RSS

기다리다 (Waiting) – Younha (윤하) (Han | Rom | Eng)

12 Dec

Song: 기다리다 (Waiting)
Singer: Younha (윤하)

Hangeul

어쩌다 그대를 사랑하게 된거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그대 내 맘 알까요

그 이름 만번쯤 미워해 볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니
내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는게 좋아
하루 한달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그댈 모든게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는게 좋아
하루 한달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어
누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인게 더 편한 나라
또 어제처럼 이 곳에서
기다리고 기다리는 나예요
기다리고 기다리는 나예요

—————————-
Romanization

Eo jjeo da geu dae reul sa rang ha ge dwaen geo jyo
Eo ddeo ke i reo ke a peul su it jyo
Han beon nu gu do i cheo reom won han jeok eob jyo
Geu rip da go cheon beon jjeum mal hae bo myeon da eul gga yo
U reo bo go dde sseu myeon geu dae nae mam al gga yo

Geu i reum man beon jjeum mi wo hae bol gga yo
Seo un han il deul man son ggo beul gga yo
I mi sa rang eun neo mu keo jyeo in neun de
Geu daen nae ga a ni ni
Nae mam ga teul su eob get jyo
Geu rae yo nae ga deo man i jo a han geo jyo

A hop beon nae ma eum da chyeo do
Han beon un neun ge jo a
Geu dae gyeo chi myeon haeng bok han na ra seo
Shi reun pyo jeong han beon jo cha do
Pyeon hi ji eun jeok eob jyo
Geu dae ma ri myeon mwo deun da hal deut hae sseot jyo

Cheon nyeon ga teun gin gi da rim do
Geu dael bo neun ge jo a
Ha ru han da reul geu reo ke il lyeon eul
O ji an eul geu dael al myeon seo
Ddo ha yeom eob si dwi cheo gi myeo
Gi da ri da gi da ri da jam deul jyo

Na eon je jjeum geu dael pyeon ha ge bol gga yo
Eon je jjeum i yok shim da beo ril gga yo
Geu dael mo deun ge al go shi peun na in de
Eon je bu to nae an e sum eun deu shi sa ran na yo
Ggeo nael su jo cha eom neun gi peun ga shi ga dwae eo

A hop beon nae ma eum da chyeo do
Han beon un neun ge jo a
Geu dae gyeo chi myeon haeng bok han na ra seo
Shi reun pyo jeong han beon jo cha do
Pyeon hi ji eun jeok eob jyo
Geu dae ma ri myeon mwo deun da hal deut hae sseot jyo

Cheon nyeon ga teun gin gi da rim do
Geu dael bo neun ge jo a
Ha ru han da reul geu reo ke il lyeon eul
O ji an eul geu dael al myeon seo
Ddo ha yeom eob si dwi cheo gi myeo
Gi da ri da gi da ri da jam deul jyo

Geu dael wi hae a ggi go shi peo
Nu gu do jul su eob jyo
Na neun geu dae man geu dae ga a ni myeon
Hon ja in ge deo pyeon han na ra
Ddo i je cheo reom i go se seo
Gi da ri go gi da ri neun na ye yo
Gi da ri go gi da ri neun na ye yo

—————————-
English Translation

How did I fall in love with you?
How can it hurt like this?
I’ve never wanted anyone this bad
Can I touch you if I say I love you a thousand times?
Can you know my heart if I cry and beg in vain?

Should I try hating that name a thousand times?
Should I count how much pain I’ve got?
Love has already grown too big
Because you aren’t me
You won’t feel the same way as I do, will you?
Yes. It’s me who likes you more

Even if my heart is wounded 9 times
It’s okay if I can smile once
Because being with you is my happiness
Even if you seemed unfavored just once
I’ve never taken it easily
I did everything you told me, whatever it was

Even if my waiting is as long as one thousand years
It’s okay if I can see you
One day, one month, one year
Though I know you won’t come
I toss and turn endlessly
And fall asleep as I wait for you, wait for you

When can I see you in a comfortable way?
When can I get rid of this greed?
I want to know everything about you
From when did you live and hide inside my heart?
It has become a deep thorn that I can’t even take out

Even if my heart is wounded 9 times
It’s okay if I can smile once
Because being with you is my happiness
Even if you seemed unfavored just once
I’ve never taken it easily
I did everything you told me, whatever it was

Even if my waiting is as long as one thousand years
It’s okay if I can see you
One day, one month, one year
Though I know you won’t come
I toss and turn endlessly
And fall asleep as I wait for you, wait for you

I wanna keep you
Can’t give you to anyone
To me there’s only you, if it’s not you
being alone is more comfortable to me
Again, like yesterday, at this place
It’s me waiting then waiting for you
It’s me waiting then waiting for you

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized & translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
2 Comments

Posted by on December 12, 2010 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

2 responses to “기다리다 (Waiting) – Younha (윤하) (Han | Rom | Eng)

  1. Bia

    January 3, 2011 at 5:32 AM

    Wow, thanks for the translation! *o* I was looking for it! It’s a beautiful song~

     
  2. Anonymous

    December 20, 2012 at 2:37 PM

    i like this song❤

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: