hi mi dwael ten de

Go dwaen mi deum gwa chak gak neo meo pyeol chyeo jin i gi reun meo reo bo yeo do

*Repeat

Du bal dit go in neun i go se na ji geum meo mu reu neun i go se jam shi cha ja deu neun pyeo na ni ddo ik suk hae jyeo
Jo geum deo it go shi peun yu ho gi na reul ju jeo an chyeo do (da wat ja na) nun a pe gi reun meo reo bo yeo do

Ga ggeu meun ji chin jeol leum ba ri ba ram e da reun geo reum geo ri
Bak ja e mat chwo geot get ji na neun eon je gga ji na neun eon je gga ji na

*Repeat

————
English translation

I’m walkin’ to the day, I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

Every step takes me further away. So as I walk far and far away, if for once the kicking leg makes me fall, all I have to do is dust it off (eh eh eh)
Like those dreams that get forgotten in the morning, the moments that I’ll be forgetting one after another, even the longing I’m feeling right now, even this pain, everything

Even though this path spreading over the hard faith and fantasy looks far

* I’m walkin’ this rough high hill, I’m walkin’ with worn running shoes
I’m walkin’, everyday I’ll walk, until when do I? Until whenever I do
One Step, the vast blue sky. One Step, the end that looks faraway
I’m walkin’ the place right there that I will reach tomorrow, how far is it? Just how far is that place?

(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

One, two among those certain many, if a special person, or a special love that stays in one’s heart does exist
It will become a strand of strength that keeps tired steps somewhere in a desert from stopping

Even though this path spreading over the hard faith and fantasy looks far

*Repeat

This place that I’m stepping on, this place that I’m remaining now, again I’ve got used to the momentary comfort it’s giving
Even when the temptation that I want a bit more forces me to stay (You’ve come enough, you’ve come enough), even when the road in front of my eyes looks far away

Sometimes I’m exhausted limping, sometimes my walk is worn out in the wind
Keeping time I’ll walk, until when do I? Until whenever I do

*Repeat

Credits:
Hangeul lyrics @ sj-market.com
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

~~~
Sorry if it sounds confusing, I had a hard time too T__T

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: