너도 나처럼 (I Wonder If You Hurt Like Me) – 2AM (Han | Rom | Eng)

Song: 너도 나처럼 (I Wonder If You Hurt Like Me)
By: 2AM

Hangeul

하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다

걸음걸음 니 모습이 밟혀서
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다

(우후후후후) 노래를 불러도
(우후후후후) 거리를 걸어도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

*너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼

억지라도 웃을 일 참 많은데
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다

(우후후후후) TV를 보아도
(우후후후후) 친구를 만나도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

*

매일을 웃으니까
웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러

*

———-
Romanization

Ha ru jong il ni saeng gang man ha da ga
Han ga dak nun mu ri meot dae ro ju reu reuk heu reun da

Geo reum geo reum ni mo seu bi bal pyeo seo
I reul ha da ga do na do mo reu ge ddo heu reu da

(U hu hu hu hu) No rae reul bul leo do
(U hu hu hu hu) Geo ri reul geo reo do
(U hu hu hu hu) On tong ni saeng gak bbu nin de

*Neo do na cheo reom i reo ke a peun ji
Neo do na cheo reom nun mul na neun ji
Neo do ha ru jong il i reo ke chu eo ge sa neun ji ggok na cheo reom

Eok ji ra do u seul il cham ma neun de
Tae yeop in hyeong cheo reom ju eo jin il cheo reom un neun da

(U hu hu hu hu) TV reul bo a do
(U hu hu hu hu) Chin gu reul man na do
(U hu hu hu hu) On tong ni saeng gak bbu nin de

*

Mae i reul u seu ni gga
Un neun mo seum man bo yeo ju ni gga nae ga haeng bok han jul man a na bwa
Eo ddeo ke u seo nae ga eo ddeo ke u seo ni ga eom neun de
U seo do u seo do nun mu ri ddo heul leo

*

————
English translation

As I only think of you all day long
A stream of tears flows on its own

Because in every step I take, your image keeps haunting me
Even when I’m working, again they flow without me knowing

(Woo hoo hoo hoo hoo) Even when I sing
(Woo hoo hoo hoo hoo) Even when I walk on the street
(Woo hoo hoo hoo hoo) All I think of is you

*I wonder if you’re hurt like me
I wonder if you’re crying like me
I wonder if all day long you’re living in memories like this, just like me

Even reluctantly, there are so many things to smile about
Like a roly poly doll, like it’s given, I smile

(Woo hoo hoo hoo) Even when I watch TV
(Woo hoo hoo hoo) Even when I meet my friends
(Woo hoo hoo hoo) All I think of is you

*

Because I smile everyday
Because I only let you see me smile, maybe you only know that I’m happy
How am I supposed to smile? How am I supposed to smile? When you’re not there
I smile then I smile, even so, again the tears flow

*

 

Instant – TETE (테테) (Han | Rom | Eng)

Song: Instant
By: TETE (테테)

Hangeul

수없이 스쳐가는 많은 사람들처럼
기억도 나지 않는 안타까운 그런 날들이였어
한참을 걸어도 말 한마디 없던
너와의 익숙한 그 모든 것들이 난 좋았지만

우린 지난 날에 멈춰서 있고
지친 듯 망설임 없는 슬픈 입맞춤에
더 이상 어제와 같은 날 기대할 수도 없는
서로의 닫힌 마음 뒤로 남겨지던 우울한 오후

아무렇지 않은 듯 거릴 걷고
아무렇지 않은 듯 머릿 속에 다른 꿈을 그렸어

우린 지난날에 멈춰서 있고
지친 듯 망설임 없는 슬픈 입맞춤에
더 이상 어제와 같은 날 기대할 수도 없는
서로의 닫힌 마음 뒤로 남겨지던 우울한 오후

하지만 어쩔 수 없다고 믿었던
현실은 더 깊어진 독을 품고 있었지만
말할 수 없이 커져버린 내 마음 또한 나를 보며
지나간 날들 처럼 오늘을 보내려 웃음지어도

———-
Romanization

Su eop shi seu chyeo ga neun ma neun sa ram deul cheo reom
Gi eok do na ji an neun an ta gga un geu reon nal deu ri yeo sseo
Han cha meul geo reo do mal han ma di eop deon
Neo wa ye ik suk han geu mo deun geot deu ri nan jo at ji man

U rin ji nan na re meom chwo seo it go
Ji chin deut mang seo rim eom neun seul peun im mat chu me
Deo i sang eo je wa ga teun nal gi dae hal su do eom neun
Seo ro ye da chin ma eum dwi ro nam gyeo ji deon u ul han o hu

A mu reo chi a neun deut geo ril geot go
A mu reo chi a neun deut meo rit so ge da reun ggu meul geu ryeo sseo

U rin ji nan na re meom chwo seo it go
Ji chin deut mang seo rim eom neun seul peun im mat chu me
Deo i sang eo je wa ga teun nal gi dae hal su do eom neun
Seo ro ye da chin ma eum dwi ro nam gyeo ji deon u ul han o hu

Ha ji man eo jjeol su eop da go mi deot deon
Hyeon shi reun deo gi pi jin do geul pum go i sseot ji man
Mal hal su eop shi keo jyeo beo rin nae ma eum ddo han na reul bo myeo
Ji na gan nal deul cheo reom o neu reul bo nae ryeo u seum ji eo do

————
English translation

Like those countless people passing us by
Those days were such forgettable regrettable ones
Walking for a while without anything to say
All of those familiar things I had with you, I liked them but

The days we spent together have stopped
At the sad kiss we shared without hesitation as if tired
Without any more anticipation for another yesterday-like day
A sorrowful afternoon when our closed hearts had been left behind

We walked as if nothing happened
In our mind we drew another dream, as if nothing happened

The days we spent together have stopped
At the sad kiss we shared without hesitation as if tired
Without any more anticipation for another yesterday-like day
A sorrowful afternoon when our closed hearts had been left behind

However, the fact that we believed it was unavoidable
was embracing even more deepening poison, but
Even when you silently look at me and my heart that has already grown big
and try to spend today with a smile, just like those past days

 

당신이죠 (It’s You) (The Servant OST) – Navi (나비) (Han | Rom | Eng)

Song: 당신이죠 (It’s You) – TV 방자전 (The Servant) OST
By: Navi (나비)

Hangeul

조금 한걸음만 다가와줘요
우두커니 서 있는 나를 봐요
뒷모습이라도
한순간만이라도
곁에 두고 볼 순 없나요

오늘이 지나도 볼 수 있기를
숨소리라도 들을 수 있기를
지친 그리움이
애타는 내 사랑이
맺혀와요

* 소리없이 다가 온
꿈결 같은 이 사랑에 녹아
메마른 꽃의 단비가 되어준 그대
애써 멈추지마요
제발 이 손 끝까지 잡아요
사랑해요

** 다음 세상에서는
우리 힘든 사랑 하지마요
좋은 추억만 간직해요
오직 나의 사랑은
오직 나의 사랑은
당신이죠

내 눈물이 흐르는 비가 되어
내 가슴이 찢겨진 꽃잎 되어
낱낱이 흩어져
어느새 그대 곁을
맴도네요

* REPEAT
** REPEAT

나는 느낄 수 있죠 그댈
숨기지 않을래요
한걸음 더 가까이
그대여

* REPEAT
** REPEAT

————-
Romanization

Jo geum han geo reum man da ga wa jwo yo
U du keo ni seo in neun na reul bwa yo
Dwin mo seu bi ra do
Han sun gan ma ni ra do
Gyeo te du go bol sun eom na yo

O neu ri ji na do bol su it gi reul
Sum so ri ra do deu reul su it gi reul
Ji chin geu ri u mi
Ae ta neun nae sa rang i
Mae chyeo wa yo

* So ri eop shi da ga on
Ggum gyeol ga teun i sa rang e no ga
Me ma reun ggo chye dan bi ga dwae eo jun geu dae
Ae sseo meom chu ji ma yo
Je bal i son ggeut gga ji ja ba yo
Sa rang hae yo

** Da eum se sang e seo neun
U ri him deun sa rang ha ji ma yo
Jo eun chu eong man gan jik hae yo
O ji na ye sa rang eun
O jik na ye sa rang eun
Dang shi ni jyo

Nae nun mu ri heu reu neun bi ga dwae eo
Nae ga seu mi jjit gyeo jin ggo chip dwae eo
Nan na chi heu teo jyeo
Eo neu sae geu dae gyeo teul
Maem do ne yo

* REPEAT
** REPEAT

Na neun neu ggil su it jyo geu dael
Sum gi ji a neul lae yo
Han geo reum deo ga gga i
Geu dae yeo

* REPEAT
** REPEAT

———
English translation

Come a bit closer to me, just one step
Look at me who is standing vacantly
Even just from the back
Even for just one moment
Can’t I have you by my side and look at you?

When today is over, if only I could still see you
Even just your breath, if only I could hear it
A jaded longing
My desperate love
is forming

* Silently coming to me
This dreamlike love makes me melt
You came like a much-needed rain to a withered flower
Don’t try to stop
Please grab my hand, even at these fingertips
I love you

** In the next life
Let us not love an arduous love
Treasure only the good memories
My only love
My only love
It’s you

My tears become a flowing rain
My heart becomes ripped petals
All scattering
Already by your side
They are hovering

* REPEAT
** REPEAT

I can feel you
Won’t you hide away from me?
My dear

* REPEAT
** REPEAT

Credits
Hangeu lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

연애 (Love) – As One (Han | Rom | Eng)

Song: 연애 (Love)
By: As One

Hangeul

정말 유치한 것 같아 내가 하는 모든 얘기 다
산다는게 원래 그런거라지만
저푸른 초원위에 그림같은 집을 짓고서
님과 함께 살고 싶은 기분이야
누굴 좋아한다는데 이유가
그런 이유가 어디 있겠어
그저 어느 누가 맘에 들면
그냥 맘에 드는 거지

나는 알아 날아 올라 그대와 함께 있을때면
All right 연애하는 기분이란
나는 알아 날아 올라 그대와 함께 있을때면
All right 정말 좋은것 같아

사람 일이란 것은 세상 어느누가 알겠어
그누구도 알수 없는 일이겠지
우리가 이다음에 어떻게 될지 모르지만
나 몸다시 태어난 느낌이야

누굴 좋아한다는데 이유가
그런 이유가 어디 있겠어
그저 어느 누가 맘에 들면
그냥 맘에 드는 거지
나는 알아 날아 올라 그대와 함께 있을때면

All right 정말 좋은것 같아
누굴 좋아한다는데 이유가
그런 이유가 어디 있겠어
그저 어느 누가 맘에 들면
그냥 맘에 드는 거지
나는 알아 날아 올라 그대와 함께 있을때면

All right 연애하는 기분이란
나는 알아 날아 올라 그대와 함께 있을때면
All right 정말 좋은
All right 정말 좋은것 같아

————-
Romanization

Jeong mal yu chi han geot ga ta nae ga ha neun mo deun yae gi da
San da neun ge wol lae geu reon geo ra ji man
Jeo pu reun cho won wi e geu rim ga teun ji beul jit go seo
Nim gwa ham gge sal go shi peun gi bu ni ya
Nu gul jo a han da neun de i yu ga
Geu reon i yu ga eo di it ge sseo
Geu jeo eo neu nu ga ma me deul myeon
Geu nyang ma me deu neun geo ji

Na neun a ra na ra ol la geu dae wa ham gge i sseul ddae myeon
All right yeo nae ha neun gi bu ni ran
Na neun a ra na ra ol la geu dae wa ham gge i sseul ddae myeon
All right jeong mal jo eun geot ga ta

Sa ram i ri ran geo seun se sang eo neu nu ga al ge sseo
Geu nu gu do al su eom neun i ri get ji
U ri ga i da eu me eo ddeo ke dwael ji mo reu ji man
Na mom da shi tae eo nan neu ggi mi ya

Nu gul jo a han da neun de i yu ga
Geu reon i yu ga eo di it ge sseo
Geu jeo eo neu nu ga ma me deul myeon
Geu nyang ma me deu neun geo ji
Na neun a ra na ra ol la geu dae wa ham gge i sseul dda myeon

All right jeong mal jo eun geot ga ta
Nu gul jo a han da neun de i yu ga
Geu reon i yu ga eo di it ge sseo
Geu jeo eo neu nu ga ma me deul myeon
Geu nyang ma me deu neun geo ji
Na neun a ra na ra ol la geu dae wa ham gge i sseul ddae myeon

All right yeo nae ha neun gi bu ni ran
Na neun a ra na ra ol la geu dae wa ham gge i sseul ddae myeon
All right jeong mal jo eun
All right jeong mal jo eun geot ga ta

————-
English translation

Everything I talk about seems really childish
Though it’s actually the way I live too
I want to build a picturesque house on that green meadow
and live together with you, that’s how I feel
When you like someone, the reason
Does such a reason even exist?
It’s just when someone enters your heart
They just do

Whenever I’m with you, I know it, I fly up high
All right It’s the feeling when you’re in a relationship
Whenever I’m with you, I know it, I fly up high
All right It really seems like a good thing

Who in this world knows what will happen to them?
It’s something no one can know
Though we don’t know how things will turn out after this
I feel like my body had been reborn

When you like someone, the reason
Does such a reason even exist?
It’s just when someone enters your heart
They just do
Whenever I’m with you, I know it, I fly up high

All right It really seems like a good thing
When you like someone, the reason
Does such a reason even exist?
It’s just when someone enters your heart
They just do
Whenever I’m with you, I know it, I fly up high

All right It’s the feeling when you’re in a relationship
Whenever I’m with you, I know it, I fly up high
All right, good
All right It really seems like a good thing

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

반딧불이 (Firefly) (Twinkle Twinkle OST) – Mi (미 (美)) (Han | Rom | Eng)

Song: 반딧불이 (Firefly) – 반짝반짝빛나는 (Twinkle Twinkle) OST
By: Mi (미 (美))

Hangeul

끝이 없네요
그대 사랑은
아무것도 아닌데
날 사랑한데요

그대 두눈에
감춘 눈물은
반짝 반짝 부서져
가슴에 내리죠

사랑이 우네요
내가 사랑한 그 사람이
내 아픈 가슴을
가져서 우네요

사랑이 가네요
나를 사랑한 사람이 가네요
잡힐듯 빛나던 사랑만 남기고
가네요

눈이 부시게
날 깨워준 사랑
까맣게 탄 가슴을
비춰준 한사람

사랑이 우네요
내가 사랑한 그 사람이
내 아픈 가슴을
가져서 우네요

사랑이 가네요
나를 사랑한 사람이 가네요
잡힐듯 빛나던 사랑만 남기고
가네요

————–
Romanization

Ggeu chi eom ne yo
Geu dae sa rang eun
A mu geot do a nin de
Nal sa rang han de yo

Geu dae du nu ne
Gam chun nun mu reun
Ban jjak ban jjak bu seo jyeo
Ga seu me nae ri jyo

Sa rang i u ne yo
Nae ga sa rang han geu sa ra mi
Nae a peun ga seu meul
Ga jyeo seo u ne yo

Sa rang i ga ne yo
Na reul sa rang han sa ra mi ga ne yo
Ja pil deut bin na deon sa rang man nam gi go
Ga ne yo

Nu ni bu shi ge
Nal ggae wo jun sa rang
Gga ma ke tan ga seu meul
Bi chwo jun han sa ram

Sa rang i u ne yo
Nae ga sa rang han geu sa ra mi
Nae a peun ga seu meul
Ga jyeo seo u ne yo

Sa rang i ga ne yo
Na reul sa rang han sa ra mi ga ne yo
Ja pil deut bin na deon sa rang man nam gi go
Ga ne yo

———–
English translation

There’s no end
Your love
It wasn’t anything
But you loved me

In your eyes
The tears that you’ve hidden
Twinkle twinkling
Land on your chest

Love cries
That person whom I loved
Has my broken heart
So it cries

Love leaves
The person who loved me leaves
Leaving behind only the love that used to shine as if it would be seized away
And leaves

Blindingly
The love that woke me up
My pitch black heart
The one person that lit it up

Love cries
The person that I loved
Has my pained heart
So it cries

Love leaves
The person that loved me leaves
Leaving behind only the love that used to shine as if it would be seized away
And leaves

 

야상곡 (Nocturne) – TETE (테테) (Han | Rom | Eng)

Song: 야상곡 (Nocturne)
By: TETE (테테)

Hangeul

아직도 나는 그대를 기억해야할 슬픔이 남아있고
잠들지 못해
그대는 이제 그때를 감추려 하고
눈물은 지우려하며

다시 외로움 깊어가는 이 밤 속에
날 혼자 두려고 하네요
차가운 눈빛과
그대가 지쳐버린 곳에
날 원망하는 마음만은
다 남겨두고 떠나가요
우리가 아파했던 그날의 내 곁에 모두

머릿결 사이로 우리의 향기를 담은 바람이 흩어져가고
슬픈 그리움에 어둠마저 아픈 나를 또 색칠하듯 떨어져요
언제나 선명하게 그대가 웃고 있던 곳에
날 미워하는 마음만은 다 남겨두고 떠나가요
여전히 그대가 사라지지 않는 내게

———–
Romanization

A jik do na neun geu dae reul gi eok hae ya hal seul peu mi na ma it go
Jam deul ji mot hae
Geu dae neun i je geu ddae reul gam chu ryeo ha go
Nun mu reun ji u ryeo ha myeo

Da shi wae ro um gi peo ga neun i bam so ge
Nal hon ja du ryeo go ha ne yo
Cha ga un nun bit gwa
Geu dae ga ji chyeo beo rin go se
Nal won mang ha neun ma eum ma neun
Da nam gyeo du go ddeo na ga yo
U ri ga a pa haet deon geu na rye nae gyeo te mo du

Meo rit gyeol sa i ro u ri ye hyang gi reul da meun ba ra mi heu teo jyeo ga go
Seul peun geu ri u me eo dum ma jeo a peun na reul ddo saek chil ha deut ddeo reo jyeo yo
Eon je na seon myeong ha ge geu dae ga ut go it deon go se
Nal mi wo ha neun ma eum ma neun da nam gyeo du go ddeo na ga yo
Yeo jeon hi geu dae ga sa ra ji ji an neun nae ge

————
English translation

The sadness that forces me to remember you still remains
I can’t sleep
While you’re now going to hide those days away
going to wipe your tears

Again, tonight when loneliness is deepening
You’re going to leave me by myself again
That cold look and
At that place that you’ve grown tired of
Just the hatred toward me
Leave everything behind and just go
Those days when we were hurt, (leave) everything by my side

The wind filled with our scent is scattering hair
Inside the sorrowful longing, even darkness is slipping, as if coloring me
At that place where you used to be smiling so vividly all the time
Just the hate toward me, leave everything behind and go
Away from me to whom you never fade away

Credits
Hangeul lyrics @ jetlyrics
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

어디에 (Where) (Bad Guy OST) – Mi (미 (美)) (Han | Rom | Eng)

<strong>Song: 어디에 (Where) – 나쁜 남자 (Bad Guy) OST
By: Mi (미 (美))

Hangeul

내게 찾아온
내게 찾아온
내게 찾아왔던 사랑은
어디에

돌아올꺼야
돌아올꺼야
말도 못할만큼 널 사랑했는데

서롤 사랑이라 불러주던 우리
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
수천번도 넘게 맹세 했던 우리
어디에

나의 가장 예쁜날들 속에 우린
어디에

행복했는데
좋았었는데
말도 못할만큼 널 사랑했는데

서롤 사랑이라 불러주던 우리
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
수천번도 넘게 맹세 했던 너무 사랑했던 기억이

저 하늘도 갈라 놓을 수 없던 너는
끝내 이별 앞에 뺏겨버린 너는
안녕이란 말로 숨어버린 너는
어디에

내가 가장 사랑했던 날의 너는
어디에

———-
Romanization

Nae ge cha ja on
Nae ge cha ja on
Nae ge cha ja wat deon sa rang eun
Eo di e

Do ra ol ggeo ya
Do ra ol ggeo ya
Mal do mot hal man keum neol sa rang haen neun de

Seo rol sa rang i ra bul leo ju deon u ri
Sa rang mal gon deo neun hal ge eop deon u ri
Su cheon beon do neom ge maeng se haet deon u ri
Eo di e

Na ye ga jang ye bbeun nal deul so ge u rin
Eo di e

Haeng bok haen neun de
Jo a sseon neun de
Mal do mot hal man keum neol sa rang haen neun de

Seo rol sa rang i ra bul leo ju deon u ri
Sa rang mal gon deo neun hal ge eop deon u ri
Su cheon beon do neom ge maeng se haet deon neo mu sa rang haet deon gi eo gi

Jeo ha neul do gal la no eul su eop deon neo neun
Ggeun nae i byeol a pe bbaet gyeo beo rin neo neun
An nyeong i ran mal lo su meo beo rin neo neun
Eo di e

Nae ga ga jang sa rang haet deon na rye neo neun
Eo di e

————
English translation

Which has come find me
Which has come find me
The love which had come find me
Where is it?

You will come back
You will come back
I loved you so much I couldn’t voice it out

We, who used to call each other the name of love
We, who used to have nothing more to do than love
We, who had vowed more than thousands of times
Where are we?

We of my most beautiful days
Where?

I was happy
It was nice
I loved you so much I couldn’t voice it out

We, who used to call each other the name of love
We, who used to have nothing more to do than love
The memories of our thousands of vows, when we were so in love

You whom even that sky couldn’t separate from me
You who I eventually lost in front of our parting
You who disappeared with those words goodbye
Where are you?

You of the days when I loved you the most
Where are you?

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

선물 (Gift) – UN (Han | Rom | Eng)

Song: 선물 (Gift)
By: UN

Hangeul

그대 두눈가에 흐르는 눈물을 바라보면
가슴 아파요
행복하게 하지 못해서
세상에 태어나 처음 후회가 되요
나 부족하지만
그댄 힘이 들때 오히려 날 위로하네요
하얗고 작은 손에 끼워준 반지
작은 선물 하나도
눈물을 글썽거리는

그런 널 나는 사랑하니까
너무 모자라니까
그댈 생각하면 눈물이 흘러
너무도 부족한 사랑
그댈 지키고 싶은 내 맘
항상 잊지말아요

그대 뒷모습을 보면서
이렇게 이기적인 내가 미웠죠
비내리는 창가에 서서
가득히 너를 안고 말하고 싶어
나 다시 태어나 너를 사랑해도
그때도 날 만나주겠니
이 세상 누구보다 소중한 사람
언제나 내곁에서
환하게 웃을 수 있는

그런 널 나는 사랑하니까
너무 모자라니까
그댈 생각하면 눈물이 흘러
너무도 부족한 사랑
그댈 지키고 싶은 내 맘
항상 잊지말아요

———–
Romanization

Geu dae du nun ga e heu reu neun nun mu reul ba ra bo myeon
Ga seum a pa yo
Haeng bok ha ge ha ji mot hae seo
Se sang e tae eo na cheo eum hu hwae ga dwae yo
Na bu jok ha ji man
Geu daen hi mu deul ddae o hi ryeo nal wi ro ha ne yo
Ha ya ko ja geun so ne ggi wo jun ban ji
Ja geun seon mul ha na do
Nun mu reul geul sseong geo ri neun

Geu reon neol na neun sa rang ha ni gga
Neo mu mo ja ra ni gga
Geu dael saeng gak ha myeon nun mu ri heul leo
Neo mu do bu jok han sa rang
Geu dael ji ki go shi peun nae mam
Hang sang it ji ma ra yo

Geu dae dwit mo seu beul bo myeon seo
I reo ke i gi jeo gin nae ga mi weot jyo
Bi nae ri neun chang ga e seo seo
Ga deuk hi neo reul an go mal ha go shi peo
Na da shi tae eo na neo reul sa rang hae do
Geu ddae do nal man na ju gen ni
I se sang nu gu bo da so jung han sa ram
Eon je na nae gyeo te seo
Hwan ha ge u seul su in neun

Geu reon neol na neun sa rang ha ni gga
Neo mu mo ja ra ni gga
Geu dael saeng gak ha myeon nun mu ri heul leo
Neo mu do bu jok han sa rang
Geu dael ji ki go shi peun nae mam
Hang sang it ji ma ra yo

———-
English translation

When I look at the tears flowing around your eyes
It breaks my heart
Because I can’t make you happy
It becomes my first regret ever since the day I was born
Though I’m lacking
During your hard times, instead you comfort me
At the ring I put on your pale small hand
Even at that one small gift
Your eyes are filled with tears

Because I love such a person you are
Because I’m too lacking
Whenever I think of you, my tears flow
Such a deficient love
My heart that wants to protect you
Don’t ever forget it

Watching you from the back
I hate this selfish self of mine
Standing by the window, rain falling
I want to have you full in my embrace and tell you
Even when I’m born again and love you
Even then, will you be with me?
The most precious person in this world
Who by my side, always
can smile brightly

Because I love such a person you are
Because I’m too lacking
Whenever I think of you, my tears flow
Such a deficient love
My heart that wants to protect you
Don’t ever forget it

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

사랑하지 말아요 (Don’t Love) (Devil OST) – Kim Dong Wook (김동욱) (Han | Rom | Eng)

Song: 사랑하지 말아요 (Don’t Love) – Devil (마왕) OST
By: Kim Dong Wook (김동욱)

Hangeul

나를 멈출수가 없어요
이젠 어쩔수가 없어
그댄 바람처럼 가세요
우리 사랑하기 전으로

나는 찾을게 있죠
잃어버린 꿈 같은 시간들
내가 너무 아파서 그대 손을 잡지 못하죠

사랑해요 사랑해요
수없이 그대 뒤에 숨어 고백을 했죠
부탁해요 비켜가요
지금은 그댈 행복하게 할 수 없는 나
기다리지 말아요
돌아보지 말아요
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아요

나를 사랑하지 말아요
받을 자격 내겐 없죠
좋은것만 보고 가세요
끝내 슬퍼지기 전에

다른 세상이 있죠
같은 하늘 같은 땅에도
나의 아픈 가슴을 알아채지 못하는 세상

사랑해요 사랑해요
수 없이 그대뒤에 숨어 고백을 했죠
부탁해요 비켜가요
지금은 그댈 행복하게 할 수 없는 나
기다리지 말아요
돌아보지 말아요
제발 나쁜 나를 사랑하지 말아요

사랑해요 사랑해요
수 많은 거짓속에 이건 진실 인거죠
다음번엔 다음번엔
적어도 그대 사랑만은 안 놓칠게요

가슴에 다 헐어서 눈물이 차올라도
그대 곁에 있는 난 행복할 테니까

————–
Romanization

Na reul meom chul su ga eop seo yo
I jen eo jjeol su ga eop seo
Geu daen ba ram cheo reom ga se yo
U ri sa rang ha gi jeo neu ro

Na neun cha jeul ge it jyo
I reo beo rin ggum ga teun shi gan deul
Nae ga neo mu a pa seo geu dae so neul jap ji mot ha jyo

Sa rang hae yo sa rang hae yo
Su eop shi geu dae dwi e su meo go bae geul haet jyo
Bu tak hae yo bi kyeo ga yo
Ji geu meun geu dael haeng bok ha ge hal su eom neun na
Gi da ri ji ma ra yo
Do ra bo ji ma ra yo
Je bal na bbeun na reul sa rang ha ji ma ra yo

Na reul sa rang ha ji ma ra yo
Ba deul ja gyeok nae gen eop jyo
Jo eun geon man bo go ga se yo
Ggeun nae seul peo ji gi jeo ne

Da reun se sang i it jyo
Ga teun ha neul ga teun ddang e do
Na ye a peun ga seu meul a ra chae ji mot ha neun se sang

Sa rang hae yo sa rang hae yo
Su eop shi geu dae dwi e su meo go bae geul haet jyo
Bu tak hae yo bi kyeo ga yo
Ji geu meun geu dael haeng bok ha ge hal su eom neun na
Gi da ri ji ma ra yo
Do ra bo ji ma ra yo
Je bal na bbeun na reul sa rang ha ji ma ra yo

Sa rang hae yo sa rang hae yo
Su ma neun geo jit so ge i geon jin shil in geo jyo
Da eum beo nen da eum beo nen
Jeo geo do geu dae sa rang ma neun an no chil ge yo

Ga seu me da heo reo seo nun mu ri cha ol la do
Geu dae gyeo te in neun nan haeng bok hal te ni gga

————
English translation

I can’t stop myself
I can’t help it now
So please go like the wind
back to the time before we love each other

There must be something I can find
The lost dreamlike times
Because it hurts too much, I can’t take your hand

I love you, I love you
So many times I’ve confessed, hiding behind you
I beg you, stay away from me
Me, who isn’t capable of making you happy now,
Don’t wait for me
Don’t look back
Please, don’t love a bad person like me

Don’t love me
I don’t have the right to take it
Please see only the good things and leave
Before the end comes and it gets sad

There must be another world
Even under the same sky, on the same land
The world that can’t detect my pained heart

I love you, I love you
So many times I’ve confessed, hiding behind you
I beg you, stay away from me
Me, who isn’t capable of making you happy now,
Don’t wait for me
Don’t look back
Please, don’t love a bad person like me

I love you, I love you
Amidst so many lies, this is the truth
Next time, next time
I won’t let go of at least your love

Because though inside my heart, everything’s collapsed, tears are welling up
Being by your side, I’d be happy

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

그쟈 (Right?) – Choi Baek Ho (최백호) (Han | Rom | Eng)

Song: 그쟈 (Right?)
By: Choi Baek Ho (최백호)

Hangeul

봄날이 오며는 뭐하노 그쟈
우리는 너무멀리 떨어져 있는데
꽃잎이 피며는 뭐하노 그쟈
우리는 너무멀리 떨어져 있는데

*그래도 우리맘이 하나가되어
암만 날이가도 변하지 않으면
조금은 외로워도 괜찮다 그쟈
우리는 너무너무 사랑하니까

————-
Romanization

Bom na ri o myeo neun mwo ha no geu jya
U ri neun neo mu meol li ddeo reo jyeo in neun de
Ggo chi pi pi myeo neun mwo ha no geu jya
U ri neun neo mu meol li ddeo reo jyeo in neun de

*Geu rae do u ri ma mi ha na ga dwae eo
Am man na ri ga do byeon ha ji a neu myeon
Jo geu meun wae ro wo do gwaen chan ta geu jya
U ri neun neo mu neo mu sa rang ha ni gga

————–
English translation

Spring comes, so what can we do about it, right?
Now that we are so far apart
Flower petals are blooming, so what can we do about it, right?
Now that we are so far apart

*Even so, our hearts have become one
However days wear on, if we don’t change
It’s fine to be a bit lonely, right?
Because we love each other so so much

Credits
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS