RSS

Roller Coaster – Outsider (Han | Rom | Eng)

08 Jul

Song: Roller Coaster
Perform: Outsider

Hangeul
Rap1)
When I`m gone
언제 어디로 갈지 몰라도
왜냐고 물어 보지 말고 당장 뛰라고
인생은 한치 앞을 모르는 게임
값진 삶을 이루는 프레임
뒤따르는 돈과 명예는 하룻밤의 드림
브레이크 따위는 없어
like 폭주 기관차
나는 꿈을 향해 질주하는 아웃사이더
남들과는 다른 음악
남들과는 다른 생각
남들과는 다른 멋과 센슬 가진 남자
애인에게 차였을 때는 나를 찾어
직장에서 짤렸을 때도 나를 찾어
늘어가는 스트레스 그리고
상처받은 사람들은
언제든지 상관없어 나를 찾어
난 Mr Doctor
아픈 상처를 꿰매주는 음악을 해
때로는 빠른게 다라고
남들이 나를 보고 뭐라고 해도
사실 관심 없어
나는 음악 하나만 제대로 해
Better than yesterday
하고 싶은 말은 똑바로 해
돌고 돌고 돌아가는 인생사
울고 웃고 참는 것이 인생이다
차고 치이고 버티는 게 이 세상
망설이는 바로 지금이 타이밍이다
돌고 돌고 돌아가는 인생사
울고 웃고 참는 것이 인생이다
차고 치이고 버티는 게 이 세상
꿈을 꾸는 자가 바로 주인공이다

Song)
조금도 두려워마
뒤쳐진 널 초조히 다그치진마
다시 그 날은 네게로
like roller coaster

Rap2)
어제의 승자가 오늘은 루저
어제의 실패에도 오늘은 웃어
반복되는 빛과 그림잔 마치
롤러코스터 365일
하루하루가 너무나 따분한 사람
답답한 일상을 벗어나고픈 사람
여기 붙어라여기 붙어라
그리고 불을 붙혀라
따분한 일상에 불씨를 지펴라
떠나고 싶어 난
그래 변하고 싶어 난
그렇담 도전을 두려워마라
모두가 Livin” La Vida Loca
팔짱끼고 나를 지켜보는 거기 너
눈치 보지 말고 올라와라 여기로
각 잡고서 괜히 무게 잡는 거기도
상관없어 모두 나를 따라 뛰기로
움츠린 어깨를 펴고
당당하게 세상과 맞짱 떠
숨죽인 호흡을 깊게들이
마시고 오늘은 한판 더
가파른 오르막 길이 끝나면
내리막 길이 펼쳐지듯
실패와 성공은 데칼코마니
절대로 좌절 하지 마
돌고 돌고 돌아가는 인생사
울고 웃고 참는 것이 인생이다
차고 치이고 버티는 게 이 세상
망설이는 바로 지금이 타이밍이다
돌고 돌고 돌아가는 인생사
울고 웃고 참는 것이 인생이다
차고 치이고 버티는 게 이 세상
고민하지 말고 당장

Song)
내일을 향해 뛰어
조금도 두려워마
뒤쳐진 널 초조히 다그치진마
다시 그 날은 네게로
like roller coaster

Hook)
조금씩 숨 조여 오는
세상의 틀 속에서
갈 곳을 잃었다 해도
어차피 그 자리
그 맘의 상처 역시 다시 아물겠지
Yeah 지금은 힘들다 해도

Rap3)
돌고 돌고 돌아가는 인생사
울고 웃고 참는 것이 인생이다
차고 치이고 버티는 게 이 세상
망설이는 바로 지금이 타이밍이다
돌고 돌고 돌아가는 인생사
울고 웃고 참는 것이 인생이
다차고 치이고 버티는 게 이 세상
꿈을 꾸는 자가 바로 주인공이다

Song)
조금도 두려워마
뒤쳐진 널 초조히 다그치진마
다시 그 날은 네게로
like roller coaster

————-
Romanization

Rap1)
When I’m gone
Eon je eo di ro gal ji mol la do
Wae nya go mu reo bo ji mal go dang jang ddwi ra go
In saeng eun han chi a peul mo reu neun game
Gap jin sal meul i ru neun frame
Dwi dda reu neun don gwa myeong ye neun ha rut ba mye dream
Brake dda wi neun eop seo
like pok ju gi gwan cha
Na neun ggeu meul hyang hae jil ju ha neun Outsider
Nam deul gwa neun da reun eum ak
Nam deul gwa neun da reun saeng gak
Nam deul gwa neun da reun meot gwa sen seul ga jin nam ja
Ae i ne ge cha yeo sseul ddae neun na reul cha jeo
Jik jang e seo jjal lyeo sseul ddae do na reul cha jeo
Neu reo ga neun stress geu ri go
Sang cheo ba deun sa ram deu reun
Eon je deun ji sang gwan eop seo na reul cha jeo
Nan Mr Doctor
A peun sang cheo reul ggwe mae ju neun eum a geul hae
Ddae ro neun bba reun ge da ra go
Nam deu ri na reul bo go mwo ra go hae do
Sa shil gwan shim eop seo
Na neun eum ak ha na man je dae ro hae
Better than yesterday
Ha go shi peun ma reun ddok ba ro hae
Dol go dol go do ra ga neun in saeng sa
Ul go ut go cham neun geo shi in saeng i da
Cha go chi i go beo ti neun ge i se sang
Mang seo ri neun ba ro ji geu mi timing i da
Dol go dol go do ra ga neun in saeng sa
Ul go ut go cham neun geo shi in saeng i da
Cha go chi i go beo ti neun ge i se sang
Ggu meul ggu neun ja ga ba ro ju in gong i da

Song)
Jo geum do du ryeo wo ma
Dwi chyeo jin neol cho jo hi da geu chi jin ma
Da shi geu na reun ne ge ro
like roller coaster

Rap2)
Eo je ye seung ja ga o neu reun loser
Eo je ye shil pae e do o neu reun u seo
Ban bok dwae neun bit gwa geu rim ja ma chi
Roller coaster sam baek yuk shi bo il
Ha ru ha ru ga neo mu na dda bun han sa ram
Dap dap han il sang eul beo seo na go peun sa ram
Yeo gi bu teo ra yeo gi bu teo ra
Geu ri go bu reul but hyeo ra
Dda bun han il sang e bul ssi reul ji pyeo ra
Ddeo na go shi peo nan
Geu rae byeon ha go shi peo nan
Geu reo tam do jeo neul du ryeo wo ma ra
Mo du ga Livin” La Vida Loca
Pal jjang ggi go na reul ji kyeo bo neun geo gi neo
Nun chi bo ji mal go ol la wa ra yeo gi ro
Gak jap go seo gwaen hi mu ge jam neun geo gi do
Sang gwan eop seo mo du na reul dda ra ddwi gi ro
Um cheu lin eo ggae reul pyeo go
Dang dang ha ge se sang gwa mat jjang ddeo
Sum ju gin ho heu beul gip ge deu ri
Ma shi go o neu reun han pan deo
Ga pa reun o reu mak gi ri ggeun na myeon
Nae ri mak gi ri pyeol chyeo ji deut
Shil pae wa seong gong eun de kal ko ma ni
Jeol dae ro jwa jeol ha ji ma
Dol go dol go do ra ga neun in saeng sa
Ul go ut go cham neun geo shi in saeng i da
Cha go chi i go beo ti neun ge i se sang
Mang seo ri neun ba ro ji geu mi timing i da
Dol go dol go da ra ga neun in saeng sa
Ul go ut go cham neun geo shi in saeng i da
Cha go chi i go beo ti neun ge i se sang
Go min ha ji mal go dang jang

Song)
Nae i reul hyang hae ddwi eo
Jo geum do du ryeo wo ma
Dwi chyeo jin neol cho jo hi da geu chi jin ma
Da shi geu na reun ne ge ro
like roller coaster

Hook)
Jo geum ssik sum jo yeo o neun
Se sang ye teul so ge seo
Gal go seul i reot da hae do
Eo cha pi geu ja ri
Geu ma mye sang cheo yeok shi da shi a mul get ji
Yeah ji geu meun him deul da hae do

Rap3)
Dol go dol go do ra ga neun in saeng sa
Ul go ut go cham neun geo shi in saeng i da
Cha go chi i go beo ti neun ge i se sang
Mang seo ri neun ba ro ji geu mi timing i da
Dol go dol go da ra ga neun in saeng sa
Ul go ut go cham neun geo shi in saeng i da
Cha go chi i go beo ti neun ge i se sang
Ggu meul ggu neun ja ga ba ro ju in gong i da

Song)
Jo geum do du ryeo wo ma
Dwi chyeo jin neol cho jo hi da geu chi jin ma
Da shi geu na reun ne ge ro
like roller coaster

————-
English translation

Rap1)
When I’m gone
Though I don’t know when or where I’ll be going
Just don’t ask me why and start running right away
Life is a game with no foresight
A frame that forms your precious existence
Money and fame, which come after, are just an one-night dream
There’s no such thing like a brake
like a runaway engine
I’m Outsider, who is galloping toward his dream
Different music than others
Different thoughts than others
Different charisma and sense, I’m a guy equipped with those
When you’re dumped by your lover, find me
When you’re kicked out of your office, find me
Persistent stress and
pain, people suffering from those
I don’t mind when, just find me
I’m Mr Doctor
I do music that heals your wounds
Though at times they say I’m nothing but speed
or they look at me and ask what I’m doing
I actually don’t care
I’m doing my music properly, just music
“I want to be Better than yesterday”
and I act my words straight
Things in life go around then come around
You cry and laugh and hold things in, that’s life
You’re kicked and knocked down and you bear with it, that’s this world
You’ve been hesitating, now is the right timing
Things in life go around then come around
You cry and laugh and hold things in, that’s life
You’re kicked and knocked down and you bear with it, that’s this world
People with a dream are the hero

Song)
Don’t be afraid even just a bit
Don’t push forward impatiently if you’re behind
That day will reach you again
like roller coaster

Rap2)
The winner of yesterday is a loser today
The failure of yesterday, I laugh at it today
The repeated light and shadow are just
a roller coaster 365 days
People who are fed up with every boring day
People who want to escape from the frustrating daily life
Stick here, stick here
And light your fire
Burn the embers at your dull daily life
I want to get away
That’s right, I want to change
If so, don’t be afraid of challenges
Everyone is Livin” La Vida Loca
You watching me over there with your arms crossed
Don’t just be staring, come up here
Even though it’s no use grabbing the weight when you’ve grabbed the angle here
I don’t care. Everyone run along with me
Stretch your hunched shoulders
Proudly face the world
Hold your breath intently
Today let’s do another round
At the end of the steep uphill road
There will be a downhill road spreading
Failure and success are decalcomania
Don’t ever be discouraged
Things in life go around then come around
You cry and laugh and hold things in, that’s life
You’re kicked and knocked down and you bear with it, that’s this world
You’ve been hesitating, now is the right timing
Things in life go around then come around
You cry and laugh and hold things in, that’s life
You’re kicked and knocked down and you bear with it, that’s this world
Don’t be troubled and do it right now

Song)
Run toward tomorrow
Don’t be afraid even just a bit
Don’t push forward impatiently if you’re behind
That day will reach you again
like roller coaster

Hook)
In the cast of this world
that has been fastening your breath bit by bit
You may say you have forgotten places to go
But no matter what
The wounds from that heart, that position will close up again
Yeah, even though it’s tough now

Rap3)
You cry and laugh and hold things in, that’s life
You’re kicked and knocked down and you bear with it, that’s this world
You’ve been hesitating, now is the right timing
Things in life go around then come around
You cry and laugh and hold things in, that’s life
You’re kicked and knocked down and you bear with it, that’s this world
People with a dream are the hero

Song)
Don’t be afraid even just a bit
Don’t push forward impatiently if you’re behind
That day will reach you again
like roller coaster

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on July 8, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: