아이돌이 헤어지는 방법 (How Idols Break Up) – Heenim ft. f(x) Sulli (Han | Rom | Eng)

Song: 아이돌이 헤어지는 방법 (How idols break up)
By: Heenim ft. f(x) Sulli

Hangeul
그 사람이 나를 떠나요
눈물이 마르질 않죠
불안한 이별이 또 시작된 건지
사랑이 나를 떠나요
언젠간 돌아오겠죠
I cannot live without you
love no more

Yeah It’s your boy 희님
This song is 설리가 진리
Break up to make up
Make up to break up
Break up to make up
Make up to break up

I never
사랑만 남겨두고 떠나버린 너
난 또다시 그 상처를 안겠지
가질 수 없는 게 그 사람이라면
I cannot live without you
love no more

Hey Girl
Sorry Sorry Baby
일단 밑밥으로 깔게
또 뻘쭘한 헤어짐을 고해야하나
한두번도 아니고 귀찮게
내 Face는 Flower
인정하지 묶여있긴 아까워
말했잖아 난 혼자인게 편한 타입
사랑표현은 이진법이라 0과1
가슴이 차가운 남자야
혹시 다시 만나고 싶다면
저기 먼 슬픈 하늘에 킵 해둘게 니 맘
니 남자친구는 아이돌이라서 말을 요딴식으로 밖에는 못해
야속해
더는 맘 속에 손해 보는 일은 하지마 그게 더 독해

I never
사랑만 남겨두고 떠나버린 너
난 또다시 그 상처를 안겠지
가질 수 없는 게 그 사람이라면
I cannot live without you
love no more

이제 미련 사랑 추억 다 접어
문자 사진 메일 다 지워
Think about me as a shower
짜증나기 전에 그만 꺼져
난 한 여자 만날 때가 아닌 듯
눈치 보는 연애따윈 됐어 흥
모양 빠지잖아 그래서 한 여자쯤
So Cool하게 차는 나란 남자는
TV로 봤겠지만
난 까칠함이 염전의 소금처럼 쩔어
어차피 사랑이란
깨지면 허공속으로 흩어지는 것
니 남자친구는 아이돌이라서 말을 요딴식으로 밖에는 못해
야속해
더는 맘 속에 손해 보는 일은 하지마 그게 더 독해

한번만 나를 두고
고민을 해 줬으면
우리의 사랑이 이렇게
끝나는 게 난 너무 싫어

그 사람이 나를 떠나요
눈물이 마르질 않죠
불안한 이별이 또 시작된 건지
사랑이 나를 떠나요
언젠간 돌아오겠죠
I cannot live without you
love no more

사랑만 남겨두고 떠나버린 너
난 또다시 그 상처를 안겠지
가질 수 없는 게 그 사람이라면
I cannot live without you
love no more

———–
Romanization

Geu sa ra mi na reul ddeo na yo
Nun mu ri ma reu jil an chyo
Bu ran han i byeo ri ddo shi jak dwaen geon ji
Sa rang i na reul ddeo na yo
Eon jen gan do ra o get jyo
I cannot live without you
love no more

Yeah It’s your boy Heenim
This song is Sulli ga Jinli
Break up to make up
Make up to break up
Break up to make up
Make up to break up

I never
Sa rang man nam gyeo du go ddeo na beo rin neo
Nan ddo da shi geu sang cheo reul an get ji
Ga jil su eom neun ge geu sa ra mi ra myeon
I cannot live without you
love no more

Hey Girl
Sorry Sorry Baby
Il dan mit ba beu ro ggal ge
Ddo bbeol jjum han he eo ji meul go hae ya ha na
Han du beon do a ni go gwi chan ke
Nae Face neun Flower
In jeong ha ji mu ggyeo it gin a gga wo
Mal haet ja na nan hon ja in ge pyeon han type
Sa rang pyo hyeo neun i jin beo bi ra yeong gwa il
Ga seu mi cha ga un nam ja ya
Hok shi da shi man na go ship da myeon
Jeo gi meon seul peun ha neu re kip hae dul ge ni mam
Ni nam ja chin gu neun idol i ra seo ma reul yo ddan shi geu ro ba gge neun mot hae
Ya sok hae
Deo neun mam so ge son hae
Bo neun i reun ha ji ma geu ge deo dok hae

I never
Sa rang man nam gyeo du go ddeo na beo rin neo
Nan ddo da shi geu sang cheo reul an get ji
Ga jil su eom neun ge geu sa ra mi ra myeon
I cannot live without you
love no more

I je mi ryeon sa rang chu eok da jeo beo
Mun ja sa jin me il da ji wo
Think about me as a shower
Jja jeung na gi jeo ne geu man ggeo jyeo
Nan han yeo ja man nal ddae ga a nin deut
Nun chi bo neun yeo nae dda win dwae sseo heung
Mo yang bba ji ja na geu rae seo han yeo ja jjeum
So Cool ha ge cha neun na ran nam ja neun
TV ro bwat ket ji man
Nan gga chil ha mi yeom jeo nye so geum cheo reom jjeo reo
Eo cha pi sa rang i ran
Ggae ji myeon heo gong so geu ro heu teo ji neun geot
Ni nam ja chin gu neun idol i ra seo ma reul yo ddan shi geu ro ba gge neun mot hae
Ya sok hae
Deo neun mam so ge son hae
Bo neun i reun ha ji ma geu ge deo dok hae

Han beon man na reul du go
Go mi neul hae jwo sseu myeon
U ri ye sa rang i i reo ke
Ggeun na neun ge nan neo mu shi reo

Geu sa ra mi na reul ddeo na yo
Nun mu ri ma reu jil an chyeo
Bu ran han i byeo ri ddo shi jak dwaen geon ji
Sa rang i na reul ddeo na yo
Eon jen gan do ra o get jyo
I cannot live without you
love no more

Sa rang man nam gyeo du go ddeo na beo rin neo
Nan ddo da shi geu sang cheo reul an get ji
Ga jil su eom neun ge geu sa ram i ra myeon
I cannot live without you
love no more

————-
English translation

That person leaves me
My tears won’t dry
Could it be the uneasy breakup has started again?
Love leaves me
It will come back someday,won’t it?
I cannot live without you
love no more

Yeah It’s your boy Heenim
This song is Sulli is the truth
Break up to make up
Make up to break up
Break up to make up
Make up to break up

I never
You’ve left leaving behind nothing but love
Again it’s me who will hold that wound
If that person is something I can’t have
I cannot live without you
love no more

Hey Girl
Sorry Sorry Baby
First I will start off with some bait
Should I say the awkward shameful goodbye again?
It’s not just once or twice, how annoying
My Face is Flower
Don’t you agree? It’s a waste to chain it down
Didn’t I tell you? I’m the type that is comfortable when I’m by myself
My love expression is the binary system, 0 and 1
I’m a cold-hearted man
If by any chance you want us to meet again
How about I preserving your heart in that far sad sky over there?
Because your boyfriend is an idol, he only uses curt language
I’m cruel?
Don’t do things that make your heart suffer anymore, that’s even worse

I never
You’ve left leaving behind nothing but love
Again it’s me who will hold that wound
If that person is something I can’t have
I cannot live without you
love no more

Regret, love, memories, put them all aside now
Messages, photos, mails, delete them all
Think about me as a shower
Before I get annoyed, stop it and get lost
It’s not the time for me to meet one girl
I’m done with that kind of love where I always walk on eggshells
The shape does come off, so I’m that guy
who dumps one girl in a So Cool way
Though you must’ve seen it on TV
My prickliness is as strong as the salt in the salt pond
Anyways that thing called love
Once you smash it, it scatters into the nothing
Because your boyfriend is an idol, he only uses curt language
I’m cruel?
Don’t do things that make your heart suffer anymore, that’s even worse

For just once, after you left me
if you ever worried over me
That just like this, our love
comes to an end, I hate it so much

That person leaves me
My tears won’t dry
Could it be the uneasy breakup has started again?
Love leaves me
It will come back someday,won’t it?
I cannot live without you
love no more

You’ve left leaving behind nothing but love
Again it’s me who will hold that wound
If that person is something I can’t have
I cannot live without you
love no more

Credits:
Hangeul lyrics @ Mnet
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

마음이 고와야지 (Should Have A Beautiful Heart) – Nam Jin (남진) (Han | Rom | Eng)

Song: 마음이 고와야지 (Should Have A Beautiful Heart)
By: Nam Jin (남진)

Hangeul

새까만 눈동자의 아가씨
겉으론 거만한것 같아도
마음이 비단같이 고와서
정말로 나는 반했네

마음이 고와야 여자지
얼굴만 예쁘다고 여자냐
한번만 마음주면 변치않는
여자가 정말 여자지

사랑을 할때면
두 눈이 먼다고 해도
아가씨 두 눈은
별같이 반짝거리네

마음이 고와야 여자지
얼굴만 예쁘다고 여자냐
한번만 마음주면 변치않는
여자가 정말 여자지

————
Romanization

Sae gga man nun dong ja ye a ga ssi
Geo teu ron geo man han geon ga ta do
Ma eu mi bi dan ga chi go wa seo
Jeong mal lo na neun ban haen ne

Ma eu mi go wa ya yeo ja ji
Eol gul man ye bbeu ta go yeo ja nya
Han beon man ma eum ju myeon byeon chi an neun
Yeo ja ga jeong mal yeo ja ji

Sa rang eul hal ddae myeon
Du nu ni meon da go hae do
A ga ssi du nu neun
Byeol ga chi ban jjak geo ri ne

Ma eu mi go wa ya yeo ja ji
Eol gul man ye bbeu ta go yeo ja nya
Han beon man ma eum ju myeon byeon chi an neun
Yeo ja ga jeong mal yeo ja ji

————
English translation

Young lady with deep black eyes
Even though she looks arrogant on the outside
Because her heart is as beautiful as silk
I’m head over heels for her

A woman should have a beautiful heart
Does only a pretty face make a woman?
A woman that doesn’t change once she gives her heart only once
is a true woman

Though they say when in love
you are blind
Young lady’s eyes
twinkle like the stars

A woman should have a beautiful heart
Does only a pretty face make a woman?
A woman that doesn’t change once she gives her heart only once
is a true woman

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

 

사랑은 이제 그만 (No More Love) – Min Hae Kyung (민해경) (Han | Rom | Eng)

Song: 사랑은 이제 그만 (No More Love)
By: Min Hae Kyung (민해경)

Hangeul

희미한 가로등 불빛 아래서
쓸쓸히 그대를 그리며 서있네
지나간 추억은 아름답지만
가버린 사랑은 나를 슬프게 해

갈 사람은 가야만 하겠지만
떠날 사람 떠나야만 하겠지만
남아있는 내 모습을 바라보면
슬픔에 찬 사랑으로 울고만 있네

아 사랑은 이젠 그만
잊지 못할 그 사랑은 이젠 그만
아 사랑은 이젠 그만
잊지 못할 그 사랑은 이젠 그만
사랑은 그만

———
Romanization

Heu mi han ga ro deung bul bit a rae seo
Sseul sseul hi geu dae reul geu ri myeo seo in ne
Ji na gan chu eo geun a reum dap ji man
Ga beo rin sa rang eun na reul seul peu ge hae

Gal sa ra meun ga ya man ha get ji man
Ddeo nal sa ram ddeo na ya man ha get ji man
Na ma in neun nae mo seu beul ba ra bo myeon
Seul peu me chan sa rang eu ro ul go man in ne

A sa rang eun i jen geu man
It ji mot hal geu sa rang eun i jen geu man
A sa rang eun i jen geu man
It ji mot hal geu sa rang eun i jen geu man
Sa rang eun geu man

————
English translation

Under the dim streetlight
Forlornly I’m standing here missing you
Though memories of the past are beautiful
The love that has left saddens me

Though someone who is meant to go will go
Though someone who is meant to leave will leave
Looking at myself who is left behind
With the love full of grief, I can only be crying

Ah, no more love
No more that unforgettable love
Ah, no more love
No more that unforgettable love
No more love

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS