RSS

Leave me – Loveholic (Han | Rom | Eng) (Revised)

19 Jul

Song: Leave me
By: Loveholic (러브홀릭)

Hangeul
Leave me..
저 하늘은 우릴 허락치 않으니
사랑은 너의 고운 심장을
다치게 할 테니.. 병들게 할 테니..

난 같은 곳을 보긴 너무 부족하죠
또 난 너와 걸어가긴 모자람이 많아서

더는 사랑이란 말로 잡을 수 없겠죠
푸른 날개를 펴고 높이 날아가길
그대 눈이 닿을 곳에 난 서 있을 테니

Leave me.. Leave me.. 떠나세요
Leave me.. Leave me.. 괜찮아요

Leave me.. 사람이 우리를 막으려 할 테니
사랑은 그대 곁의 모든걸 거스르려 하니

난 같은 곳을 보긴 너무 부족하죠
또 난 너와 걸어가긴 모자람이 많으니

이젠 사랑을 이유로 그대를 보내야죠
더 큰 세상을 향해 훨훨 날아가길
그대 숨이 머물 곳에 난 서 있을 테니
Leave me.. Leave me.. 떠나가요

푸른 날갤 활짝 펴 더 높이 날아가길
저 큰 세상을 향해 나를 떠나가길
그대 눈이 닿을 곳에 난 서 있을 테니

Leave me.. Leave me.. 괜찮아요
Leave me.. Leave me.. 사랑해요

————
Romanization

Leave me
Jeo ha neu reun u ril heo rak chi a neu ni
Sa rang eun neo ye go un shim jang eul
Da chi ge hal te ni byeong deul ge hal te ni

Nan ga teun go seul bo gin neo mu bu jok ha jyo
Ddo nan neo wa geo reo ga gin mo ja ra mi ma na seo

Deo neun sa rang i ran mal lo ja beul su eop get jyo
Pu reun nal gae reul pyeo go no pi na ra ga gil
Geu dae nu ni da eul go se nan seo i sseul te ni

Leave me Leave me Ddeo na se yo
Leave me Leave me Gwaen cha na yo

Leave me Sa ra mi u ri reul ma geu ryeo hal te ni
Sa rang eun geu dae gyeo tye mo deun geol geo seu reu ryeo ha ni

Nan ga teun go seul bo gin neo mu bu jok ha jyo
Ddo nan neo wa geo reo ga gin mo ja ra mi ma neu ni

I jen sa rang eul i yu ro geu dae reul bo nae ya jyo
Deo keun se sang eul hyang hae hwol hwol na ra ga gil
Geu dae su mi meo mul go se nan seo i sseul te ni
Leave me Leave me Ddeo na ga yo

Pu reun nal gael hwal jjak pyeo deo no pi na ra ga gil
Jeo keun se sang eul hyang hae na reul ddeo na ga gil
Geu dae nu ni da eul go se nan seo i sseul te ni

Leave me Leave me Gwaen cha na yo
Leave me Leave me Sa rang hae yo

—————-
English translation

Leave me..
Because that sky doesn’t allow us
Because love will make your beautiful heart
wounded.. diseased..

There is not much I’m looking in your same direction
Also, because the road I walk with you is just too short

I can’t hold onto you by the mean of love anymore
I hope you spread your green wings and fly high
Because I will be standing where your eyes reach

Leave me.. Leave me.. Please leave me
Leave me.. Leave me.. It’s fine

Leave me.. Because people will be trying to stop us
Because love is trying to go against everything you have by your side

There is not much I’m looking in your same direction
Also, because the road I walk with you is just too short

Now I should let you go by the mean of love
I hope you flutter towards a bigger world
Because I will be standing where your breath lingers
Leave me.. Leave me.. Leave me

I hope you spread your green wings wide and fly higher
I hope you leave me towards that big world out there
Because I will be standing where your eyes reach

Leave me.. Leave me.. It’s fine
Leave me.. Leave me.. I love you

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip.com
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 
1 Comment

Posted by on July 19, 2010 in Other Lyrics

 

Tags: , , , , , , , , , ,

One response to “Leave me – Loveholic (Han | Rom | Eng) (Revised)

  1. SHM

    September 30, 2011 at 6:22 AM

    Beautiful, thank you so much

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: