RSS

희망은 잠들지 않는 꿈 (Hope is a dream that doesn’t sleep) – 규현 (Hangeul|Romanization|Engtrans)

05 Aug

Song: 희망은 잠들지 않는 꿈 (Hope is a dream that doesn’t sleep)
Singer: Super Junior Kyuhyun

Hangeul

나 외로워도 되
널 생각할 땐
미소가 나의 얼굴에 번져

나 힘들어도 되
니가 행복할 땐
사랑이 내 맘 가득히 채워

오늘도 난 거친 세상속에 살지만
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐

아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

늘 나의 곁에서 그림자처럼
조용히 너는 내게로 와서

나 아파하는지 매일 외로운지
그리움으로 너는 내게 다녀가

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
항상 니가 나의 곁에 있으니까

먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

수없이 넘어져 비틀대도
나는 이렇게 서 있잖아
내 맘 하나뿐인데

힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
너를 향해 영원히

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
이제는 아프지 않아

언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
내 마음 다해 사랑하는 너를

————————–
Romanization

Na we ro wo do dwe
Neol saeng gak hal ddaen
Mi so ga na ye eol gu re beon jyeo

Na him deu reo do dwe
Ni ga haeng bok hal ddaen
Sa rang i nae mam ga deuk hi chae wo

O neul do nan geo chin se sang so ge sal ji man
Him deu reo do nun ga meu myeon ni mo seup bbun

A jik do gwit ga e deul lyeo o neun ggum deu ri
Na ye gyeo te seo neol hyang hae ga go it jan a

Nae sal mi ha ru ha ru ggum eul ggu neun geot cheo reom
Neo wa ham gge ma ju bo myeo sa rang hal su it da myeon
Da shi i reo seol geo ya

Na e ge so jung haet deon gi eok so gye haeng bok deul
Him deun shi gan so ge seo do deo uk dda seu haet deon
Hee mang eun nae gen jam deul ji an neun ggum

Neul na ye gyeo te seo geu rim ja cheo reom
Jo yong hi neo neun nae ge ro wa seo

Na a pa ha neun ji mae il we ro un ji
Geu ri um eu ro neo neun nae ge da nyeo ga

Se sang i nal ul ge hae do na neun gwaen chan a
Hang sang ni ga na ye gyeo te i sseu ni gga

Meon ji cheo reom chu eo gi byeon hae seo ddeo nal gga
Geu jeo u seu myeo ma eum eul dal lae eo bwa do

Nae sal mi ha ru ha ru ggum eul ggu neun geot cheo reom
Neo wa ham gge ma ju bo myeo sa rang hal su it da myeon
Da shi i reo seol geo ya

Na e ge so jung haet deon gi eok so gye haeng bok deul
Him deun shi gan so ge seo do deo uk dda seu haet deon
Hee mang eun nae gen jam deul ji an neun ggum

Su eob shi neo meo jyeo bi teul dae do
Na neun i reo ke seo it jan a
Nae mam ha na bbun in de

Him deul ddae myeon ni ga i reo ke him i dwae jul lae
Neo reul hyang hae yeong won hi

I reo ke sang cheo so ge seul peum deu reul sam kin chae
Mi so jin neun nae mo seu beul neo e ge bo yeo jul ge
I je neun a peu ji an a

Eon je na neo wa ham gge i ru go peun ggum an go
Gal su eob deon jeo pyeon e seo neo reul bul leo bol gge
Nae ma eum da hae sa rang ha neun neo reul

—————————

English Trans

It’s ok even if I’m lonely
when I think of you
Smile would grow on my face

It’s ok even if I’m having a hard time
when you’re happy
My heart would be filled with love

Though it’s another day I live in this vast world
Though it’s hard for me, if I turn my blind eye, there’s only your image

Still, the dreams that are reaching my ear
from my side, afterall are going toward you

Day by day my life is just like a dream
When I have you to face things together, when there is love
I will be able to stand up again

The happinesses of the memories that were precious to me
are even warmer during hard times
Hope, to me, is a dream that doesn’t sleep

Always by my side like my shadow
You silently come to me

That I’m hurt, that I’m lonely everyday
You drop by me by my missing

Even though the world makes me cry, it’s fine to me
Because I always have you by my side

Are you leaving because our memories have turned to dust
Though I just smile, while comforting my heart

Day by day my life is just like a dream
When I have you to face things together, when there is love
I will be able to stand up again

The happinesses of the memories that were precious to me
are even warmer during hard times
Hope, to me, is a dream that doesn’t sleep

No matter how many times I fall then stagger
I’m still standing like this
There’s only one heart of mine

During hard time, will you become my strength like this
Forever toward you

Hide away my sadness and hurt like this
I will show you my smiling image
I’m not hurt now

Holding this dream that I always want to fulfill with you
I will call you from that side where I used not to be able to go
My heart does everything for you, the one I love

Credits:
Hageul lyrics @ http://eofjstos114.blog.me/70091327920
Romanization & English Translation by littleariel13.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 
3 Comments

Posted by on August 5, 2010 in Individual Songs' Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

3 responses to “희망은 잠들지 않는 꿈 (Hope is a dream that doesn’t sleep) – 규현 (Hangeul|Romanization|Engtrans)

  1. fracorshe

    August 6, 2010 at 6:43 PM

    Thanks for the translation… I fall in love with this song and now I love it more because it has such beautiful lyrics.🙂

     
  2. starrfire13

    August 8, 2010 at 1:01 PM

    thanks for posting this…
    helped me a lot..
    love kyuhyun!!!

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: