RSS

Can You Hear Me? – Yangpa (양파) (Tears of Heaven OST) (Han | Rom | Eng)

18 Feb

Song: Can You Hear Me?
Singer: Yangpa (양파)

Hangeul
내 눈은 그댈 보지 못해도
난 항상 그대 곁에 있어요
내 귀가 그대 얘기를 듣지 못해도 알죠
그렇죠 날 사랑하는 걸

어둠 속에 빛이 되어준 사람
나는 그대만을 바라보고 있어요

들리나요
들리나요
내 마음이 하는 말
세상 어디 있다해도
같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요

눈물이 그대에게 닿으면
하늘에 비가 내리는 거죠
바람이 그대 두 뺨을 어루만진다면
간절한 내 손길인거죠

내게 미안해 하지는 말아요
지금 내 목소리에 귀 기울여 봐요

들리나요
들리나요
내 마음이 하는 말
세상 어디 있다해도
같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요

헤어짐이 두려워도
이대로

사랑해요
사랑해요
내 사랑을 믿어요
세상 어디 있다해도
오늘밤 우리가 맺은 그 약속 기억해요
기억해요

기억해요

————–
Romanization

Nae nun eun geu dael bo ji mot hae do
Nan hang sang geu dae gyeo te i sseo yo
Nae gwi ga geu dae yae gi reul deut ji mot hae do al jyo
Geu reo chyo nal sa rang ha neun geol

Eo dum so ge bi chi dwae eo jun sa ram
Na neun geu dae man eul ba ra bo go i sseo yo

Deul li na yo
Deul li na yo
Nae ma eum i ha neun mal
Se sang eo di it da hae do
Ga teun ha neul a rae it da neun geo seul gi eok hae yo

Nun mu ri geu dae e ge da eu myeon
Ha neu re bi ga nae ri neun geo jyo
Ba ram i geu dae du bbyam eul eo ru man jin da myeon
Gan jeo ran nae son gi rin geo jyo

Nae ge mi an hae ha ji neun ma ra yo
Ji geum nae mok so ri e gwi gi u ryeo bwa yo

Deul li na yo
Deul li na yo
Nae ma eum i ha neun mal
Se sang eo di it da hae do
Ga teun ha neul a rae it da neun geo seul gi eok hae yo

He eo jim i du ryeo wo do
I dae ro

Sa rang hae yo
Sa rang hae yo
Nae sa rang eul mi deo yo
Se sang eo di it da hae do
O neul bam u ri ga mae jeun geu yak sok gi eok hae yo
Gi eok hae yo

Gi eok hae yo
—————–
English Translation

Even though my eyes can’t see you
I’m always by your side
Even though my ears can’t hear what you say, I know it
Am I right? That you love me

The one who becomes my light in the dark
I’m looking at only you

Can you hear me?
Can you hear me?
The words from my heart
That no matter where you are in this world
Please remember that we are under the same sky

If my tears are reaching out for you
Rain will be falling from the sky
If wind is stroking your cheeks
It must be my hands longing for you

Don’t tell me you are sorry
Listen to my voice intently just for now

Can you hear me?
Can you hear me?
The words from my heart
That no matter where you are in this world
Please remember that we are under the same sky

Even though I’m scared of parting
Just like this

I love you
I love you
Believe in my love
No matter where you are in this world
Please remember that promise we made tonight
Please remember

Please remember

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + Translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
4 Comments

Posted by on February 18, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

4 responses to “Can You Hear Me? – Yangpa (양파) (Tears of Heaven OST) (Han | Rom | Eng)

  1. cometcloud21

    February 28, 2011 at 12:29 PM

    Thanks for sharing this one!~
    I’m so addicted to the song right now.😄

     
  2. daintyc

    February 1, 2012 at 10:01 PM

    Thanks for posting this! I saw the musical this is from and it’s so beautiful. There is an English version of this song but the words are different, I like these words better it suits the musical and the meaning a lot better than the English version. Thanks for sharing!!

     
  3. hana

    June 8, 2012 at 5:10 AM

    i am vry sad when iam listening your song because your song tell the sweatheart whois blind and deaf and she want be side her boyfriend because she cannot hear the sound and she cannot see a people in the her eyes only can see dark

     
    • Comet Cloud

      June 8, 2012 at 7:58 PM

      A more accurate translation for this is that the blindness/deafness being described are metaphors. The persona is actually calling out to a love one not physically present, thus he/she cannot see or hear her/him.

      Reading it on the context of the musical, it tells about the distance between the persona and his/her beloved. Although they are far apart, they know that in their hearts they will always be linked together. ^_^

       

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: