RSS

어린 아저씨 (Little Uncle) – Superstar K 2 Kim Ji Soo (김지수) (Han | Rom | Eng)

09 Jan

Song: 어린 아저씨 (Little Uncle)
Singer: 김지수 (Superstar K 2 Kim Ji Soo)

Hangeul

가끔은 거울 속에
나를 보고 나면 마음이 아파
내 얼굴 내가 보아도 나이들어 보여

친구들보다
짜증나 아무도 믿질 않아
친구들과 같은 나이라는걸
나이는 같은데
넌 학생 난 아저씨
살아왔던 날은 같은데

하지만 괜찮아
내노래 들어주는 사람 있어
나는 괜찮아

생각을 좋게 하면
늙은 게 아니라 성숙한 거야
세월이 흘러가면서
너무나 힘들던 일들도 많았어

많은 날 힘겹게 이겨내면서
내모습 이렇게 변했겠지
나이는 같은데
넌 학생 난아저씨
살아왔던 날은 같은데

하지만 괜찮아
내노래 들어주는 사람있어
나는 괜찮아
힘들고 슬퍼도
마음을 감추려면 웃어야지
거짓이라도

하지만 괜찮아
이제는 행복하게 꿈을 꾸는
어린아저씨
난 어린아저씨
난 어린아저씨
난 어린아저씨
난 난

—————
Romanization

Ga ggeum eun geo ul so ge
Na reul bo go na myeon ma eum i a pa
Nae eol gul nae ga bo a do na i deu reo bo yeo

Chin gu deul bo da
Jja jeung na a mu do mit jil an a
Chin gu deul gwa ga teun na i ra neun geol
Na i neun ga teun de
Neon hak saeng nan a jeo ssi
Sa ra wat deon na reun ga teun de

Ha ji man gwaen chan a
Nae no rae deu reo ju neun sa ram i sseo
Na neun gwaen chan a

Saeng ga geul jo ke ha myeon
Neul geun ge a ni ra seong suk han geo ya
Se wo ri heul leo ga myeon seo
Neo mu na him deul deon il deul do man a sseo

Man eun nal him gyep ge i gyeo nae myeon seo
Nae mo seup i reo ke byeon haet get ji
Na i neun ga teun de
Neon hak saeng nan a jeo ssi
Sa ra wat deon na reul ga teun de

Ha ji man gwaen chan a
Nae no rae deu reo ju neun sa ram i sseo
Na neun gwaen chan a
Him deul go seul peo do
Ma eum eul gam chu ryeo myeon u seo ya ji
Geo ji shi ra do

Ha ji man gwaen chan a
I je neun haeng bok ha ge ggum eul ggu neun
Eo rin a jeo ssi
Nan eo rin a jeo ssi
Nan eo rin a jeo ssi
Nan eo rin a jeo ssi
Nan nan

——————-
English Translation

Sometimes when I look at myself in the mirror
It breaks my heart
Even I can see it myself, that my face looks aging

More than my friends
It’s annoying, absolutely unbelievable
I’m at the same age as my friends
Though the ages are the same
You’re a student, I’m an uncle
Our days of living are the same

But it’s okay
There are people who listen to my songs
It’s okay to me

To think about it in a good way
I’m not old but mature
As time went by
I’ve been through a lot of harships

While struggling to overcome so many days
My looks must have changed this way
Though the ages are the same
You’re a student, I’m an uncle
Our days of living are the same

But it’s okay
There are people who listen to my songs
It’s okay to me
Even though it’s hard, it’s sad
I should smile while hiding my heart
Even when it’s lying

But it’s okay
Now I’m happily dreaming a dream
Little uncle
I’m a little uncle
I’m a little uncle
I’m a little uncle
It’s me

Credit:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized & translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

Kim Ji Soo does look older than his age ^^ But he’s truly a talent

 
Leave a comment

Posted by on January 9, 2011 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: