RSS

Get Ready – Supreme Team (Athena OST) (Han | Rom | Eng)

28 Jan

Song: Get Ready
Singer: Supreme Team

Hangeul

Simon D)
해결이 필요한 시점에
나를 둘러싼 수많은 가능성
‘against the world’ 나의 슬로건,
내가 살아가는 법.
성공과 패배를 넘나드는 패들,
어둠의 상대편과의 도박.
난 주도권을 움켜쥐기 위해
떨리는 광대뼈를 들키지 않으려
이 꽉 물고 미친 오늘을 보내 huh
불붙은 꼬리에 달려있었던 나의 고뇌는
이미 짓이겨버린 후야 그래서 i’m blazin’
지금부터가 시작인 내 삶의 반 페이지
무턱대고 두려움이 찾아올 때 마다
난 빛나는 내일을 혼자 점치네
현실의 맨 바닥에서도 굴러봤어
침묵의 이유는 바로 여기에.
외로운 도시의 잠시나마 나약했던 날 잊었기에
몰아쉴 숨도 아끼지 땅이 꺼질까봐
달리던 꿈 위에서
slow down 맘이 터질까봐
난 모두가 흘러가는대로 두 발을 맞춰가긴 싫어
내가 아니면 안되는 게임에
어쨌든 나를 각인시켜

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

E-Sens)
떼놓기 힘든 짐 때론 주인자릴 뺏기는 삶
애써 껴 맞춰 놓은 내 기준과 내 믿음 다 가끔 한번에 다 무너져 내리지만
난 버티고 서있지 얻어내야 되는게 있기에
날 삼켰다가도 너무 쉽게 다시 뱉는 system
뛰쳐 나오는게 어렵다면 변덕스러운 질서에 발맞춰
어차피 모든게 게임이 된 지금
어느 쪽에서든 내가 그들을 이겨야 되는 이유는 충분하지 언제나
무기를 꺼내놔
휴식이란 건 이 게임 바깥에 가져갈게 내가
Lord have mercy
그와 내가 다를 게 없어 자비가 없다면 승리로 위로를 얻지
익숙해지는 이 메스꺼움 패배를 면한 대가
takeover 죗값이 매겨지기 전에 먼저
깃발을 세워 올려 done
Takeover I’m livin’ in the cold world

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

Bridge]
똑바로 봐 모르는 새 눈앞에 닥쳐와
막지못하지 다가가 더 다가가

똑바로 봐 모르는 새 눈앞에 닥쳐와
막지못하지 다가가 더 다가가

똑바로 봐 모르는 새 눈앞에 닥쳐와
막지못하지 다가가 더 다가가

똑바로 봐 모르는 새 눈앞에 닥쳐와
막지못하지 다가가 더 다가가

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

———————-
Romanization

Simon D)
Hae gyeo ri pi ryo han shi jeom e
Na reul dul leo ssan su man eun ga neung seong
‘against the world’ Na ye seul lo geon,
Nae ga sa ra ga neun beop.
Seong gong gwa pae bae reul neom na deu neun pae deul,
Eo dum ye sang dae pyeon gwa ye do bak.
Nan ju do gwon eul um kyeo jwi gi wi hae
Ddeol li neun gwang dae bbyeo reul deul ki ji an eu ryeo
I ggwak mul go mi chin o neu reul bo nae huh
Bul bu teun ggo ri e dal lyeo i sseot deon na ye go nwae neun
I mi ji shi gyeo beo rin hu ya geu rae seo i’m blazin’
Ji geum bu teo shi ja gin nae sal mye ban pe i ji
Mu teok dae go du ryeo um i cha ja ol ddae ma da
Nan bin na neun nae i reul hon ja jeom chi ne
Hyeon shi rye maen ba da ge seo do gul leo bwa sseo
Chim muk ye i yu neun ba ro yeo gi e.
Wae ro un do shi ye jam shi na ma na yak haet deon nal i jeot gi e
Mo ra swil sum do a ggi ji ddang i ggeo jil gga bwa
Dal li deon ggum wi e seo
slow down Mam i teo jil gga bwa
Nan mo du ga heul leo ga neun dae ro du ba reul mat chwo ga gin shi reo
Nae ga a ni myeon an dwae neun ge im e
Eo jjaet deun na reul ga gin shi kyeo

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

E-Sens)
Dde no ki him deun jim ddae ron ju in ja ril bbaet gi neun sam
Ae sseo ggyeo mat chwo no eun nae gi jun gwa nae mi deum da ga ggeum han beon e da mu neo jyeo nae ri ji man
Nan beo ti go seo it ji eo deo nae ya dwae neun ge it gi e
Nal sam kyeot da ga do neo mu swip ge da shi baen neun system
Ddwi chyeo na o neun ge eo ryeop da myeon byeon deok seu reo un jil seo e bal mat chwo
Eo cha pi mo deun ge ge im i dwaen ji geum
Eo neu jjo ge seo deun nae ga geu deu reul i gyeo ya dwae neun i yu neun chung bun ha ji eon je na mu gi reul ggeo nae nwa
Hyu shi gi ran geon i ge im ba gga te ga jyeo gal ge nae ga
Lord have mercy
Geu wa nae ga da reul ge eob seo ja bi ga eob da myeon seung ri ro wi ro reul eot ji
Ik suk hae ji neun i me seu ggeo um pae bae reul myeon han dae ga
takeover jwaet gap shi mae gyeo ji gi jeon e meon je
Git ba reul se wo ol lyeo done
Takeover I’m livin’ in the cold world

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

Bridge]
Ddok ba ro bwa mo reu neun sae nun a pe dak chyeo wa
Mak ji mot ha ji da ga ga deo da ga ga

Ddok ba ro bwa mo reu neun sae nun a pe dak chyeo wa
Mak ji mot ha ji da ga ga deo da ga ga

Ddok ba ro bwa mo reu neun sae nun a pe dak chyeo wa
Mak ji mot ha ji da ga ga deo da ga ga

Ddok ba ro bwa mo reu neun sae nun a pe dak chyeo wa
Mak ji mot ha ji da ga ga deo da ga ga

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

———————-
English Translation

Simon D)
At the time when settlements need to be made
A lot of possibilities surround me
‘against the world’ is my slogan,
My rule of living this far.
The parties that are hanging between win and defeat,
Gambling with the opponent of the dark.
For me to grab the hegemony
Not going to let my shaking cheekbone get c aught
I spend a crazy suffocating day today huh
My anguish used to get me dashing around with my burning tail
It has been mashed and over, that’s why i’m blazin’
It’s the start of a half page of my life from now on
Everytime when the fear comes without a reason
I alone see the shining future ahead
Even so, I have even rolled on the bare ground of reality
The reason for the silence is right here.
Right where the me who used to be weak, even just for a while in this lonely city, was forgotten
Even your panting breath, just save it, in case the ground would sink
On top of the dream that was rushing
slow down ‘cause your heart might just burst
I hate to match my steps with everything just flowing by
In the game that is nothing without me
No matter what, there is my name imprinted

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

E-Sens)
The burden from the hardship to back out, the life where the ruling seat is stolen away from time to time
Even though the belief and the standard that I try painfully to match all collapse at once
I am standing enduring it, because I must gain something
The system that has swallowed thus easily spits me out again
If you find it hard to rush forward, just keep pace with the unpredictable order
Anyway everything has become a game now
It’s always reasonable enough that I must defeat those people no matter which side I take, isn’t it?
Keep your weapons on
I will take something called break outside this game
Lord have mercy
There’s nothing different between me and him, if there’s no mercy, we find comfort in winning
This nausea is getting familiar, in order to avoid losing
Before judging the price of my sins, takeover first
Raise the flag done
Takeover I’m livin’ in the cold world

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

Bridge]
Look straight, it’s approaching in front of your new clueless eyes
You can’t prevent it, it’s getting close and closer

Look straight, it’s approaching in front of your new clueless eyes
You can’t prevent it, it’s getting close and closer

Look straight, it’s approaching in front of your new clueless eyes
You can’t prevent it, it’s getting close and closer

Look straight, it’s approaching in front of your new clueless eyes
You can’t prevent it, it’s getting close and closer

hook]
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
get ready set go
i wanna i wanna i wanna
i wanna go get’em

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

Translating this song is totally a challenge for me, it’s not a common love song out there, they sing it and they mean it, so I had a hard time trying to understand and interpret the lyrics. If there’s any HUGE inaccuracy, please excuse me😀

 
1 Comment

Posted by on January 28, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

One response to “Get Ready – Supreme Team (Athena OST) (Han | Rom | Eng)

  1. Robxalet

    February 15, 2011 at 6:27 AM

    It’s perfect! ty!!! and sorry for the nuisance u.u…
    but, you liked it? something new xD
    Ty again! have a nice day ~

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: