RSS

너의 곁으로 (To Your Side – Lovers in Paris OST) – 조성모 (Jo Sung Mo) Hangeul | Romanized | Eng

11 Nov

Song: 너의 곁으로 (To Your Side)
Singer: 조성모 (Jo Sung Mo)

Hangeul
넌 알고 있니
난 말야
너의 하얀 웃음이
자꾸만 기억나
바보처럼 웃게 돼
나보다 먼저
내 눈이 니가 그리워
널 찾아가는지
늘 너를 보게 돼
나는 익숙하지 않아서
누구도
사랑한 적 없어서
자꾸 커져가는
너를 지워보지만
너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게할지도 몰라
사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는
마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니

난 익숙해져 버렸어
너의 하얀 웃음이
아침을 깨우는
나의 삶이 되었어
난 기대하고 있었어
너의 하루에도
내가 있기를
더 바라게 됐어
가끔 너의
눈빛 속에서
나 아닌
누군가를 볼 때면
벼랑끝에 선 듯
절망이 날 깨웠어
너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라
사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는
마음만으로
널 지켜낼 용기 없는 날
사랑해 주겠니

사랑 믿어본 적 없어서
사랑해본 적도 없어서
텅 빈 가슴으로
살아가던 날
가득히 넌 채우고 있어
너의 사랑으로

—————————
Romanization

Neon al go in ni
Nan ma rya
Neo ye ha yan u seum i
Ja ggu man gi eong na
Ba bo cheo reom ut ge dwae
Na bo da meon jeo
Nae nun i ni ga geu ri wo
Neol cha ja ga neun ji
Neul neo reul bo ge dwae
Na neun ik sook ha ji an a seo
Nu gu do
Sa rang han jeok eob seo seo
Ja ggu keo jyeo ga neun
Neo reul ji wo bo ji man
Neo reul sa rang hae do dwae gen ni
U ri shi jak hae do dwae gen ni
Na ye sang cheo man eun ga seum i
Neo reul ul ge hal ji do mol la
Sa rang mal lo hal jul mol la seo
Neo reul an eul ju reul mol la seo
Nae ga jul su in neun
Ma eum man eu ro
Neol ji kyeo nael yong gi eom neun nal
Sa rang hae ju gen ni

Nan ik suk hae jyeo beo ryeo sseo
Neo ye ha yan u seum i
A chim eul ggae u neun
Na ye sal mi dwae eo sseo
Nan gi dae ha go i sseo sseo
Neo ye ha ru e do
Nae ga it gi reul
Deo ba ra ge dwae sseo
Ga ggeum neo ye
Nun bit so ge seo
Na a nin
Nu gun ga reul bol ddae myeon
Byeo rang ggeu te seon deut
Jeol mang i nal ggae wo sseo
Neo reul sa rang hae do dwae gen ni
U ri shi jak hae do dwae gen ni
Na ye sang cheo man eun ga seum i
Neo reul ul ge hal ji do mol la
Sa rang mal lo hal jul mol la seo
Neo reul an eul jul reul mol la seo
Nae ga jul su in neun
Ma eum man eu ro
Neol ji gyeo nael yong gi eom neun nal
Sa rang hae ju gen ni

Sa rang mi deo bon jeok eob seo seo
Sa rang hae bon jeok do eob seo seo
Teong bin ga seum eu ro
Sa ra ga deon nal
Ga deuk hi neon chae u go i sseo
Neo ye sa rang eu ro

———————–
English translation
(this isn’t line by line translation, some lines are merged for best comprehension)

Do you know
That it’s me
who keeps on thinking of your bright smile
then finds himself smiling like a fool
My eyes long for you even before I do
As I search for you
I find myself always look at you
Because I’m not used to it
Because I’ve never loved anyone

Your image that is growing more and more in my mind
Though I try to erase it
Will it be okay for me to love you?
Will it be okay for us to start?
Though I don’t know if this wounded heart of mine would ever make you cry
Because I don’t know how to speak out my love
Because I don’t know how to hold you
I only have this heart to give you
I don’t have the courage to protect you
Will you love me?

I’ve grown used to it
That when I wake up in the morning
Your bright smile has become my life
I’ve been longing
I find myself wishing more
That I can be there your whole day
Sometimes when I see in your eyes
Someone else not me
I feel like standing on the edge of the cliff
The despair woke me up
Will it be okay for me to love you?
Will it be okay for us to start?
Though I don’t know if this wounded heart of mine would ever make you cry
Because I don’t know how to speak out my love
Because I don’t know how to hold you
I only have this heart to give you
I don’t have the courage to protect you
Will you love me?

I’ve never believed in love
I’ve never loved either
I’ve been living with a hollow heart
You’re filling it
With your love

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized & translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
Leave a comment

Posted by on November 11, 2010 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: