RSS

사랑할 줄은 몰랐어 (I didn’t know that I’d fall in love) – V.O.S (Han | Rom | Eng)

15 Jun

Song: 사랑할 줄은 몰랐어 (I didn’t know that I’d fall in love)
Perform: V.O.S

Hangeul
사랑할줄은 몰랐어
내가 변할줄 몰랐어
정말 바보처럼 우연처럼 그대
난 만나게 됐나봐

힘겨운 날들에 치친 내게
어느샌가 점점 다가와준 그댄
나의 가슴을 뛰게하네
어색한 그대의 첫인사에
어울리지 않을거라 생각했던 내마음이
이제야 흔들리나봐

사랑할줄은 몰랐어
내가 변할줄 몰랐어
그대의 눈빛에 마음속에
빠져가고 있어
사랑할줄은 몰랐어
이렇게 될줄 몰랐어
정말 바보처럼 우연처럼 그대
난 만나게 됐나봐

한번씩 두번씩 볼때마다
어느샌가 점점 커져가는 그대(그대)
나의 심장을 뛰게하네
그토록 바라던 나의사랑
오랫동안 꿈에서나 상상했던 그대모습
이제야 볼 수 있나봐

사랑할줄은 몰랐어 내가 변할줄 몰랐어
그대의 눈빛에 마음속에 빠져가고 있어
사랑할줄은 몰랐어 이렇게 될줄 몰랐어
정말 바보처럼 우연처럼 그대
난 만나게 됐나봐

눈을 감아도 내게는 그대만 보여요
더이상 흔들리지 않게 널 지켜줄꺼야
사랑할줄은 몰랐어 내맘 다줄줄 몰랐어
아무리 참아도 그대향해 달려가고 있어
사랑할줄은 몰랐어 그대일줄은 몰랐어
정말 운명같은 인연처럼 그대
사랑하게 되나봐

——————-
Romanization

Sa rang hal ju reun mol la sseo
Nae ga byeon hal jul mol la sseo
Jeong mal ba bo cheo reom u yeon cheo reom geu dae
Nan man na ge dwaen na bwa

Him gyeo un nal deu re chi chin nae ge
Eo neu saen ga jeom jeom da ga wa jun geu daen
Na ye ga seu meul ddwi ge ha ne
Eo saek han geu dae ye cheot in sa e
Eo ul li j a neul geo ra saeng gak haet deon nae ma eu mi
I je ya heun deul li na bwa

Sa rang hal ju reun mol la sseo
Nae ga byeon hal jul mol la sseo
Geu dae ye nun bi che ma eum so ge
Bba jyeo ga go i sseo
Sa rang hal ju reun mol la sseo
I reo ke dwael jul mol la sseo
Jeong mal ba bo cheo reom u yeon cheo reom geu dae
Nan man na ge dwaen na bwa

Han beon ssik du beon ssik bol ddae ma da
Eo neu saen ga jeom jeom keo jyeo ga neun geu dae (geu dae)
Na ye shim jang eul ddwi ge ha ne
Geu to rok ba ra deon na ye sa rang
O raet dong an ggu me seo na sang sang haet deon geu dae mo seup
I je ya bol su in na bwa

Sa rang hal ju reun mol la sseo nae ga byeon hal jul mol la sseo
Geu dae ye nun bi che ma eum so ge bba jyeo ga go i sseo
Sa rang hal jul reun mol la sseo i reo ke dwael jul mol la sseo
Jeong mal ba bo cheo reom u yeon cheo reom geu dae
Nan man na ge dwaen na bwa

Nu neul ga ma do nae ge neun geu dae man bo yeo yo
Deo i sang heun deul li ji an ke neol ji kyeo jul ggeo ya
Sa rang hal ju reun mol la sseo nae mam da jul jul mol la sseo
A mu ri cha ma do geu dae hyang hae dal lyeo ga go i sseo
Sa rang hal ju reun mol la sseo geu dae il ju reun mol la sseo
Jeong mal un myeong ga teun in yeon cheo reom geu dae
Sa rang ha ge dwae na bwa

———————
English translation

I didn’t know that I’d fall in love
I didn’t know that I’d change
It really seems I’ve come to meet you
in a foolish, coincident way

When I was worn out by tough days
slowly coming close before I realized it
you make my heart race
At the first awkward impression of you
I thought we weren’t meant to be
It seems I’ve shaken off that kind of heart just now

I didn’t know that I’d fall in love
I didn’t know that I’d change
Your eyes looking at me
Deep inside my heart, I’m sinking in
I didn’t know that I’d fall in love
I didn’t know that I’d become like this
It really seems I’ve come to meet you
in a foolish, coincident way

Every once, every twice I meet you
Slowly your image is growing bigger before I realize it
You make my heart race
The love that I’ve hoped for like that
Your image that I’ve been imagining even in my dreams for long
It seems I can see it just now

I didn’t know that I’d fall in love, didn’t know that I’d change
Deep inside my heart, I’m sinking into your eyes looking at me
I didn’t know that I’d fall in love, didn’t know that I’d become like this
It really seems I’ve come to meet you
in a foolish, coincident way

Even when I close my eyes, I can see only you
I will not waver anymore, I will protect you
I didn’t know that I’d fall in love, didn’t know that I’d give all my heart
I’m running toward you without holding anything back
I didn’t know that I’d fall in love, didn’t know that it’d be you
It really seems through a fate that is like a coincidence
I’ve come to love you

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on June 15, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: