RSS

참아볼꼐요 (Let’s Put It Up) – Rainbow (Han | Rom | Eng)

28 Jul

Song: 참아볼께요 (Let’s Put It Up) *I came across this subtitle on the net xD*
Perform: Rainbow

Hangeul

두 눈을 감으면 보고 싶은 얼굴 조금은 흐려질까요
시간이 지나면 칼에 베인 듯한 상처도 아물어질까요
그댈 미워하고 있는 방법밖에 내게 다른길이 없나요
아닐거라고 거짓말이었다고 내게 대답해줘요
그댈 사랑하는 일 나 오늘 하루만 쉬어둘게요
그댈 바라보는게 눈물이 날 것 같아서
오늘 하루만 쉴게요

나를 아프게 해 미안하다면서 날 다시 찾은 너에게
자존심 버리고 널 용서했다면 이렇게 아프지 않을텐데
모질게 너를 보내고 이런 모습보면서 나도 눈물 흘렸지만
그댈 부르면 다시 손을 잡으면 더 아플것같아서
그댈 사랑하는 일 나 오늘 하루만 쉬어둘게요
그댈 바라보는게 눈물이 날 것 같아서
이젠 눈을 감아도 자꾸 그대 생각이 나요
너무 사랑하니까 이렇게 가슴 아파도
그대를 놓아줄게요

단 한 순간도 널 잊은적없어
단 한 순간도 널 떠난적없어
난 단 하루도 널 보낸적없어
우리둘은 다시 사랑해야해

그댈 사랑하는 일 나 오늘 하루만 쉬어둘게요
너무 사랑하니까 이렇게 가슴아파도
그대를 놓아줄게요
오늘 하루만 쉴게요

————
Romanization

Du nu neul ga meu myeon bo go shi peun eol gul jo geu meun heu ryeo jil gga yo
Shi ga ni ji na myeon ka re be in deut han sang cheo do a mu reo jil gga yo
Geu dael mi wo ha go in neun bang beop ba gge nae ge da reun gi ri eom na yo
A nil geo ra go geo jin ma ri eot da go nae ge dae dap hae jwo yo
Geu dael sa rang ha neun il na o neul ha ru man swi eo dul ge yo
Geu dael ba ra bo neun ge nun mu ri nal geot ga ta seo
O neul ha ru man swil ge yo

Na reul a peu ge hae mi an ha da myeon seo nal da shi cha jeun neo e ge
Ja jon shim beo ri go neol yong seo haet da myeon i reo ke a peu ji a neul ten de
Mo jil ge neo reul bo nae go i reon mo seup bo myeon seo na do nun mul heul lyeot ji man
Geu dael bu reu myeon da shi so neul ja beu myeon deo a peul geot ga ta seo
Geu dael sa rang ha neun il na o neul ha ru man swi eo dul ge yo
Geu dael ba ra bo neun ge nun mu ri nal geot ga ta seo
I jen nu neul ga ma do ja ggu geu dae saeng ga gi na yo
Neo mu sa rang ha ni gga i reo ke ga seum a pa do
Geu dae reul no a jul ge yo

Dan han sun gan do neol i jeun jeok eop seo
Dan han sun gan do neul ddeo nan jeok eop seo
Nan dan ha ru do neol bo naen jeok eop seo
U ri du reun da shi sa rang hae ya hae

Geu dael sa rang ha neun il na o neul ha ru man swi eo dul ge yo
Neo mu sa rang ha ni gga i reo ke ga seum a pa do
Geu dae reul no a jul ge yo
O neul ha ru man swil ge yo

————
English Translation

Would the face I long for fade away a bit if I close my eyes?
Would the wound from a knife heal if time goes by?
Do I have no other choice but to be hating you?
Please give me a “no”, please tell me it was a lie
Just for today, I will take a break from loving you
Because looking at you might make my tears fall
Just for today, I will take a break

When you came to find me again saying you were sorry you hurt me
If I had thrown aside my pride and forgiven you, it wouldn’t hurt this much
Seeing you like this after letting go of you so harshly, my tears are falling too
But if I call you, if I hold your hands again, it will hurt me even more
So just for today, I will take a break from loving you
Because looking at you might make my tears fall
Now even when I close my eyes, I keep thinking of you
Even though my heart hurts like this from loving you too much
I will let you go

Even for one moment, I have never forgotten you
Even for one moment, I have never left you
I, even for one day, have never let go of you
We must love again

Just for today, I will take a break from loving you
Even though my heart hurts like this from loving you too much
I will let you go
Just for today, I will take a break

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
1 Comment

Posted by on July 28, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

One response to “참아볼꼐요 (Let’s Put It Up) – Rainbow (Han | Rom | Eng)

  1. Chicago ice-skull :>

    April 30, 2012 at 4:58 AM

    Even better with member names. Never thought these sexy group could sang in smooth music.. Such a talented group! Love you Rainbow!!!

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: