RSS

라라라 (Be My Girl) – Super Junior (Han | Rom | Eng)

02 Aug

Song: 라라라 (Lalala) (Be My Girl)
Perform: Super Junior

Hangeul

라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어

예측불허 지그재그 자꾸 왜이래 다가서면 뒷걸음쳐 헷갈리게 해
라라라라 라라라라 라라라라 엉망진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
일분일초 왔다갔다 맞추기가 힘들어 머리부터 발끝까지 니 취향에 딱
라라라라 라라라라 라라라라 완전 넉다운됐어 어쩌냐 나 Uh-Uh-Uh-Uh

진짜 이상한 건 사실은 난지 몰라 돌고돌고돌아 어질어질 어려워
끝내 미소 한방 그거 하나에 Reset. Be My Girl

*고장 난 배터리 난 작동불가 넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
자, 기다리던 순간 널 Catch Up 우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 Game Over

허둥지둥 눈 깜빡 할 사이 다 놓칠라 정신차려 뛰는 놈 위에는 나는 놈 있다
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh
요리조리 이리저리 나도 꽤 늘었지 작용 반작용의 법칙 바짝 긴장 놓지마
라라라라 라라라라 라라라라 안절부절못해 나 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh

하나 분명한 것 이건 사랑의 방식 두근두근두근 기대충만 기다려
밀고 당겨봐야 전부다 시간낭비 Be My Girl

**이것 참 물음표 오 막상막하 거울 보듯 닮아 아이참 아이참 기가 막혀
자, 시작이야 결국 다 Warm Up 알쏭달쏭한 Love 됐어 됐어 거의 다 왔어

O.K. 자 스탠바이 꿈꿔왔던 순간이야 또 좌충우돌 예측불허 괜찮아 다 좋아
너를 향한 마음 나 변치 않아 약속할게 지켜봐라 내 사랑을

*Repeat

라라라라 라라라라 라라라라 엉망 진창됐어 뒤죽박죽 Uh-Uh-Uh-Uh
라라라라 라라라라 라라라라 엄청 진땀뺐어 너 때문에 Uh-Uh-Uh-Uh

————
Romanization

La la la la la la la la la la la la eong mang jin chang dwae sseo

Ye cheuk bul heo ji geu jae geu ja ggu wae i rae da ga seo myeon dwit geo reum chyeo het gal li ge hae
La la la la la la la la la la la la eong mang jin chang dwae sseo dwi juk bak juk Uh-Uh-Uh-Uh
Il bun il cho wat da gat da mat chu gi ga him deu reo meo ri bu teo bal ggeut gga ji ni chwi hyang e ddak
La la la la la la la la la la la la wan jeon knockdown dwae sseo eo jjeo nya na Uh-Uh-Uh-Uh

Jin jja i sang han geon sa shi reun nan ji mol la dol go dol go do ra eo ji reo jil eo ryeo wo
Ggeun nae mi so han bang geu geo ha na e Reset. Be My Girl

*Go jang nan be teo ri nan jak dong bul ga neon nal ja seok cheo reom o reun jjok waen jjok ggeu reo dang gyeo
Ja, gi da ri deon sun gan neol Catch Up u mul jju mul beol sseo ai ku ai ku Game Over

Heo dung ji dung nun ggam bbak hal sa i da no chil la jeong shin cha ryeo ddwi neun nom wi e neun na neun nom it da
La la la la la la la la la la la la eom cheong jin ddam bbae sseo neo ddae mu ne Uh-Uh-Uh-Uh
Yo ri jo ri i ri jeo ri na do ggwae neu reot ji ja gyong ban ja gyong ye beop chik ba jjak gin jang no chi ma
La la la la la la la la la la la la an jeol bu jeol mot he na ddae mu ne Uh-Uh-Uh-Uh

Ha na bun myeong han geot i geon sa rang ye bang shik du geun du geun du geun gi dae chung man gi da ryeo
Mil go dang gyeo bwa ya jeon bu da shi gan nang bi Be My Girl

**I geot cham mu reum pyo o mak sang mak ha geo ul bo deut dal ma ai cham ai cham gi ga mak hyeo
Ja, shi ja gi ya gyeol guk da Warm Up al ssong dal ssong han Love dwae sseo dwae sseo geo i da wa sseo

O.K. ja standby gggum ggwo wat deon sun ga ni ya ddo jwa chung u dol ye chuk bul heo gwaen cha na da jo a
Neo reul hyang han ma eum nan byeon chi a na yak sok hal ge ji kyeo bw ra nae sa rang eul

*Repeat

La la la la la la la la la la la la eong mang jin chang dwae sseo dwi juk bak juk Uh-Uh-Uh-Uh
La la la la la la la la la la la la eom cheong jim ddam bbae sseo neo ddae mu ne Uh-Uh-Uh-Uh

————-
English translation

La la la la la la la la la la la la I’m messed up

Toss-up, zigzag, why do I keep being like this? When you are close I shrink back, you baffle me
La la la la la la la la la la la la I’m messed up, a mishmash Uh-Uh-Uh-Uh
You come and go every minute, it’s hard to keep up. From head to toe, to your taste I’m just
La la la la la la la la la la la la I’m totally knocked down, what do I do? Uh-Uh-Uh-Uh

Actually I really don’t know if it’s me who’s weird, I turn and turn and turn, dizzy dizzy, it’s hard
End it. A smile flashed. With that one smile Reset. Be My Girl

*Broken battery, impossible to operate, like a magnet you drag me right to left
Here, the moment I’ve waited for to Catch Up with you, hesitate, aikoo aikoo already Game Over

You might let go of everything in a blink of an eye, so hurriedly come to your sense. There may be blue and better blue
La la la la la la la la la la la la you got me soaked in sweat Uh-Uh-Uh-Uh
This and that, here and there, I improved quite a bit too, didn’t I? The law of action and reaction, don’t release your tension
La la la la la la la la la la la la you’re frantic because of me Uh-Uh-Uh-Uh

One clear thing, this is the method of love, thump thump thump full of anticipation, just wait
Try pull and push, everything’s just a waste of time. Be My Girl

**This is really a question mark. Oh we’re on a par, so alike like looking at the mirror, oh really oh really, I’m at a loss
Well, it’s the start, in the end everything is Warm Up. Such an intricate Love. Fine, fine, almost everything has come

O.K. Here, standby, it’s the moment you’ve been dreaming of. Again chaos, toss-up, it’s fine, I’m ok with everything
The heart towards you, I won’t change. I promise. Just wait and see my love

*Repeat

La la la la la la la la la la la la I’m messed up, a mishmash Uh-Uh-Uh-Uh
La la la la la la la la la la la la you got me soaked in sweat Uh-Uh-Uh-Uh

Credits:
Hangeul lyrics @ sj-market.com
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: