RSS

천일동안 (For 1000 Days) – Lee Seung Hwan (이승환) (Han | Rom | Eng)

24 Jun

Song: 천일동안 (For 1000 Days)
Perform: Lee Seunghwan (이승환)

Hangeul
천일동안 난 우리의 사랑이 영원할 거라 믿어왔었던거죠
어리석게도 그런 줄로만 알고 있었죠
헤어지자는 말은 참을 수 있었지만
당신의 행복을 빌어줄
내 모습이 낯설어 보이진 않을런지
그 천일동안 알고 있었나요
많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상
지켜주던 감사해 하던 너무 사랑했던 나를
보고 싶겠죠
천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴테죠
난 괜찮아요
당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
그 천일동안 알고 있었나요
많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상
지켜주던 감사해 하던 너무 사랑했던 나를
보고 싶겠죠
천일이 훨씬 지난 후에라도 역시 그럴테죠
잊진마요 우리 사랑 아름다운 이름들을
그 천일동안 힘들었었나요
혹시 내가 당신을 아프게 했었나요
용서해요
그랬다면 마지막일거니까요
난 자유롭죠
그날 이후로 다만 그냥 당신이 궁금할 뿐이죠
다음 세상에서라도 우리 다시는 만나지 마요

————–
Romanization

Cheo nil dong an nan u ri ye sa rang i yeong won hal geo ra mi deo wa sseot deon geo jyo
Eo ri seok ge do geu reon jul lo man al go i sseot jyo
He eo ji ja neun ma reun cha meul su i sseot ji man
Dang shi nye haeng bo geul bi reo jul
Nae mo seu bi nat seo reo bo i jin a neul leon ji
Geu cheo nil dong an al go i sseon na yo
Ma ni ut go ddo ma ni ul deon dang shi neul hang sang
Ji kyeo ju deon gam sa hae ha deon neo mu sa rang haet deon na reul
Bo go ship get jyo
Cheo ni ri hwol ssin ji nan hu e ra do yeok shi geu reol te jyo
Nan gwaen cha na yo
Dang shi ni nae gyeo te i sseo jwot ja na yo
Geu cheo nil dong an al go i sseon na yo
Ma ni ut go ddo ma ni ul deon dang shi neul hang sang
Ji kyeo ju deon gam sa hae ha deon neo mu sa rang haet deon na reul
Bo go ship get jyo
Cheo ni ri hwol ssin ji nan hu e ra do yeok shi geu reol te jyo
It jin ma yo u ri sa rang a reum da un i reum deu reul
Geu cheo nil dong an him deu reo sseon na yo
Hok shi nae ga dang shi neul a peu ge hae sseon na yo
Yong seo hae yo
Geu raet da myeon ma ji ma gil geo ni gga yo
Nan ja yu rop jyo
Geu nal i hu ro da man geu nyang dang shi ni gung geum hal bbu ni jyo
Da eum se sang e seo ra do u ri da shi neun man na ji ma yo

—————-
English translation

For 1000 days, I had believed that our love would last forever
I had been foolishly putting it that way
Though I could stand you telling us to break up
I didn’t know if I could, the idea of you going to see me as a stranger
when I would pray for your happiness
For those 1000 days, had you been knowing?
That I had laughed a lot, and cried a lot too
That I had always watched over you, thanked you, loved you
You will miss me, won’t you?
Even long after 1000 days have passed, you will still do, won’t you?
I am fine
Because you were by my side for me
For those 1000 days, had you been knowing?
That I had laughed a lot, and cried a lot too
That I had always watched over you, thanked you, loved you
You will miss me, won’t you?
Even long after 1000 days have passed, you will still do, won’t you?
Please don’t forget, the beautiful names of our love
For those 1000 days, was it hard for you?
Did I, by any chance, hurt you?
Forgive me
Because if I did, it would be the last time
I am free
After that day, everything is just out of mere curiosity
Even in the next life, let us not meet again

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
3 Comments

Posted by on June 24, 2011 in Individual Songs' Lyrics, Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

3 responses to “천일동안 (For 1000 Days) – Lee Seung Hwan (이승환) (Han | Rom | Eng)

  1. yulholicfanfiction

    September 22, 2012 at 3:53 PM

    thanks for sharing. i really like this song since luna sung. sorry for my bad english. and hope cont post.

     
  2. Trang

    November 25, 2012 at 11:34 AM

    I know this song when I watch Suju foresight n they invited Lee Seung Hwan to the show🙂
    Cannot download this song from any websites, so bad😦

     
    • Trang

      November 25, 2012 at 11:36 AM

      sorry for my mistakes in English

       

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: