RSS

입이 떨어지지 않아서 (I can’t find the words) – K.Will (Han | Rom | Eng)

22 Jun

Song: 입이 떨어지지 않아서 (I can’t find the words) (it’s literally translated as “I couldn’t open my mouth”, and I will stick with this in my translation :D)
Perform: K.Will

Hangeul

차가웠었어
내게 말은 안해도
두 눈에 고인 눈물이 이별을 말했어
눈을 감았어
가볍게 돌아선
너를 난 볼 수 없었어

손 쓸 수 없을 만큼
순식간에 끝났어
멍하니 말없이
눈물만 흘렸어

입이 떨어지지 않아서
발이 떨어지지 않아서
돌아서는 너의 얼굴
난 보고만 있었어

독한 맘을 먹지 못해서
자꾸 눈물만 쏟잖아
니가 떨어지지 않아서
숨도 못 쉬고 울고 있어

언제부터니 왜 말을 안 했니
너는 준비가 된 거니
화내건 욕을 하건
뭐라도 했어야지
눈치 없이 널 믿은 내 잘못인 거니

입이 떨어지지 않아서
발이 떨어지지 않아서
돌아서는 너의 얼굴
난 보고만 있었어

독한 맘을 먹지 못해서
자꾸 눈물만 쏟잖아
니가 떨어지지 않아서
숨도 못 쉬고 울고 있어

입이 떨어지지 않아서
발이 떨어지지 않아서
돌아서는 널
보고만 있었어

독한 맘을 먹지 못해서
자꾸 눈물만 쏟잖아
니가 떨어지지 않아서
숨도 못 쉬고 울고 있어

———————–

Romanization

Cha ga wo sseo sseo
Nae ge ma reun an hae do
Du nu ne go in nun mu ri i byeo reul mal hae sseo
Nu neul ga ma sseo
Ga byeop ge do ra seon
Neo reul nan bol su eop seo sseo

Son sseul su eop seul man keum
Sun shik ga ne ggeun na sseo
Meong ha ni ma reop shi
Nun mul man heul lyeo sseo

I bi ddeo reo ji ji a na seo
Ba ri ddeo reo ji ji a na seo
Do ra seo neun neo ye eol gul
Nan bo go man i sseo sseo

Dok han ma meul meok ji mot hae seo
Ja ggu nun mul man ssot ja na
Ni ga ddeo reo ji ji a na seo
Sum do mot swi go ul go i sseo

Eon je bu teo ni wae ma reul an haen ni
Neo neun jun bi ga dwaen geo ni
Hwa nae geon yo geul ha geon
Mwo ra do hae sseo ya ji
Nun chi eop shi neol mi deun nae jal mot in geo ni

I bi ddeo reo ji ji a na seo
Ba ri ddeo reo ji ji a na seo
Do ra seo neun neo ye eol gul
Nan bo go man i sseo sseo

Dok han ma meul meok ji mot hae seo
Ja ggu nun mul man ssot ja na
Ni ga ddeo reo ji ji a na seo
Sum do mot swi go ul go i sseo

I bi ddeo reo ji ji a na seo
Ba ri ddeo reo ji ji a na seo
Do ra seo neun neol
Bo go man i sseo sseo

Dok han ma meul meok ji mot hae seo
Ja ggu nun mul man ssot ja na
Ni ga ddeo reo ji ji a na seo
Sum do mot swi go ul go i sseo

——————
English translation

It was cold
Though you didn’t say anything to me
The tears welling in your eyes told me goodbye
I closed my eyes
You had simply turned around
I couldn’t see you

It was just out of my hand
A blink of an eye, and we were over
Vacantly, silently
Only tears were flowing

Because I didn’t open my mouth
Because I didn’t pick up my feet
Your face that had turned around
I could only keep staring at

Because I can’t steel my heart
Only tears keep dropping
Because I don’t get my mind off you
I can’t even breath, and I’m crying

When did it start? Why didn’t you tell me?
Were you prepared for this?
Getting mad, cursing
Whatever it was, I should’ve done something
Blindly believing in you, was it my fault?

Because I didn’t open my mouth
Because I didn’t pick up my feet
Your face that had turned around
I could only keep staring at

Because I can’t steel my heart
Only tears keep dropping
Because I don’t get my mind off you
I can’t even breath, and I’m crying

Because I didn’t open my mouth
Because I didn’t pick up my feet
You who had turned around
I couldn’t only keep staring at

Because I can’t steel my heart
Only tears keep dropping
Because I don’t get my mind off you
I can’t even breath, and I’m crying

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on June 22, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: