RSS

Smile Again (Home Sweet Home OST) – 슈퍼주니어 려욱 (Super Junior Ryeowook) (Hangeul | Romanized | Eng)

11 Nov

Song: Smile Again
Singer: Super Junior Ryeowook

Hangeul
독한 사랑에 가슴을 도려낸
너의 눈물들이 내 심장을 태워내
비틀거리며 날 잡은 두 손에
가녀린 그 떨림을 잊지 못해

Smile again
어둠 속에서도 선명한
문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
내가 지워줄게

흩어진 너의 눈물이
그치지 않는 비처럼
스며들어와 내 가슴을 또 찔러
사랑에 베인 가슴이
미소 짓도록 지킬게
날 위한 단 한 사람
너를

Smile again
어둠 속에서도 선명한
문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
내가 지워줄게

흩어진 너의 눈물이
그치지 않는 비처럼
스며들어와 내 가슴을 또 찔러
사랑에 베인 가슴이
미소 짓도록 지킬게
날 위한 단 한 사람

멍이 된 아픈 기억이
또 너를 다시 부르면
내 손을 잡아 난 그걸로 충분해
그러다 깊은 상처가
아문 그땐 바라봐줘
널 위한 단 한 사람
나를

—————–
Romanization

Dok han sa rang e ga seum eul deu ryeo naen
Neo ye nun mul deu ri nae shim jang eul tae wo nae
Bi teul geo ri myeo nal ja beun du son e
Ga nyeo rin geu ddeol lim eul it ji mot hae

Smile again
Eo dum so ge seo do seon myeong han
Mun shin cheo reom nam gyeo jin neo ye seul peun geu rim ja
Nae ga ji wo jul ge

Heu teo jin neo ye nun mu ri
Geu chi ji an neun bi cheo reom
Seu myeo deu reo wa nae ga seum eul ddo jjil leo
Sa rang e be in ga seum i
Mi so jit do rok ji kil ge
Nal wi han dan han sa ram
Neo reul

Smile again
Eo dum so ge seo do seon myeong han
Mun shin cheo reom nam gyeo jin neo ye seul peun geu rim ja
Nae ga ji wo jul ge

Heu teo jin neo ye nun mu ri
Geu chi ji an neun bi cheo reom
Seu myeo deu reo wa nae ga seum eul ddo jjil leo
Sa rang e be in ga seum i
Mi so jit do rok ji kil ge
Nal wi han dan han sa ram

Meong i dwaen a peun gi eo gi
Ddo neo reul da shi bu reu myeon
Nae son eul ja ba nan geu geol lo chung bun hae
Geu reo da gi peun sang cheo ga
A mun geu ddaen ba ra bwa jwo
Neol wi han dan han sa ram
Na reul
—————————–
English translation

From the heart stabbed by a pungent love
Your dropping tears are burning my heart

I can’t forget that slender trembling of my two hands
When you staggered to grab them

Smile again
Still vivid even in the dark
Like a tattoo, the sad shadow that you left behind
I will erase it

Your scattering tears
Like a rain that doesn’t seem to stop
Are seeping in, pricking my heart
For the heart that got a cut from love
to flash a smile, I will protect
the only person that lives for me
That’s you

Smile again
Still vivid even in the dark
Like a tattoo, the sad shadow that you left behind
I will erase it

Your scattering tears
Like a rain that doesn’t seem to stop
Are seeping in, pricking my heart
For the heart that got a cut from love
to flash a smile, I will protect
the only person that lives for me

Hurting memories that have turned into bruise
If they ever call out for you again
Please hold my hands, that only thing is enough for me
The moment when that deep wound is healed
Please look at
the only person that lives for you
That’s me

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized & translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

Some lines sound cracked, since Korean structures are different from English T__T I tried my best to make them not too nonsense +__+ The lyrics are indeed nice

 
Leave a comment

Posted by on November 11, 2010 in Individual Songs' Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: