About me & Request
1. I translate Kpop lyrics
2. Super Junior’s new songs are my first priority. Whatnot can wait.
3. I take requests.
4. First come first serve.
5. I don’t take translation requests for songs that are already (properly) translated.
6. Please refrain from making requestS at one go. One song per request. If you’re just throwing out a bunch of songs telling me to translate, it wouldn’t be fair to others.
7. Translating takes time.
8. I’m neither Korean nor a native English speaker. So excuse me for my bad grammar/ whatever it is concerning this.
9. You can take out my translations without my permission (even if you ask for it, I will unconditionally give it anyway). But please remember to credit me properly. It’s the only reward I could get, isn’t it?
Sunny
December 15, 2010 at 10:32 PM
Thank you for the translation of After School Someone is you.
Hope you have a happy and safe holiday!
Robxalet
January 22, 2011 at 11:30 AM
Oh… wou, de acuerdo! ^-^
…
Ty for the all translated -3-!!!! Im not speaking very good the ingls, sorry… but a get one petition, “Get Ready by Supreme Team” the new OST of Athena, the lyrics this in Daum Music
“http://music.daum.net/song/song.do?songId=8662299#wLyrics”
And have not translation until now… one petition legal xD
Thank for advance… ^^
Ariel
January 28, 2011 at 9:25 PM
Check out my new post ^^
Robxalet
February 15, 2011 at 6:23 AM
Waaaa! thank you very much!!!!
really appreciate it ♥♥♥
-3-!!!!
Cherry
February 3, 2011 at 8:09 PM
Hi! I just saw your translation on “Creating Love” by 4minute and I think it is beautiful.
) It makes so much sense than the majority of the translations on the net. (Now I have to redo my half-done lyrics on it, but that’s ok. 
) I was wondering if you could translate “Say You Love Me (Confession)” by G.NA and Hyuna..? I can’t find anything that makes sense on the net. I had to use so many translator sites but I still can’t get the real meaning of each line. ^^ Please??? *puppy eyes* Thank you!!! 
)
Ariel
February 13, 2011 at 9:05 PM
granted ^^”
Jessica
February 18, 2011 at 2:37 AM
Hi!!!
Please, the new song Kiss Kiss Kiss by Harasora D:
Ty for advanced
Ariel
February 23, 2011 at 11:21 PM
Done already ^^
Bubbles
March 2, 2011 at 7:45 AM
I don’t really have a request but I just wanted to say that I love the new layout. Thanks for all your hard work!
Jennifer
March 6, 2011 at 3:24 AM
Hi!
I really love your blog *o*… and your new layout is cool :3
My request is “Lee Hyun (8eight) – the best of my life” only one translated there in the web and is very bad :L
You can traslated the song whit dialogues of MV? D:
If you cant no matter :3 I really want the song :3
have a nice day :3
Ariel
March 10, 2011 at 4:24 PM
Served ^^
I think it makes some sense now ^^
Robxalet
March 11, 2011 at 11:57 AM
Hello!
It’s me one more time xD
really I loved your translations ♥-♥
My new petition is ‘K.Will – My Heart is Beating’ is the new song by K.Will ♥-♥…
I love your translations and still nobody has translated this song =D
would be perfect
…!
Ariel
March 16, 2011 at 5:46 PM
Done. Sorry it’s a bit late, the dictionary has been acting weird these days T^T
Robxalet
March 18, 2011 at 7:46 AM
musiclover
March 13, 2011 at 8:43 AM
HI!! thank you so much for creating a cool website like this =)!
I have a request. When you have time can you english sub supreme team super magic? please?
thank you
Ariel
March 31, 2011 at 8:59 PM
http://www.youtube.com/watch?v=MwTYumUYkE4 <~ I found someone translated it here ^^
Star
March 15, 2011 at 12:14 PM
Hello, Can you translate the lyric for wheesung’s Words that freeze my heart?Please translate the conversation in the starting of the mv too! Thank you very much! <3
Ariel
March 31, 2011 at 9:01 PM
Sorry I couldn’t access the Internet so someone translated it already
http://www.youtube.com/watch?v=481_xqdeE8Y <~ Eng sub here
Maja
March 20, 2011 at 6:11 AM
Hii,, Your blog is lovely, easy to follow and the translations are pretty nicely done
Could you translate KAHI – Come Back You Bad Person for me, please?
Ariel
March 31, 2011 at 9:03 PM
I believe there are a lot of good translations out there so I won’t translate it
http://www.youtube.com/watch?v=aq7RKTkyfBE <~ here for example
Elvie
March 27, 2011 at 12:08 PM
Your blog is really wonderful ^^
Could you translate the lyrics of Huh Gong’s I Only Love You (You are the only one that I love)? This song is well-heard ^^
Ariel
April 4, 2011 at 12:14 PM
Done ~~~
Elli
April 2, 2011 at 2:01 AM
Hi!!!
My reques is the new song ‘La Vida Loca’ by Clover :3 If you can =D… TY!!!!
Ariel
April 6, 2011 at 1:46 PM
Done
Mirror_Mirror xD
April 6, 2011 at 6:55 AM
OmO Great!
Thank you!!!!
You can translated the korean version of “First by 4minute”? pls?
Ariel
April 7, 2011 at 7:48 PM
Done~
Elizabeth
April 9, 2011 at 8:42 AM
Hi! You can translated ‘Han Groo – Witch Girl’? =D it’s my request =D TY!!
Ariel
April 13, 2011 at 10:00 PM
Granted ^^
Myanda
April 9, 2011 at 3:19 PM
hi Ariel..
i really love this song by 4men +navi – baby you.can you pls translate it?i ‘d be very happy if u’d do that
thx
Ariel
April 16, 2011 at 11:35 PM
Wow ~ I love this song too ~
But this time the translation isn’t nicely done T^T I don’t know how to put it better, sounds a bit clumsy T^T
Myanda
April 19, 2011 at 2:17 PM
thank you for your effort,now i know what the song is all about *happy*
looking forward for your next translations
keep up the good work!
:)
April 9, 2011 at 11:23 PM
hI, can you translate faddy robot?
Ariel
April 28, 2011 at 9:35 PM
sorry this song is too difficult for my level T^T I gave it a try but I got stuck right from the start T^T Really sorry T^T
Risa
April 17, 2011 at 11:47 AM
Hi!!1 you can ‘Yoon Ji – Talk Talk Talk’? is lovely *-*… ty!
Ariel
April 28, 2011 at 9:37 PM
Translations available already ^^ Won’t translate
Risa
April 30, 2011 at 9:50 AM
Yes… same thank you :3, i love this song
ayu
April 25, 2011 at 3:46 PM
Hai,
love your blog so much
Can you please translate Saranghargge by Yesung? I’ve tried to search it every where but couldnt find it..
Thank you so much
Ariel
April 28, 2011 at 10:34 PM
SJ requests are loved <3
Anyway this song isn't first sung by Yesung, it's from the drama "Only You"'s OST, originally sung by The One, as in my latest translation ^^
ayu
April 29, 2011 at 4:36 PM
Thank you so much
No wonder i couldnt find it, coz I search with Yesung as keyword..
I really love his voice, will compared with The One version as soon as possible
she
April 27, 2011 at 1:58 PM
could you pls translate lee hyun ft.mighty mouth – although you said so?thanks in advance
Ariel
May 1, 2011 at 11:21 PM
Done ~
queeny
April 29, 2011 at 8:21 PM
hi..can you translate Strangers by HwanHee & May Doni?
i really appreciate it .thanks
Ariel
May 20, 2011 at 1:21 AM
Check out my latest entry ~
lana
April 30, 2011 at 9:35 PM
hye..can u help me translate a kpop song for me? it sang by j-cera “언제나 사랑해”…
looking for the translation a lot of time..but none of the website have it..T.T
i’ve also use DK name to look for it but none..
thanks~appreciate it
Ariel
May 21, 2011 at 3:50 AM
Done ~ Sorry it took me long
lana
May 26, 2011 at 11:44 AM
it’s ok~i’ve been wondering where have u been these days..i thought u don’t want to translate it..haha
i forgive u n don’t worry..i’ll always follow ur blog..
GOOD LUCK!!
gLad
May 4, 2011 at 10:55 PM
Will you translate Creating Destiny OST : 사랑할 줄은 몰랐어 by 브이오에스(V.O.S.) I couldn’t find it anywhere.
Thanks.
Ariel
June 15, 2011 at 5:45 PM
/bows
I’m sorry but my randomness has been working its way so I kinda didn’t feel like translating anything T__T
I’m still in the status but yeah, your request is granted \o//o/ check out the new entry ~
gLad
October 8, 2011 at 11:59 AM
Yay! Thanks for translating it.
it’s lovely. I love this song soo much.. 
rikza
May 16, 2011 at 10:29 PM
hi .. can u help me translate k.will’s song ? the title is “i can’t find the words” thanks before ^^
Ariel
June 22, 2011 at 3:23 AM
Done!
Wooh~~~~~~~~~~
Juingong
June 12, 2011 at 7:35 AM
Thank you very much for all your translations.
I would please like to request a song:
Outsider – 롤러코스터 (Feat.요한)
Much appreciated.
Ariel
July 8, 2011 at 3:39 PM
Done!!!
It’s been like.. a month? /hides face
Anonymous
July 10, 2011 at 7:34 PM
Thank you very much! <3
snsdlovee
June 14, 2011 at 12:13 AM
Hello.
Can I request for a translation for Rainbow’s 참아볼께요.
If you need th lyrics it’s here
http://bit.ly/jiGmaw
much thanks in advance!
Ariel
July 28, 2011 at 3:39 PM
Done!!! ^^
Lena
July 1, 2011 at 11:02 AM
Hi! you can tranlated the korean version of masquerade by rania? please! nobody have it D= please…
Ariel
July 28, 2011 at 4:19 PM
Done!!!
Though I’m not sure if I translated it properly… Tell me if you can’t comprehend my translation
Anonymous
July 2, 2011 at 10:08 PM
hello
can you translate this song ~~> http://www.youtube.com/watch?v=U7baTU3VHZ4&feature=player_embedded Junsu sang it at Immortal Song and it was really cool, thanks a lot !!
btw, love ur blog <3
Ariel
July 28, 2011 at 7:52 PM
Done!
It’s entitled “The face I miss – Min Hye Kyung” btw
wavega
July 7, 2011 at 1:38 PM
waa, I’m so happy find your blog. Could I request english translation of an old song? Because I can’t find it everywhere.
Would you translate 1,2,3,4 by Brown Eyed Girls, please?
This is the link for hangul lyrics :
http://boom4u.net/lyrics/view.php?type=&id=10H31B5DE2CA080&keyword=%BA%EA%B6%F3%BF%EE+%BE%C6%C0%CC%B5%E5+%B0%C9%C1%EE+%28Brown+Eyed+Girls%29
thank you
Ariel
July 29, 2011 at 12:39 AM
I found one translation here http://kpoplyrix.tumblr.com/post/8063506660
I guess I don’t have to translate it again since the translator did quite a good job
Betsy
July 10, 2011 at 9:45 AM
hi, i’m also glad i found your blog, i’ve been looking for something like this forever!! i was wondering if you can translate this song: 장재인(jang jae in) – 가로수 그늘 아래 서면(..?) i think this song has a beautiful meaning and i want to know what it is, i’ve been searching forever, would you ind? ^^
Ariel
August 22, 2011 at 11:49 PM
Done!
ruka
July 12, 2011 at 9:32 AM
Hi! so happy to found this blog!!! just seen your translation of donghae’s song ‘just like now’
Like to request choi jin hyuk song ‘ to death’ also in it’s okay daady’s girl ost i can’t seem find any hangul lyrics for this, i’ve been searching for this for weeks…
ruka
July 13, 2011 at 6:56 PM
oh english translation i mean thanks!!!!
Ariel
August 25, 2011 at 2:00 AM
Guess what I found it here!! Hangeul lyrics with English translation ^^
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110403175516AAw4XWI
christinemae
July 18, 2011 at 9:11 PM
hello. can you translate dear cloud’s la la la song?please.. the lyrics are really short.
here:
la la la 나를 봐
널 보고 있잖아
la la la 웃어 봐
웃어도 괜찮아 la la la 느껴 봐
넌 살아 있잖아 la la la 안녕
이대로 괜찮아
thank you in advance. ^_^
Ariel
August 25, 2011 at 2:29 AM
Done ^^ It’s super short but you know there’s this request lineup and I’m just too lazy haha
Sorry ^^ But it’s done anyway
christinemae
September 4, 2011 at 5:05 PM
thank you so much!
i think i’m going to request another short one and I’ll still wait patiently. thanks again~! 
chibinakuruchan
July 21, 2011 at 1:30 AM
Bạn ơi bạn có thể trans hộ tớ bài Confession K.version của SuJu được không? Bài các anh hát trong SS3 ý.
Tớ đã tìm khắp nơi nhưng không thấy cả hangul, romanization hay engsub. Chắc hơi khó nhưng nếu được thì bạn trans sang eng và cả chép romanization hộ tớ nhé.
Kamsa rất nhiều >_<
Ariel
September 2, 2011 at 12:54 AM
Done!
Sr vì hơi lâu, với lại dịch ra nghe cứ làm sao ý T^T
Dù sao cũng xong rồi ~
chibinakuruchan
September 2, 2011 at 1:06 AM
Ah~~~ Mình vẫn đang rất cần bài này, cám ơn bạn nhiều nhé ♥
You did good job <3
Audrey
July 25, 2011 at 8:30 PM
Thanks a million for your translation of V.O.S – I Didn’t Know I’d Fall in Love! It was hard to find! I truly appreciate it.
Do you still accept request? Mind to translate Creating Destiny OST – 한사람 (One person) by V.O.S? I couldn’t find the english lyrics anywhere. Thanks a lot.
Ariel
September 5, 2011 at 1:52 AM
Done!
Sorry it took me soooooooooo long
Audrey
September 29, 2011 at 10:54 PM
Saw the translation! Love it to the max and thousand thanks for the translation, love!
Lorilei
July 28, 2011 at 7:30 PM
Can I request for Hwanhee’s 죽을 것만 같아? I know the album is actually being released in a few hours from when I’m typing this lol, but I just want to know the translation once it’s out.
Ariel
September 5, 2011 at 3:02 AM
Done!!
Shoot me as you want…
Juingong
July 30, 2011 at 6:16 PM
Thank you so very much for your translations.
May I please request another song?
Outsider – 일장춘몽 (A Time-limited Life)
Much appreciated.
Ariel
September 24, 2011 at 1:23 AM
Done!
Whew~!
Chih
September 24, 2011 at 8:39 AM
Much appreciated! <3
hekino
August 14, 2011 at 5:44 AM
Can i request ‘Y’ from Super Junior Mr. Simple? *puppy eyes*
Ariel
September 29, 2011 at 1:05 AM
Done <3
bellaabell
August 20, 2011 at 10:50 AM
안녕하세요^^ Can I request for CSJH The Grace feat Super Junior Kyuhyun’s 하루만? I found it in your blog while I googling but its could not be found anymore
Ariel
October 5, 2011 at 1:03 AM
I once romanized it but I deleted it when I rearranged my blog because I found it kinda useless cause there are numerous romanizations & translations already. So I won’t do it again, sorry
I think you can find really good translations out there
Miss Azurt
August 23, 2011 at 12:28 PM
Hey, can I request for the song “Heeya” by Boohwal, rom/han/eng? Thx so much
Ariel
October 17, 2011 at 8:40 PM
http://www.youtube.com/watch?v=5GfGYPthU_I
I find the translation here
chibinakuruchan
September 2, 2011 at 1:13 AM
Can I request romanization and engtrans for this: http://www.youtube.com/watch?v=Cpq8urKPMpg
The song is Thanks by Kim Dong Ryul. I think its lyrics must be very nice :”>
Thank you so much~
Ariel
October 18, 2011 at 1:51 AM
Done!
chibinakuruchan
October 18, 2011 at 10:59 AM
Thank you so much
chibinakuruchan
October 20, 2011 at 1:14 PM
I like this song because Sungmin once said this is the song he want to sing at someone’s wedding <3 Thank you so much <3333
luna
September 3, 2011 at 8:35 PM
could please translate Saram, Sarang by Kim Bum SooFeat. Lena Park
thank you
Ariel
October 25, 2011 at 12:05 AM
Done =]
christinemae
September 4, 2011 at 5:17 PM
Hello again! Can you translate the song Jagiyah(자기야 ) by Trax?
It’s another quite short song. here’s the lyrics:
마지막 널 만나는 기회 웃으며 넌 내게 말하네 Good-Bye 멀어져 가
Some Memories 함께 원하던 The Memories 사랑에 빠졌던 그 때 모두 꿈처럼
* 너무 멀게만 와버린 걸까 너무 빠르게 다 간 걸까
이제 다신, 다신 못 부를 자기야, 자기야
마지막 널 만나는 곳에 전화 걸어 너를 부르네 내게 돌아와줘
너무 아름다운 널 멈추게 하고 싶어 아직 나의 남은 사랑 Without You
* Repeat
네 안에 날 잊지마 Oh, No~ Oh, No~ Oh, No, No~
먼 날에도 기억해 나를 잊지 마
* Repeat
thanks again in advance. ^_^
Chih
September 24, 2011 at 8:49 AM
Just letting you (and Ariel) know that Trax’s Jagiyah was subbed by eternity-subs.livejournal.com. If you join their community, you have access to the download link for the subbed performance. (I would hotlink it, but they asked people not to^^)
christinemae
October 4, 2011 at 1:54 PM
thank you very much chih for letting me know. i saw it from their page already. thanks a lot. ^_^
Ella Bañez
September 5, 2011 at 7:23 PM
Hi,
I am searching for the romanization and english translation of the two ballad songs I happen to hear on immortal song but can’t find it. Can I request for it to be romanized and translated to english?
1. is “To you again” which is sang by Go or MBLAQ http://www.youtube.com/watch?v=zG7vSejZshY and the other one
2. is “Remember seupjak” which is sang by kyuhyun of Super Junior. http://www.youtube.com/watch?v=GcBUxPgHai0
Thanks,
Ariel
November 4, 2011 at 2:58 PM
1. To you again: http://www.youtube.com/watch?v=gEPfrr87AeY <- It's Heechul singing but it's the same song
2. I translated the song under the name "Etude of memories". Please go search for it in the Index page
pramis ♪♬ (@prmsy)
September 7, 2011 at 8:34 PM
hiiiiiii i just find you awesome blog. ive been searching for kim dong ryul ‘Etude of Memory’ the song that Kyu sang on IMS2 and thats how i found your blog.
by the way, i want to beg you to sub this short song. the song sang by Teuk on sukira and here’s the link
i really hope you want to sub this one for me
thank you so much ^^
Ariel
November 5, 2011 at 2:49 PM
Done!!!!!!!!
ayu
September 13, 2011 at 5:32 PM
ariel, its me again
could you please translate song called “A Man”, sung by Yesung on Immortal Song (its Yesung again
)
I really loved his voice, I know it was sung by BeBe Mignon for Secret Garden OST, but no body translated it….
thank you so much …
Ariel
November 4, 2011 at 3:33 PM
http://www.youtube.com/watch?v=f7QC3dZnayg
Same song
ayu
November 10, 2011 at 8:08 AM
thank you
mikari
September 24, 2011 at 10:10 AM
hii! could you please translate harasora’s “It’s You / You’re the One” (Baro Neoya)?
Ariel
November 17, 2011 at 9:50 PM
Done ^^~
Anonymous
September 28, 2011 at 6:01 PM
Hello please translate the song of G.O your love is enough by min hye kung please please please thanks
Anonymous
September 28, 2011 at 6:03 PM
this is the song ne xDD please translate thanks ill be waiting
Ariel
January 5, 2012 at 3:53 PM
Done
It’s subtitled “No More Love” in my translation though 
I think “Your love is enough” may sound confusing 
just FYI
Christina Cai
October 1, 2011 at 9:31 PM
Hi! please translate the song Hyorin sang in Immortal Songs 2. The title of the song is You are always in my mind by Nam Jin
Christina Cai
October 1, 2011 at 9:32 PM
I mean “You are always on my mind”.
Ariel
January 5, 2012 at 5:02 PM
I completed your request but I’m not sure if I got it right since there’s no video.. I youtubed “You are always on my mind Hyorin” and what I got was actually her performance in IS2 of a song namely “Should have a beautiful heart”
So I translated that song anw from this link http://www.youtube.com/watch?v=Uc5dxwMoAX8
If I got it wrong, please send me the youtube link to the song you meant
I posted the translation in my wp anw
Oana Nia
October 16, 2011 at 9:47 PM
Hello !
Could you please translate Flower Men Corporation – Recipe of love.
I’m really curious about this song.
Thanks & keep up the good work ^^
Ariel
February 5, 2012 at 4:03 PM
Done!
But the title’s actually “Anthem of love”
Chih
October 27, 2011 at 7:54 PM
Hello again. Thank you for all your translations! Would you please translate Sunday 2PM’s 엄마는 그래도 되는 줄 알았어 ? Much appreciated.
Chih
November 5, 2011 at 8:39 PM
I was trying to delete/edit my last post, but couldn’t.
Please ignore that request because someone else just translated it.
Can I please request instead: Sunday 2PM’s 20살의 증거?
Much appreciated.
Ariel
February 5, 2012 at 2:11 AM
sorry for taking so long to translate it T__T (can’t believe it’s been 3 months)
but I couldn’t find the audio anywhere so I translated the song based on the lyrics only, I’m not sure about the sentence breaks, which potentially might lead to inaccuracies (but there won’t be that many)
but I’ve finished it anw
once again sorry! T_T
luna
November 8, 2011 at 11:29 PM
haiii.it’s me again.i really thankful for your translation
could you help me again,translate the song by Sun Si Kyung – thank you??
here’s the link http://www.youtube.com/watch?v=gZlCTloW5Ok&feature=related
thanks
Ariel
February 6, 2012 at 6:31 PM
Done!!
chibinakuruchan
November 10, 2011 at 1:25 PM
Can you translate The Way Idols Break Up – HC ft. Sulli
I know you translated it before http://littleariel13.wordpress.com/2010/08/16/%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%8F%8C%EC%9D%B4-%ED%97%A4%EC%96%B4%EC%A7%80%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95-how-idols-break-up-heenim-%EC%9E%91%EC%82%AC-%EA%B0%80%EC%88%98/ but it’s only HC’s part. I want Sulli’s part too :”>
Thank you so much :”>
Ariel
February 6, 2012 at 6:37 PM
retranslated it a while ago but still just to let you know
you can search the index for the translation
Rain Takamiya
November 13, 2011 at 7:14 AM
Hello :3 can I please request for the lyrics of the song .
G.O – youre love is enough which is in immortal songs?
and
Huh Gak- Only you , Only me. or youre the only one for me?? Please :3
Thanks!
Ariel
February 8, 2012 at 1:07 AM
G.O – your love is enough has already been translated under a previous request
The title is “No more love” btw. You can find it in the index
The original song is by Lee Seung Chul
And the Huh Gak request is done too! Check out my new post
Linh Nguyen (@simsim305)
November 13, 2011 at 10:08 AM
Ariel ơi,có bài này Kyu hát lâu rồi nhưng mình tìm không được lyric, bạn có thể trans nó hộ mình không?^^Cám ơn bạn nhiều lắm
Ariel
February 9, 2012 at 1:39 AM
Mình mới dịch sang tiếng Anh thôi, bạn có cần dịch tiếng Việt nữa ko? Tại mình dịch tiếng Việt thường nghe ko được hay lắm nên +__+
Linh Nguyen (@simsim305)
February 9, 2012 at 1:58 AM
Vậy là quá tốt rồi em ơi^^~ (Lúc sau này mới biết già hơn em 1t
).Cám ơn em nhiều nhiều :* :*
vi-eun (@eunvi_)
November 26, 2011 at 9:59 PM
can i request g.o- heart is painful (가슴 아프게) by nam jin? he perform it in immortal song before. thanks!
Ariel
February 13, 2012 at 9:36 PM
Done! The title is “Heartbreakingly”
Irarina
December 9, 2011 at 9:24 PM
Hello, can you please help me to translate just this line?
Naega junda nae mam da gajyeoga beorin
Jeongmal Super Girl
Thank you so much!
Ariel
February 9, 2012 at 1:43 AM
I give you. You’ve taken all my heart away, you’re really a Super Girl
♥minhye♥ (@minjipark90)
December 21, 2011 at 7:33 PM
Hi Ariel! Could you please translate 물들어 – Sungmin solo ss4?
Lyric here: http://gasazip.com/view.html?title2=%EB%AC%BC%EB%93%A4%EC%96%B4
Thank u so much!^^
Ariel
February 11, 2012 at 5:02 PM
done /o/
Jay
December 26, 2011 at 2:30 PM
Hello~ Can I request a translation of this song? I’ve been looking for translation everywhere but I can’t seem to find one. Thank you.
Ariel
February 15, 2012 at 9:55 PM
Done! The title is “Right?” (sorry i can’t think of anything else +_+)
Jan^_^nie (@iufilm)
December 28, 2011 at 10:59 PM
Hế lu em iu :*
Long time no nhờ vả =))) Hộ ss bài này nhé ;;)
Ariel
March 3, 2012 at 6:05 PM
hị xong rồi ss T__T hồi này em lười quá T__T
Judith Deguzman-Davis
January 6, 2012 at 4:46 PM
pls translate lee seung chul 1999 heres the characters lol im not sure whats the title 1999年 Lee seung chul-오직 너뿐인 나를 hope this helpd
Ariel
February 11, 2012 at 5:10 PM
done in a previous request! check out the index!
Sophie
January 14, 2012 at 4:57 AM
Hi!!
Can you translate this song 선물 by UN please?
Is a lovely song— THANKS!!
Ariel
March 3, 2012 at 7:53 PM
Done!!!~
Emily
January 14, 2012 at 7:46 PM
Hello! Do you please translate Jun.K and Kan Mi Youn’s Sunshine? or do you have the video? (:
Ariel
March 4, 2012 at 8:49 PM
ria
January 15, 2012 at 9:56 PM
could you translate this song?
http://gasazip.com/view.html?no=321227
네스티요나 (Nastyona) – 사라지지 않는 밤
thank you! you are great!^^
Ariel
March 4, 2012 at 8:52 PM
I see someone commented under the video with the translated lyrics so I guess I don’t have to translate it anymore
Ramen
January 20, 2012 at 9:26 AM
Hello. Can I make you a request?
떠올리던 by M To M, please. It’s from Mary Stayed Out All Night OST
Thanks
Ariel
March 4, 2012 at 9:02 PM
Sorry but I don’t seem to find such a song… I only found a song by M To M that is a soundtrack from MSOAN which is “Because of her (그녀라서)” so tell me if it’s the right song, I’ll translate for you
otherwise please link me to somewhere I can listen to 떠올리던 and also the lyrics if possible 
Ramen
March 14, 2012 at 4:27 AM
Ohhh I’ve just read your reply! Thanks! I believe that is the one and I made a mistake.
If you can translate it, it would be amazing! Thanks so much
Ariel
March 23, 2012 at 7:01 PM
Done ^^~~~~~~~
yu
January 23, 2012 at 12:51 AM
could you translate songs by TETE 테테 ?
야상곡
Instant
Romantico
저녁
Island
thank you!
vero870506
January 25, 2012 at 8:50 PM
could you please translate As One’s 연애? ><
really want to know the translation, because i love this song so much ;___;
http://www.lyricsmoon.com/song_230_17288.html
Ariel
March 5, 2012 at 9:39 PM
Done ^^
vero870506
March 5, 2012 at 9:46 PM
OMG Thank you sooooooooo muchhhh!!!!!! ;_____; <3333
daintyc
February 1, 2012 at 10:06 PM
I like you blog! Thanks for your work!!
Chih
February 14, 2012 at 12:33 AM
Hello again. Would you please translate Outsider’s Value Of The Man?
Ariel
March 23, 2012 at 5:21 PM
Done! I tried my best
Andy
February 23, 2012 at 2:38 PM
Hi, I really need the romanization and translation for Girl’s Day – New Trial, thanks
Ariel
March 28, 2012 at 2:32 AM
Done! Sorry I took so long!
vero870506
March 7, 2012 at 7:25 AM
Hello Ariel, it’s me again ^__^v
could you please again help to translate 토요일 오후에 by. Raspberry Field? please ;____;
thank you <3
Ariel
April 12, 2012 at 12:44 AM
done……..
luna
March 27, 2012 at 5:26 PM
hi ..I want to request a song by 4men – Never Leave You.
could you translate it?
the song from their album called “The Artist” track 12,so you know it for sure
thanks
Ariel
April 17, 2012 at 9:23 PM
i searched “4men never leave you” on youtube and there’re translations already
Alyssa
April 3, 2012 at 10:05 PM
Hello hello! I’ve been crazy addicted to this song and i can’t find a translation ANYWHERE.. could you please help me translate it?
Its 이소라 – 그대와 춤을. You can skip the romanization part if you want ^^. I just wanna know the meaning of the song. Here’s the audio to make things easier: http://www.youtube.com/watch?v=jfREQ-xZB80&feature=related
Also i figured i should give something before i receive something, right? So here is a link fulfilling the request of the person before me.
4men – Never Leave You : http://www.popgasa.com/2011/08/4men-never-leave-you.html
많이 많이 감사함니다!! Thanks very much!
Alyssa
April 3, 2012 at 10:09 PM
Silly me, I forgot to leave the lyrics link!! ): Sorry for double posting. Here it is! http://www.gasazip.com/view.html?no=169719
Ariel
April 23, 2012 at 1:15 AM
Done!!! Thank you for introducing such a beautiful song ^^
lolly
April 4, 2012 at 4:33 AM
Hello, I would be eternally grateful if you translated Memory by Lee Hyori for me, since I’ve looked everywhere online for it
Link for the lyrics (poster has just used google translate) :
http://youjuchan.multiply.com/journal/item/8/Lee_Hyori_-_Memory_EngRomHangul?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem
thankyou <3
Ariel
April 17, 2012 at 10:38 PM
Done! I love this song too
Goetary
April 5, 2012 at 12:07 AM
Hello…
I’m so glad finally found your blog
Thanks for the lyrics, i really appreciate your job..
Actually i need your help for translate Shin Hye Sung The Road Not Taken, i can’t found the english translate for that song anywhere
Thank you
I’ll look forward for this blog
Ariel
April 22, 2012 at 11:44 PM
Actually “The Road Not Taken” is the album title, there’s no such song in his album. If you by any chance mean the title track of that album, it’s “Tick Tock Tick Tock” and I fortunately found it translated here http://www.youtube.com/watch?v=xIG2g99cioE ^^
Goetary
April 23, 2012 at 1:00 AM
OMG thank you so much
Yes I mean tick tock keke~
By the way thank you ^^
IssalovesK-Indie:3
May 2, 2012 at 9:31 PM
can you please translate “Beautiful Moon” by 10cm? im a big big fan of korean indies but not all of their songs are translated:( THANKS A MILLION:3
Kiku
May 5, 2012 at 6:54 AM
Hey hey hey!!! Thank you for translating these. Can you do Raspberry field and Sweet Sorrow – You know (knew??), please ^^
<3
Kiku
May 8, 2012 at 2:52 AM
hi hi hi!!! it’s me here again. Wanted to ask about Park Sangmin “the blue jean girl” song. Just a good oldie. lalala~~ http://www.youtube.com/watch?v=wJaYfrUDhhg
happyontherainbow
May 8, 2012 at 10:39 PM
Hello Ariel, This is random, so I’m gonna ask you first. I know you translate Kpop songs but can I request a song by Gong Yoo? It’s very short
I’ll be waiting for you answer. Take care.
Wlion
May 17, 2012 at 12:25 PM
Can you translate this song for me, “Mother, daughter’s keeper” by Park Ki Young, it’s just so touching T^T
lyrics here: http://jetlyrics.com/viewlyrics.php?id=2377773