RSS

그대를 부르면 (Tears) – Girls’ Generation (소녀시대)

02 Aug

그대를 부르면 (Tears) – SNSD

Song: 그대를 부르면 (Tears)
Singer: Girls’ Generation (소녀시대)

Hangeul

하얀 별빛이 이 까만 어둠이
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
환한 미소로 그대를 바라만 봐도
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요

그대를 부르면 그대를 찾으면
바람이 되어서 내 곁에 와줘요
아무도 모르게 안아 주세요
내가 그대를 느낄 수 있도록
그댄 그렇게 언제나 내 곁에

파란 하늘이 그댈 물들인 거죠
내 사랑을 알아버리기 전에
날 보며 슬퍼말아요 내 맘 눈물의 의미를 안다면
그대도 이제 웃을 수가 있어요

그대를 부르면 그대를 찾으면
햇살이 되어서 내 곁에 와줘요
환한 미소로 날 비춰 주세요
내가 그대를 느낄 수 없어도
그댄 그렇게 언제나 내 곁에

Love~ 나의 이 노래가 영원한 나의 바램들처럼
그대에게도 들리나요
이렇게 수많은 추억을 남기고
오직 난 그대만 생각하는데

그대를 부르면 그대를 찾으면
빗물이 되어서 내 곁에 와줘요
우산 속 내게 속삭여 주세요
그대를 내가 더 사랑했다고
그래서 내가 더 아프다고

랄라라~

어떻게 해야 전할 수 있나요
그댈 정말 사랑한 내 마음을
이젠 어떻게 나의 이 사랑을

거기 있어요 지금 그대로
그 사랑을 이제는 내가.. I love you …

————————
Vietnamese Translation

Ánh sao trắng, màn đêm đen
Đang đẩy em khỏi chốn xa xăm ấy
Nhìn thấy anh với nụ cười sáng tươi
Mà sao em cứ mãi bước xa dần

Nếu em gọi tên anh, nếu em kiếm tìm anh
Hãy biến thành cơn gió để về lại bên em
Hãy cứ ôm em không cần hay biết
Để em có thể cảm thấy anh
Để cứ thế, em luôn có anh bên mình

Anh nhuộm màu bầu trời xanh
Trước lúc thấu hiểu tình yêu này của em
Khi nhìn thấy em hãy đừng đau đớn
Hiểu được những giọt nước mắt trong lòng em
thì anh rồi đây cũng sẽ nở nụ cười

Nếu em gọi tên anh, nếu em kiếm tìm anh
Hãy biến thành tia nắng để về lại bên em
Hãy thắp cho em nụ cười tươi sáng
Dù em không thể cảm thấy anh
Thì cứ thế, em vẫn luôn có anh bên mình

Love~ Khúc ca này em hát, mang theo ước nguyện mãi mãi trong em
Anh cũng nghe thấy chứ?
Cứ thế bỏ lại biết bao nhiêu kí ức
Vẫn luôn chỉ nghĩ về anh

Nếu em gọi tên anh, nếu em kiếm tìm anh
Hãy biến thành hạt mưa để về lại bên em
Hãy nói với em lời thì thầm nơi chiếc ô
Em đã yêu anh nhiều thêm bao nhiêu
Nên em càng đau đớn thêm bấy nhiêu

Lalala~

Nói cho em biết phải làm sao được không?
Trái tim em đã yêu anh quá đỗi
Giờ phải làm sao đây, tình yêu này của em

Có phải anh ở nơi đó? Giây phút này đây, như thế
Tình yêu ấy, em giờ đây sẽ.. I love you …

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip.com
Vietnamese Translation by littleariel13.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

WORDPRESS SUCKS!!! I guess I will bring this to my tumblr ==

 
Leave a comment

Posted by on August 2, 2010 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: