RSS

La Vida Loca – Clover (클로버) (Han | Rom | Eng)

06 Apr

Song: La Vida Loca
Perform: Glover (클로버)

Hangeul

[Hook]
everybody say it (go go go go go)
all the ladies say it (go go go go go)
come on the fellas say it (go go go go go)
all the people say it (go go go go Everybody)

[Chorus]
무대가 열렸다 막이 올랐다
위로 올라가 네 세상을 보여줘
기대해도 좋아
인생은 나의 무대
Attention Everybody
(Everybody)

[Tyfoon Rap]
T Y F O O N
Move your step. low lowdown
지금은 나 나의 무대
이제 그만 너 너 넘겨 줄래?
제법 그럴듯한 말로
진실과 타협
거짓을 낳아도
무소의 뿔처럼 I gotta go
난 거침 없이 Like Desperado
If you Love me (I Love you too.)
If you hate me (I Hate you fool.)
HA HA Yes I know i’m so cool
알잖아 넌 이미 You know the rule

[Chorus]
무대가 열렸다 막이 올랐다
위로 올라가 네 세상을 보여줘
기대해도 좋아
인생은 나의 무대
Attention Everybody
(Everybody)

[은지원 Rap]
무대위에 서본지도 long time ago
오랜만에 마이크를 쥐어 잡고
박자의 맞춰 리듬도 타고
i feel good this is my flow
i say ho 외쳐봐 hey ho
자 모두 일어나 날 따라해요
날 판단하긴 아직 일러
강자에 강한 난 always winner
on-line reply keyboard warrior
무얼 위해 비아냥 거려
stop that noise don’t care anyway
목표를 향해 달려 난 day by day

[Bridge]
오늘도 달려보자
언젠간 bottom to top
(시작해봐 Time to shine
뒤돌아 보지마)
실패해도 좋아
멈추지마 alright.
(Please don’t ever let you down)

[길미 Rap]
막이 올랐어(oops)
시선은 멈춰
amazing voice
심장을 훔쳐
이깟 걸로 날 속단하지 말어
원하던 걸 들려줄게 감사히 들어
(who’s real?)그건 바로 G. I .L .ME.
i become the object of envy
백번 넘어져도 백 한번째 일어나
그 누가 뭐래도 한길로 끝까지 걸어가
인생을 노래하는 딴따라라
힘들어도 웃어넘겨 난나나나
뜨거운 조명 아래 거기가 내 자리요
뜨겁게 놀다 갈래 put your hands in the air yo~

[Hook]
everybody say it (go go go go go)
all the ladies say it (go go go go go)
come on the fellas say it (go go go go go)
all the people say it (go go go go Everybody)

[Chorus]
무대가 열렸다 막이 올랐다
위로 올라가 네 세상을 보여줘
기대해도 좋아
인생은 나의 무대
Attention Everybody
(Everybody)

——————
Romanization

[Hook]
everybody say it (go go go go go)
all the ladies say it (go go go go go)
come on the fellas say it (go go go go go)
all the people say it (go go go go Everybody)

[Chorus]
Mu dae ga yeol lyeot da ma gi ol lat da
Wi ro ol la ga ne se sang eul bo yeo jwo
Gi dae hae do jo a
In saeng eun na ye mu dae
Attention Everybody
(Everybody)

[Tyfoon Rap]
T Y F O O N
Move your step. low lowdown
Ji geum eun na na ye mu dae
I je geu man neo neo neom gyeo jul lae?
Je beop geu reol deut han mal lo
Jin shil gwa ta hyeop
Geo ji seul na a do
Mu so ye bbul cheo reom I gotta go
Nan geo chim eop shi Like Desperado
If you Love me (I Love you too.)
If you hate me (I Hate you fool.)
HA HA Yes I know i’m so cool
Al jan a neon i mi You know the rule

[Chorus]
Mu dae ga yeol lyeot da ma gi ol lat da
Wi ro ol la ga ne se sang eul bo yeo jwo
Gi dae hae do jo a
In saeng eun na ye mu dae
Attention Everybody
(Everybody)

[Eun Jiwon Rap]
Mu dae wi e seo bon ji do long time ago
O raen man e ma i keu reul jwi eo jap go
Bak ja ye mat chwo ri deum do ta go
i feel good this is my flow
i say ho wae chyeo bwa hey ho
Ja mo du i reo na nal dda ra hae yo
Nal pan dan ha gin a jik il leo
Gang ja e gang han nan always winner
on-line reply keyboard warrior
Mu eol wi hae bi a nyang geo ryeo
stop that noise don’t care anyway
Mok pyo reul hyang hae dal lyeo nan day by day

[Bridge]
O neul do dal lyeo bo ja
Eon jen gan bottom to top
(Shi jak hae bwa Time to shine
Dwi do ra bo ji ma)
Shil pae hae do jo a
Meom chu ji ma alright.
(Please don’t ever let you down)

[Gil Me Rap]
Ma gi ol la sseo(oops)
Shi seon eun meom chwo
amazing voice
Shim jang eul hum chyeo
I ggat geol lo nal sok dan ha ji ma reo
Won ha deon geol deul lyeo jul ge gam sa hi deu reo
(who’s real?) geu geon ba ro G. I .L .ME.
i become the object of envy
Baek beon neom eo jyeo do baek han beon jjae i reo na
Geu nu ga mwo rae do han gil lo ggeut gga ji geo reo ga
In saeng eul no rae ha neun ddan dda ra ra
Him deu reo do u seo neom gyeo nan na na na
Ddeu geo un jo myeong a rae geo gi ga nae ja ri yo
Ddeu geop ge nol da gal lae put your hands in the air yo~

[Hook]
everybody say it (go go go go go)
all the ladies say it (go go go go go)
come on the fellas say it (go go go go go)
all the people say it (go go go go Everybody)

[Chorus]
Mu dae ga yeol lyeot da ma gi ol lat da
Wi ro ol la ga ne se sang eul bo yeo jwo
Gi dae hae do jo a
In saeng eun na ye mu dae
Attention Everybody
(Everybody)

———————-
English Translation

[Hook]
everybody say it (go go go go go)
all the ladies say it (go go go go go)
come on the fellas say it (go go go go go)
all the people say it (go go go go Everybody)

[Chorus]
The show is on, the curtain has risen
Go up there and show me your world
You can expect it
Life is my stage
Attention Everybody
(Everybody)

[Tyfoon Rap]
T Y F O O N
Move your step. low lowdown
Now it’s my my stage
Won’t you stop and leave it to me now?
With fairly plausible words
Truth and compromise
Even when they give birth to lies
Like the horn of a rhino, I gotta go
I, without hesitation, Like Desperado
If you Love me (I Love you too.)
If you hate me (I Hate you fool.)
HA HA Yes I know i’m so cool
You know it, already You know the rule

[Chorus]
The show is on, the curtain has risen
Go up there and show me your world
You can expect it
Life is my stage
Attention Everybody
(Everybody)

[Eun Jiwon Rap]
Me standing on the stage was also long time ago
Grasp the micro after a long time
Keep the beat and follow the rhythm
i feel good this is my flow
i say ho, make some noise, hey ho
Hey, everyone wake up then follow me
Judging me is still early
A strong one among the strong, I’m always winner
on-line reply keyboard warrior
Being sarcastic for some reason?
stop that noise don’t care anyway
I’m running toward my goal day by day

[Bridge]
Let’s run again today
Someday [from] bottom [you’ll get] to top
(Let’s start it, Time to shine
Don’t look back)
It’s okay to fail
Just don’t stop, alright.
(Please don’t ever let you down)

[Gil Me Rap]
The curtain has risen(oops)
Attention is fixed
amazing voice
Heart is stolen
Don’t judge me hastily just by the trifles
I will let you listen to what you’ve wanted, so listen to it with gratefulness
(who’s real?) That’s G. I .L .ME.
i become the object of envy
Even if I fall 100 times, I stand up at the 101st time
No matter what they people say, I walk my way till the very end
Singing all my life ddan dda ra ra
Laughing it away when it’s hard nan na na na
Under the burning light, that is where I am
Play hard, let’s go put your hands in the air yo~

[Hook]
everybody say it (go go go go go)
all the ladies say it (go go go go go)
come on the fellas say it (go go go go go)
all the people say it (go go go go Everybody)

[Chorus]
The show is on, the curtain has risen
Go up there and show me your world
You can expect it
Life is my stage
Attention Everybody
(Everybody)

Credits:
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
3 Comments

Posted by on April 6, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

3 responses to “La Vida Loca – Clover (클로버) (Han | Rom | Eng)

  1. rainerust

    June 25, 2011 at 9:37 AM

    Hi, love this song and thanks for the translations and romanization! Any chance you’ll load one for Ice Trim by Clover as well? I’ve been trying to find a translation to no avail…

     
    • Ariel

      June 25, 2011 at 3:03 PM

      if you wanna request, please post it under the request page. That way I can manage requests better, I’ve got the memory of a goldfish you know😀

       
  2. bracuk

    December 30, 2011 at 9:43 PM

    this song is very good……………………………..

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: