RSS

사랑 만들기 (Making Love) – 4Minute (Personal Taste OST) (Han|Rom|Eng)

12 Jan

Song: 사랑 만들기 (Making Love)
Performer: 4Minute

Hangeul
기분 좋은일 하나가 생겼어
너라는 사람을 만나게 된 일
그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일
진짜 사랑이란 어떤 맛일까
달콤한 기분일까
어두운 골목길 키슨 어떨까
하늘이 하얘지고
예쁜 종소리가 들릴까
사랑이란 말
어울리지 않는 말
다른 세상에 일인 듯 멀게 느껴졌던 말
자꾸 가슴만 뛰고
눈앞에 아른거리는 사랑을 어떻게 해

I love you
이런 기분 사랑인가 봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에
나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져 가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh oh
눈물이 나도 나 그대면 되요 my love

날 안아줘 달콤하게 감싸줘
늘 함께 하고 싶다 말해줘
또 날 두근거리게해 날 설레게해
자꾸만 떨리게해 어떡해
부드러운 초콜릿처럼 달콤하게
하루 하루 더 깊게 알고 싶게
차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄
그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길

가슴이 뛰고
얼굴이 붉어지고
그대 없는 일분 일초 시계만 보는 나야
아무것도 아닌 말
울고 웃는 내 모습
사랑하나봐

I love you
이런 기분 사랑인가 봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나
달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져 가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh oh
눈물이 나도 나 그대면 되요 my love

생각만으로 난 눈물이 나
그대가 멀리 떠날까봐
표현하지 못했지만
나도 알지 못했지만
이미 널 사랑하나봐

I love you
난 핑크빛 세상 속에 살죠
내겐 온종일 햇살 비춰요
그대 여자이고 싶은 맘에
나 달라지고 있나봐요
그대 곁이 가장 편한 자리죠
눈에 가장 담고 싶은 그대죠 oh baby
oh 지금 이대로 날 사랑해요 my love

—————
Romanization

Gi bun jo eun il ha na ga saeng gyeo sseo
Neo ra neun sa ram eul man na ge dwaen il
Geu ri go sa rang i it da neun geol al ge dwaen il
Jin jja sa rang i ran eo ddeon ma shil gga
Dal kom han gi bun il gga
Eo du un gol mok gil ki seun eo ddeol gga
Ha neu ri ha yae ji go
Ye bbeun jong so ri ga deul lil gga
Sa rang i ran mal
Eo ul li ji an neun mal
Da reun se sang e i rin deut meol ge neu ggyeo jyeot deon mal
Ja ggu ga seum man ddwi go
Nun a pe a reun geo ri neun
Sa rang eul eo ddeo ke hae

I love you
I reon gi bun sa rang in ga bwa yo
Geu dae eob shi nan u seul su eob jyo
Geu dae sa rang i go shi peun mam e
Na dal la ji go in na bwa yo
Na ye ma eum i gi u reo jyeo ga yo
Cha ga wot deon ma reun mo du i jeo yo oh oh
Nun mu ri na do na geu dae myeon dwae yo my love

Nal an a jwo dal kom ha ge gam ssa jwo
Neul ham gge ha go ship da mal hae jwo
Ddo nal du geun geo ri ge hae nal seol le ge hae
Ja ggu man ddeol li ge hae eo ddeok hae
Bu deu reo un cho kol lit cheo reom dal kom ha ge
Ha ru ha ru deo gip ge al go ship ge
Cha ga un eo reum gat gi man han nae mam do no gyeo jul
Geu dae ye dda ddeut han sa rang i neul cheo eum gwa gat gil

Ga seum i ddwi go
Eol gu ri bul geo ji go
Geu dae eom neun il bun il cho shi gye man bo neun na ya
A mu geot do a nin mal
Ul go un neun nae mo seup
Sa rang ha na bwa

I love you
I reon gi bun sa rang in ga bwa yo
Geu dae eob shi nan u seul su eob jyo
Geu dae sa rang i go shi peun mam e na
Dal la ji go in na bwa yo
Na ye ma eum i gi u reo jyeo ga yo
Cha ga wot deon ma reun mo du i jeo yo oh oh
Nun mu ri na do na geu dae myeon dwae yo my love

Saeng gang man eu ro nan nun mu ri na
Geu dae ga meol li ddeo nal gga bwa
Pyo hyeon ha ji mot haet ji man
Na do al ji mot haet ji man
I mi neol sa rang ha na bwa

I love you
Nan ping keu bit se sang so ge sal jyo
Nae gen on jong il haet sal bi chwo yo
Geu dae yeo ja i go ship eun ma e
Na dal la ji go in na bwa yo
Geu dae gyeo chi ga jang pyeon han ja ri jyo
Nun e ga jang dam go shi peun geu dae jyo oh baby
oh ji geum i dae ro nal sa rang hae yo my love

——————–
English Translation

Something that makes me happy has showed up
It’s meeting someone like you
And knowing that love has come
What is the taste of real love?
Is it something that feels sweet?
How does it feel to kiss in a dark alley?
Will the sky turn white
and lovely sound of bells be heard?

Saying that it’s love
Saying that we don’t match
Saying that it felt far away like from another world
Only my heart keeps beating fast
What do I do with this love wavering in front of my eyes?

I love you
This kind of feeling feels like love
Without you I can’t smile
With this heart longing to love you
I see myself changing
My heart is sinking in
Forget all the cold words oh oh
Even when tears are falling, if it’s you then I’m fine my love

Hold me, shelter me sweetly
Tell me that you want to be with me always
Also, make my heart throb, make my heart flutter
You keep making me tremble, what do I do~
Sweet like soft chocolate
Everyday wanting to know deeper
You melted my heart which was only cold like ice
Hope that your warm love will always stay like the first time

My heart races
My face blushes
One minute, one second without you, I keep looking at the clock
Saying that there’s nothing
While crying, laughing
It feels like love

I love you
This kind of feeling feels like love
Without you I can’t smile
With this heart longing to love you
I see myself changing
My heart is sinking in
Forget all the cold words oh oh
Even when tears are falling, if it’s you then I’m fine my love

I cry only by thinking
If you ever go far away
Though I couldn’t express
Though I couldn’t realize myself
I think I’ve already fallen in love with you

I love you
I’m living in a pink world
The sun shines on me all day
With this heart longing to be your girl
I see myself changing
It’s the most comfortable to be by your side
I want to keep you in my sight oh baby
Love me just like this moment my love

Credits:
Lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on January 12, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: